DUDUAUTO/Settings — English (United States) @ Weblate: 嘟嘟OS基础服务版本过低，请升级基础服务！

Translation

Key version_base_service_update_tip

Chinese (Simplified)

English (United States)

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	English (United States)
bt_scan_device_tip	确定开始重新扫描蓝牙设备? 请提前打开手机蓝牙，并切换到蓝牙界面，防止扫描失败	Rescan for Bluetooth devices? Before scanning and to help prevent failures, ensure you have your mobile device's Bluetooth settings in view and that Bluetooth is switched ON.
bt_connect_pin_tip	请在手机端输入PIN码：默认0000 如已修改,请到内置蓝牙电话设置查看	Please enter the PIN code on the mobile phone: the default is 0000 If it has been modified, please go to the built-in Bluetooth Phone settings to check
want_to_connect_device	是否连接此设备？	Do you want to connect this device?
want_to_bind_device	是否绑定此设备？	Do you want to pair this device?
connect_outtime_tip	连接超时，可能是手机不在附近或者是手机端禁止连接！手机主动连接车机会更简单~~	The connection timed out. Verify that the mobile phone is nearby and that the connection is not prohibited by the phone. Initiating connection from the phone is recommended~~
device_connecting_wait	设备连接中，请等待~~~	The device is pairing, please wait
connect_phone_success	手机绑定成功！	Phone pairing successful!
connect_phone_fail	手机绑定失败！	Phone pairing failed!
paired_devices	已配对设备	Paired Device
available_new_devices	可用的新设备	Available Devices
touch_screen_test_completed	触摸屏测试完成~~	Touch Screen Test Completed~~
device_close	关机	Shutdown
device_sleep	休眠	Sleep
left	左边	Left
right	右边	Right
version_base_service_update_tip	嘟嘟OS基础服务版本过低，请升级基础服务！	The DUDUOS Base Service version is outdated! Update the Base Service.
can_not_get_location	无法获取设置信息！	Unable to get location information!
protocol_init	协议初始化中………	Protocol Initialization…
car_type_error	车型信息错误！	The Vehicle Model information is incorrect!
pwd_error	密码错误~~~	Incorrect Password~~~
open_car_door_interfere_tip	打开车门锁干扰，可能会导致某些车机触控失效，是否要继续？	Interference with opening the door lock may cause some car touch controls to fail. Do you want to continue?
already_known	我已知晓	Accept
warning_no_sign	警告	Warning
agree	同意	Agree
no_tv_type	无电视类型	No TV Type
analog_tv	模拟电视	Analog TV
dvb_tv	DVB-T	DVB-T
digital_tv	数字电视	Digital TV
unknown_source_app_tip	打开未知来源应用后,您的车机和个人数据更容易受到从位置来源获取的应用的攻击.对于因使用这些应用而造成的车机损坏或数据丢失,您同意自行承担全部责任!!!	Warning! Installing apps from unknown sources may put your car and data at risk. You take full responsibility for any damage or loss of data caused by using these apps!!!
auto_open_close	自动开关	Auto ON/OFF
open_fan_normally	风扇常开	Fan Always ON

Key	Chinese (Simplified)	English (United States)
up_down_tune_exchange	上一曲下一曲方控按键对调	Swap Previous & Next Buttons
up_down_tune_exchange_tip	上一曲、下一曲按键功能相反了，可以用此选项对调	Enable this option to swap the steering wheel's previous and next buttons if they are reversed by default
update	升级	Update
update_alarm_tip	升级过程中切勿断电，以及操作其他界面，否则将造成机器无法使用！	Do not use or turn off the head unit during the update process. If interrupted, the installation may fail and the head unit could become unusable!
update_base_service	请更新基础服务~~	Please Update the Base Service
upgrade_confirm	确认升级	Upgrade Confirmation
upgrade_progress	更新进度:%1$d/%2$d	Update Progress: %1$d / %2$d
upgrade_progress_default	更新进度:__/__	Update progress:__/__
upgrade_success_restart_soon	升级完成，3秒后重启车机~~~~~	After the upgrade is complete, restart the car after 3 seconds~~~~~
usb_abnormal_check_switch	USB异常检测开关	USB Abnormal Detection
usb_device_start	USB设备启动	USB Boot Device
usb_protocol_selection	USB协议选择	USB Protocol
usb_protocol_selection_tip	USB1.1仅支持音乐播放，不支持视频，USB行车记录仪，手机互联等功能	USB 1.1 only supports music playback. It does not support video, USB driving recorder, mobile phone interconnection or other functions
usb_video_out_settings	USB视频输出设置	USB Video Settings
vehicle_model	车机型号	Model
version_base_service_update_tip	嘟嘟OS基础服务版本过低，请升级基础服务！	The DUDUOS Base Service version is outdated! Update the Base Service.
version_date	版本日期	App Date
version_low_update_new	系统版本过低，请进入应用商店，升级到最新系统	System version is too low, please enter the Appstore and upgrade to the latest system
video_output_mode	视频输出模式	Video Output Mode
voice_transposition	音量增音量减方控按键对调	Swap Volume Up & Down Buttons
voice_transposition_tip	减小音量按键功能相反了，可以用此选项对调	Enable this option to swap the steering wheel's Vol + and Vol - buttons if they are reversed by default
want_to_bind_device	是否绑定此设备？	Do you want to pair this device?
want_to_connect_device	是否连接此设备？	Do you want to connect this device?
want_to_delete_device	是否删除此设备？	Do you want to delete this device?
want_to_disconnect_device	是否断开设备连接？	Do you want to disconnect this device?
want_to_reset_bt_device	是否重置蓝牙设备？	Do you want to reset the Bluetooth device?
warning	警告!	Warning!
warning_content	1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益	1.Device not activated. Please contact your dealer 2. DUDU OS is only for DUDUAUTO devices 3. Unauthorized use may result in legal action
warning_no_sign	警告	Warning
warning_serious	严重警告	Warning

Loading…

Noodle69

Translation changed

Chinese (Simplified)

English (United States) 37 characters edited Current translation Translated

8 days ago

LuckyZone

Translation uploaded

Chinese (Simplified)

English (United States) 79 characters edited Translated

a year ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

English (United States) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English (United States)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

version_base_service_update_tip

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

settings/en-rUS.xml, string 205