Zen

Translation

version_base_service_update_tip
Chinese (Simplified)
嘟嘟OS基础服务版本过低，请升级基础服务！
86/210 · 21

Sign in to save the translation.

Key Chinese (Simplified) French Actions
bt_scan_device_tip
确定开始重新扫描蓝牙设备?
请提前打开手机蓝牙，并切换到蓝牙界面，防止扫描失败
Lancer une nouvelle recherche d'appareils Bluetooth ?
Veuillez activer le Bluetooth de votre téléphone et basculer sur l'interface Bluetooth afin d'éviter les échecs de recherche.
bt_connect_pin_tip
请在手机端输入PIN码：默认0000
如已修改,请到内置蓝牙电话设置查看
Veuillez entrer le code PIN sur le téléphone (par défaut: 0000).
Si celui-ci a été modifié, veuillez consulter les paramètres Bluetooth.
want_to_connect_device
是否连接此设备？
Connecter cet appareil ?
want_to_bind_device
是否绑定此设备？
Associer cet appareil ?
connect_outtime_tip
连接超时，可能是手机不在附近或者是手机端禁止连接！手机主动连接车机会更简单~~
Connexion expirée.
Il est possible que le téléphone ne soit pas à proximité ou que la connexion ait été bloquée côté mobile.
Une connexion initiée directement depuis le téléphone vers le système embarqué sera plus simple.
device_connecting_wait
设备连接中，请等待~~~
Connexion de l'appareil en cours, veuillez patienter
connect_phone_success
手机绑定成功！
L'association avec le téléphone est réussie !
connect_phone_fail
手机绑定失败！
L'association avec le téléphone a échoué !
paired_devices
已配对设备
Appareil couplé
available_new_devices
可用的新设备
Appareils disponibles
touch_screen_test_completed
触摸屏测试完成~~
Test de l'écran tactile terminé
device_close
关机
Éteindre
device_sleep
休眠
Veille
left
左边
Gauche
right
右边
Droite
version_base_service_update_tip
嘟嘟OS基础服务版本过低，请升级基础服务！
Veuillez mettre à jour "Dudu Base Service" pour profiter des dernières fonctionnalités
can_not_get_location
无法获取设置信息！
Impossible d'obtenir les informations de configuration !
protocol_init
协议初始化中………
Initialisation du protocole…
car_type_error
车型信息错误！
Les informations sur le modèle du véhicule sont incorrectes !
pwd_error
密码错误~~~
Mot de passe incorrect
open_car_door_interfere_tip
打开车门锁干扰，可能会导致某些车机触控失效，是否要继续？
L’ouverture de la serrure de porte peut provoquer des interférences et entraîner la défaillance du tactile sur certains systèmes embarqués.
Voulez‑vous continuer ?
already_known
我已知晓
Compris
warning_no_sign
警告
Avertissement
agree
同意
Accepter
no_tv_type
无电视类型
Aucun type de téléviseur
analog_tv
模拟电视
Télévision analogique
dvb_tv
DVB-T
TNT
digital_tv
数字电视
Télévision numérique
unknown_source_app_tip
打开未知来源应用后,您的车机和个人数据更容易受到从位置来源获取的应用的攻击.对于因使用这些应用而造成的车机损坏或数据丢失,您同意自行承担全部责任!!!
En ouvrant une application provenant de sources inconnues, votre système et vos données personnelles deviennent plus vulnérables aux attaques issues de ces applications.
Vous acceptez d’assumer l’entière responsabilité en cas de dommages au système ou de perte de données résultant de l’utilisation de ces applications.
auto_open_close
自动开关
Marche/Arrêt Auto
open_fan_normally
风扇常开
Ventilateur toujours allumé
Key Chinese (Simplified) French Actions
up_down_tune_exchange
上一曲下一曲方控按键对调
Inverser les boutons Précédent/Suivant
up_down_tune_exchange_tip
上一曲、下一曲按键功能相反了，可以用此选项对调
Inverser les touches "Précédent" et "Suivant" pour les pistes audio.
update
升级
Mise à jour
update_alarm_tip
升级过程中切勿断电，以及操作其他界面，否则将造成机器无法使用！
Ne coupez pas l'alimentation et n'utilisez pas d'autres interfaces pendant le processus de mise à jour, sinon le système sera inutilisable !
update_base_service
请更新基础服务~~
Veuillez mettre à jour le service de base
upgrade_confirm
确认升级
Confirmer la mise à jour
upgrade_progress
更新进度:%1$d/%2$d
Progression de la mise à jour: %d/%d
upgrade_progress_default
更新进度:__/__
Progression de la mise à jour :__/__
upgrade_success_restart_soon
升级完成，3秒后重启车机~~~~~
Mise à jour terminée, redémarrage du système dans 3 secondes...
usb_abnormal_check_switch
USB异常检测开关
Détection anomalie USB
usb_device_start
USB设备启动
Périphérique USB au démarrage
usb_protocol_selection
USB协议选择
Protocole USB
usb_protocol_selection_tip
USB1.1仅支持音乐播放，不支持视频，USB行车记录仪，手机互联等功能
USB 1.1 ne prend en charge que la lecture de musique et ne prend pas en charge les vidéos, les caméras de tableau de bord USB, la connectivité téléphonique et d'autres fonctions.
usb_video_out_settings
USB视频输出设置
Paramètres de sortie vidéo USB
vehicle_model
车机型号
Modèle
version_base_service_update_tip
嘟嘟OS基础服务版本过低，请升级基础服务！
Veuillez mettre à jour "Dudu Base Service" pour profiter des dernières fonctionnalités
version_date
版本日期
Date
version_low_update_new
系统版本过低，请进入应用商店，升级到最新系统
La version du système est trop ancienne, veuillez entrer dans l'App Store pour mettre à jour vers la dernière version.
video_output_mode
视频输出模式
Mode de sortie vidéo
voice_transposition
音量增音量减方控按键对调
Inverser les boutons de volume
voice_transposition_tip
减小音量按键功能相反了，可以用此选项对调
Inverse les touches "Vol+" et "Vol-".
want_to_bind_device
是否绑定此设备？
Associer cet appareil ?
want_to_connect_device
是否连接此设备？
Connecter cet appareil ?
want_to_delete_device
是否删除此设备？
Supprimer cet appareil ?
want_to_disconnect_device
是否断开设备连接？
Déconnecter l'appareil ?
want_to_reset_bt_device
是否重置蓝牙设备？
Voulez-vous réinitialiser le périphérique Bluetooth ?
warning
警告!
Avertissement !
warning_content
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
Cet appareil n’est pas activé. Pour accéder à toutes ses fonctionnalités, veuillez contacter votre revendeur.
Dudu OS est réservé aux unités principales DUDU. Scannez le QR Code pour en savoir plus.
Toute utilisation non autorisée peut entraîner des poursuites judiciaires.
warning_no_sign
警告
Avertissement
warning_serious
严重警告
Avertissement critique

Loading…

User avatar Geruda32

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Settings
  3. French
嘟嘟OS基础服务版本过低，请升级基础服务！
La version des services de base de Dudu OS est trop ancienne, veuillez mettre à jour les services de base !Veuillez mettre à jour "Dudu Base Service" pour profiter des dernières fonctionnalités
4 months ago
User avatar Geruda32

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Settings
  3. French
嘟嘟OS基础服务版本过低，请升级基础服务！
La version dues services de base de DUDUudu OS est trop bassancienne, veuillez mettre à niveaujour les services de base  !
a year ago
User avatar YAOXILONG

Bulk status changed

  1. DUDUAUTO
  2. Settings
  3. French
嘟嘟OS基础服务版本过低，请升级基础服务！
La version du service de base de DUDU OS est trop basse, veuillez mettre à niveau le service de base !
2 years ago
User avatar YAOXILONG

Bulk status changed

  1. DUDUAUTO
  2. Settings
  3. French
嘟嘟OS基础服务版本过低，请升级基础服务！
La version du service de base de DUDU OS est trop basse, veuillez mettre à niveau le service de base !
2 years ago
User avatar YAOXILONG

Bulk status changed

  1. DUDUAUTO
  2. Settings
  3. French
嘟嘟OS基础服务版本过低，请升级基础服务！
La version du service de base de DUDU OS est trop basse, veuillez mettre à niveau le service de base !
2 years ago
User avatar YAOXILONG

Bulk status changed

  1. DUDUAUTO
  2. Settings
  3. French
嘟嘟OS基础服务版本过低，请升级基础服务！
La version du service de base de DUDU OS est trop basse, veuillez mettre à niveau le service de base !
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. DUDUAUTO
  2. Settings
  3. French
嘟嘟OS基础服务版本过低，请升级基础服务！
La version du service de base de DUDU OS est trop basse, veuillez mettre à niveau le service de base !
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified) French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
version_base_service_update_tip
Flags
java-printf-format
String age
2 years ago
Last updated
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
settings/fr.xml, string 205