Zen

Translation

make_sure_warning_serious
Chinese (Simplified)
再次确认风险，请点击确认键继续！！
25/170 · 17

Sign in to save the translation.

Key Chinese (Simplified) French Actions
digital_tv
数字电视
Télévision numérique
unknown_source_app_tip
打开未知来源应用后,您的车机和个人数据更容易受到从位置来源获取的应用的攻击.对于因使用这些应用而造成的车机损坏或数据丢失,您同意自行承担全部责任!!!
Après avoir activé les applications provenant de sources inconnues, votre système de véhicule et vos données personnelles deviennent plus vulnérables aux attaques provenant de ces applications.
Vous acceptez de prendre l'entière responsabilité de tout dommage au système de véhicule ou de toute perte de données causés par l'utilisation de ces applications !!!
auto_open_close
自动开关
Marche/Arrêt Auto
open_fan_normally
风扇常开
Ventilateur toujours allumé
close_fan_normally
风扇常关
Ventilateur toujours éteint
model_dc_2k_dzt
2K-倒车模式-大字体
Mode de recul 2K avec grande police
model_dc_2k
2K-倒车模式
Mode de recul 2K
model_dc_720p
720P-倒车模式
Mode de recul 720P
model_dc_long
宽屏-倒车模式
Mode de recul en écran large
model_360_2k_dzt
2K-360全景模式-大字体
Mode 2K - Panorama 360° - Grande police
model_360_2k
2K-360全景模式
Mode 2K panorama 360°
model_360_720p
720P-360全景模式
Mode 720P panorama 360°
model_360_long
宽屏-360全景模式
Écran large - panorama 360°
brush_warning_tip
您的车机即将自动刷机并切换到[%s]，是否继续？刷机期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有刷机失败导致无法开机的风险。
Votre système va automatiquement être flashé et passer à [%s], souhaitez-vous continuer ? Pendant le flashage, ne déconnectez pas l'alimentation où n'effectuez aucune autre opération, sinon le flashage risque d'échouer, rendant le système impossible à démarrer.
warning_serious
严重警告
Avertissement critique
make_sure_warning_serious
再次确认风险，请点击确认键继续！！
Installer l'application ?
warning_serious_sign
严重警告！！！
Avertissement !!!
brush_ready
刷机准备中！！！
Préparation de la mise à jour en cours !
brush_file_fail
无法写入刷机文件！
Impossible d'écrire le fichier de mise à jour !
wu
无
Aucun
restart
重启
Redémarrer
modify_usb_protocol_tip
修改UBS协议需要重启，是否继续？
La modification du protocole USB nécessite un redémarrage. Voulez-vous continuer ?
bt_update_success
蓝牙升级成功！
Mise à jour Bluetooth réussie !
unfind_update_file
无法找到升级文件
le fichier de mise à jour est introuvable
bt_update_file_find
请将蓝牙驱动放到根目录，并重命名为blinkfile.bin，升级即将开始
Veuillez placer le pilote Bluetooth dans le répertoire racine et renommez-le "blinkfile.bin". La mise à niveau est sur le point de commencer.
bt_updating_tip
升级中，请稍后！注意：拔出优盘，会导致升级失败！
Mise à jour en cours, veuillez patienter ! Ne retirez-pas la clé USB !!
bt_update_progress
升级中，请不要拔出优盘，当前进度:%d
Mise à jour en cours, ne retirer pas la clé USB. Progression actuelle : %d.
unknown_version
未知版本
Version inconnue !
dudu_launcher_version
嘟嘟桌面:%s
DUDU Launcher : %s
dudu_pro_launcher_version
嘟嘟桌面PRO:%s
DUDU Launcher PRO : %s
serial_number_has_copied
序列号已经复制:%s
Le S/N a été copié : %s
Key Chinese (Simplified) French Actions
low
低
Faible
ls_box_auto_start_app_tip
设置开机自启动应用至多3个
Définissez jusqu'à 3 applications au démarrage du système
ls_dudu_flag_edition
梁山嘟嘟旗舰版
Liangshan DUDU Édition Flagship
ls_dudu_flag_edition_max
梁山嘟嘟旗舰版MAX
Liangshan DUDU Édition Flagship MAX
ls_dudu_flag_edition_pro
梁山嘟嘟旗舰版PRO
Liangshan DUDU Édition Ultime PRO
ls_dudu_future_edition
梁山嘟嘟未来版
Liangshan DUDU Future Édition
ls_dudu_future_edition_max
梁山嘟嘟未来版MAX
Liangshan DUDU Future Édition MAX
ls_dudu_future_edition_pro
梁山嘟嘟未来版PRO
Liangshan DUDU Future Edition Pro
ls_dudu_premium_edition
梁山嘟嘟至尊版
Liangshan DUDU Édition Suprême
ls_dudu_premium_edition_max
梁山嘟嘟至尊版MAX
Liangshan DUDU édition extrême MAX
ls_dudu_premium_edition_pro
梁山嘟嘟至尊版PRO
Liangshan DUDU Édition Suprême PRO
ls_dudu_youth_edition
梁山嘟嘟青春版
Liangshan DUDU Édition Jeunesse
ls_dudu_youth_edition_max
梁山嘟嘟青春版MAX
Liangshan Dudu édition jeunesse Max
ls_dudu_youth_edition_pro
梁山嘟嘟青春版PRO
Liangshan Dudu édition jeunesse Pro
make_sure_modify_screen_current
确认修改屏幕电流吗?
Confirmer la modification du courant d'écran ?
make_sure_warning_serious
再次确认风险，请点击确认键继续！！
Installer l'application ?
market_version_can_not_upgrade
应用市场版本过低，某些设置可能无法生效！请升级应用市场版本
La version de l'App Store est trop ancienne, certaines configurations peuvent ne pas être effectives, veuillez la mettre à jour.
mcu_blank_key
MCU面板按键
Touches du panneau MCU
mcu_upgrade
MCU升级(小包)
Mise à niveau du MCU
mcu_upgrade_going
升级中,请等待升级完成!!
Mise à jour en cours, veuillez patienter...
mcu_upgrade_going_wait
升级中,请稍等
Mise à jour, veuillez patienter
mcu_upgrade_select_file
已选择升级文件:%s
Fichier sélectionné pour la mise à jour : %s
mcu_upgrade_tip
即将进行升级,升级后车机会自行重启
Une mise à jour sera effectuée bientôt, le système de voiture redémarrera automatiquement
mcu_version
MCU版本
Version du microcontrôleur (MCU)
media_version_can_not_upgrade
多媒体版本过低，某些设置可能无法生效！请升级多媒体版本
La version multimédia est trop ancienne, certaines configurations peuvent ne pas être effectives, veuillez mettre à jour la version multimédia.
menu_about
关于
À propos
menu_base
基础
Base
menu_car_box
车盒
Boîtier de voiture
menu_car_engine
车机
Véhicule
menu_factory
工厂
Usine

Loading…

User avatar Geruda32

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Settings
  3. French
再次确认风险，请点击确认键继续！！
Veuillez confirmer à nouveau les risques en cliquant sur le bouton de confirmation pour continuer !Installer l'application ?
3 weeks ago
User avatar Geruda32

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Settings
  3. French
再次确认风险，请点击确认键继续！！
Veuillez confirmer à nouveau les risques en cliquant sur le bouton de confirmation pour continuer !
6 months ago
User avatar Geruda32

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Settings
  3. French
再次确认风险，请点击确认键继续！！
Veuillez confirmer uneà nouvelle foisau les risques en appuycliquant sur la touchee bouton de confirmation pour continuer !
6 months ago
User avatar Geruda32

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Settings
  3. French
再次确认风险，请点击确认键继续！！
Veuillez confirmer les risques et cliquer sur le boutune nouvelle fois les risques en appuyant sur la touche de confirmation pour continuer !
6 months ago
User avatar Geruda32

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Settings
  3. French
再次确认风险，请点击确认键继续！！
Veuillez confirmer les risques et cliquer sur le bouton pour continuer !!
7 months ago
User avatar SowSow

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Settings
  3. French
再次确认风险，请点击确认键继续！！
Veuillez confirmer le risque et cliquer sur le bouton pour continuer !!
a year ago
User avatar YAOXILONG

Bulk status changed

  1. DUDUAUTO
  2. Settings
  3. French
再次确认风险，请点击确认键继续！！
Veuillez confirmer le risque et cliquer sur le bouton pour continuer
a year ago
User avatar YAOXILONG

Bulk status changed

  1. DUDUAUTO
  2. Settings
  3. French
再次确认风险，请点击确认键继续！！
Veuillez confirmer le risque et cliquer sur le bouton pour continuer
a year ago
User avatar YAOXILONG

Bulk status changed

  1. DUDUAUTO
  2. Settings
  3. French
再次确认风险，请点击确认键继续！！
Veuillez confirmer le risque et cliquer sur le bouton pour continuer
a year ago
User avatar YAOXILONG

Bulk status changed

  1. DUDUAUTO
  2. Settings
  3. French
再次确认风险，请点击确认键继续！！
Veuillez confirmer le risque et cliquer sur le bouton pour continuer
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified) French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
make_sure_warning_serious
Flags
java-printf-format
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
settings/fr.xml, string 232