DUDUAUTO/Settings — Japanese @ Weblate: 打开未知来源应用后,您的车机和个人数据更容易受到从位置来源获取的应用的攻击.对于因使用这些应用而造成的车机损坏或数据丢失,您同意自行承担全部责任!!!

Translation

Key unknown_source_app_tip

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Japanese
left	左边	左
right	右边	右
version_base_service_update_tip	嘟嘟OS基础服务版本过低，请升级基础服务！	DUDU OSの基本サービスのバージョンが低すぎます。基本サービスを更新してください！
can_not_get_location	无法获取设置信息！	設定情報を取得できません!
protocol_init	协议初始化中………	プロトコルの初期化…
car_type_error	车型信息错误！	車種情報が間違っています！
pwd_error	密码错误~~~	パスワードが間違っています
open_car_door_interfere_tip	打开车门锁干扰，可能会导致某些车机触控失效，是否要继续？	ドアロックの開閉が妨げられると、一部の車のタッチコントロールが機能しなくなる可能性があります。続けたいですか？
already_known	我已知晓	同意
warning_no_sign	警告	警告
agree	同意	同意する
no_tv_type	无电视类型	テレビなしタイプ
analog_tv	模拟电视	アナログテレビ
dvb_tv	DVB-T	DVB-T
digital_tv	数字电视	デジタルテレビ
unknown_source_app_tip	打开未知来源应用后,您的车机和个人数据更容易受到从位置来源获取的应用的攻击.对于因使用这些应用而造成的车机损坏或数据丢失,您同意自行承担全部责任!!!	提供元不明なアプリを開くと、位置情報を不正に利用されたり、車両や個人データなどが攻撃を受ける可能性が高くなります。これらのアプリの使用により生じうる車両の損傷やデータの損失に対して、ユーザーご自身が全ての責任を負うことに同意するものとします。
auto_open_close	自动开关	自動オン/オフ
open_fan_normally	风扇常开	ファンは常にオン
close_fan_normally	风扇常关	ファンは常にオフ
model_dc_2k_dzt	2K-倒车模式-大字体	2K-リバースモード-大きいフォント
model_dc_2k	2K-倒车模式	2Kリバースモード
model_dc_720p	720P-倒车模式	720P-リバースモード
model_dc_long	宽屏-倒车模式	ワイドスクリーン - リバースモード
model_360_2k_dzt	2K-360全景模式-大字体	2K-360モード - 大きいフォント
model_360_2k	2K-360全景模式	2K-360モード
model_360_720p	720P-360全景模式	720P-360モード
model_360_long	宽屏-360全景模式	ワイドスクリーン - 360 モード
brush_warning_tip	您的车机即将自动刷机并切换到[%s]，是否继续？刷机期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有刷机失败导致无法开机的风险。	ヘッドユニットはまもなく自動的に更新され、[%s]に切り替わります。更新を続行しますか？更新中は電源を切ったり、他の操作をしないでください。ヘッドユニットが正常に起動できなくなるおそれがあります。
warning_serious	严重警告	重大警告
make_sure_warning_serious	再次确认风险，请点击确认键继续！！	リスクを再確認してください。続行するには確認ボタンをクリックしてください！！
warning_serious_sign	严重警告！！！	重大警告！！！

Key	Chinese (Simplified)	Japanese
touch_screen_test_completed	触摸屏测试完成~~	タッチスクリーンテスト完了
track_merge	合并	マージ
track_model	声道模式	オーディオチャンネルモード
track_separate	分离	別
turn_light_anim	转向灯动画	ウインカーアニメーション
turn_light_anim_tip	某些车型可以激活此动画	一部のモデルではこのアニメーションをアクティブにすることができます
tv	电视TV	テレビ
tv_type	电视类型	テレビの種類
uis_7862	UIS7862 8核	UIS7862 8コア
uis_7862s	UIS7862S 8核	UIS7862S 8コア
unfind_location_info	无法获取设置信息！	設定情報を取得できません!
unfind_update_file	无法找到升级文件	更新ファイルが見つかりません。
unfind_upgrade_file	没有找到升级文件	更新ファイルが見つかりません。
unknown_protocol	未知协议盒(%d)-	不明なCANボックス(%d)-
unknown_protocol_version	未知协议盒版本！	CANボックスバージョン不明！
unknown_source_app_tip	打开未知来源应用后,您的车机和个人数据更容易受到从位置来源获取的应用的攻击.对于因使用这些应用而造成的车机损坏或数据丢失,您同意自行承担全部责任!!!	提供元不明なアプリを開くと、位置情報を不正に利用されたり、車両や個人データなどが攻撃を受ける可能性が高くなります。これらのアプリの使用により生じうる車両の損傷やデータの損失に対して、ユーザーご自身が全ての責任を負うことに同意するものとします。
unknown_source_switch	未知来源开关	不明なソース
unknown_version	未知版本	不明なバージョン
unkown_device_name	未知名称设备	不明な名前のデバイス
unselect	未选择	未選択
unselected	未选择	未選択
up_down_tune_exchange	上一曲下一曲方控按键对调	「前へ」「次へ」ボタンを入れ替える
up_down_tune_exchange_tip	上一曲、下一曲按键功能相反了，可以用此选项对调	前と次の機能が逆になり、このオプションを使用して入れ替えることができます
update	升级	更新
update_alarm_tip	升级过程中切勿断电，以及操作其他界面，否则将造成机器无法使用！	更新中は電源を切ったり、他のインターフェイスを操作したりしないでください。最悪の場合、機器が使用できなくなります！
update_base_service	请更新基础服务~~	基本サービスを更新してください
upgrade_confirm	确认升级	更新の確認
upgrade_progress	更新进度:%1$d/%2$d	更新の進行状況:%1$d/%2$d
upgrade_progress_default	更新进度:__/__	更新の進行状況:__/__
upgrade_success_restart_soon	升级完成，3秒后重启车机~~~~~	更新完了、3秒後にユニットを再起動します。

Loading…

YuY Translation changed DUDUAUTO Settings Japanese	Chinese (Simplified) 打开未知来源应用后,您的车机和个人数据更容易受到从位置来源获取的应用的攻击.对于因使用这些应用而造成的车机损坏或数据丢失,您同意自行承担全部责任!!! Japanese 8 characters edited Current translation Translated 提供元不明なアプリを~~インストールする~~開くと、位置情報を不正に利用されたり、車両や個人データなどが攻撃を受ける可能性が高くなります。これらのアプリの使用により生じうる車両の損傷やデータの損失に対して、ユーザーご自身が全ての責任を負うことに同意するものとします。 7 months ago
YuY Translation changed DUDUAUTO Settings Japanese	Chinese (Simplified) 打开未知来源应用后,您的车机和个人数据更容易受到从位置来源获取的应用的攻击.对于因使用这些应用而造成的车机损坏或数据丢失,您同意自行承担全部责任!!! Japanese 81 characters edited Translated 不明なソースからのアプリを開いた後、車と個人データは、位置情報ソースから取得したアプリからの攻撃に対してより脆弱になります。あなたは、提供元不明なアプリをインストールすると、位置情報を不正に利用されたり、車両や個人データなどが攻撃を受ける可能性が高くなります。これらのアプリの使用によ~~って引き起こされ~~り生じうる車両の損傷やデータの損失に対して全、ユーザーご自身が全ての責任を負うことに同意するものとします~~！！！~~。 7 months ago
lockn Translation changed DUDUAUTO Settings Japanese	Chinese (Simplified) 打开未知来源应用后,您的车机和个人数据更容易受到从位置来源获取的应用的攻击.对于因使用这些应用而造成的车机损坏或数据丢失,您同意自行承担全部责任!!! Japanese 3 characters edited Translated 不明なソースからのアプリを開いた後、車と個人データは、位置情報ソースから取得したアプリからの攻撃に対してより脆弱になります。あなたは、これらのアプリの使用によって引き起こされる車の損傷やデータの損失に対して全責任を負うことに同意するものとします。！！！ 10 months ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Settings Japanese	Chinese (Simplified) 打开未知来源应用后,您的车机和个人数据更容易受到从位置来源获取的应用的攻击.对于因使用这些应用而造成的车机损坏或数据丢失,您同意自行承担全部责任!!! Japanese 0 characters edited Translated 不明なソースからのアプリを開いた後、車と個人データは、位置情報ソースから取得したアプリからの攻撃に対してより脆弱になります。あなたは、これらのアプリの使用によって引き起こされる車の損傷やデータの損失に対して全責任を負うことに同意するものとします。 a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Settings Japanese	Chinese (Simplified) 打开未知来源应用后,您的车机和个人数据更容易受到从位置来源获取的应用的攻击.对于因使用这些应用而造成的车机损坏或数据丢失,您同意自行承担全部责任!!! Japanese 0 characters edited Translated 不明なソースからのアプリを開いた後、車と個人データは、位置情報ソースから取得したアプリからの攻撃に対してより脆弱になります。あなたは、これらのアプリの使用によって引き起こされる車の損傷やデータの損失に対して全責任を負うことに同意するものとします。 a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Settings Japanese	Chinese (Simplified) 打开未知来源应用后,您的车机和个人数据更容易受到从位置来源获取的应用的攻击.对于因使用这些应用而造成的车机损坏或数据丢失,您同意自行承担全部责任!!! Japanese 0 characters edited Translated 不明なソースからのアプリを開いた後、車と個人データは、位置情報ソースから取得したアプリからの攻撃に対してより脆弱になります。あなたは、これらのアプリの使用によって引き起こされる車の損傷やデータの損失に対して全責任を負うことに同意するものとします。 a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Settings Japanese	Chinese (Simplified) 打开未知来源应用后,您的车机和个人数据更容易受到从位置来源获取的应用的攻击.对于因使用这些应用而造成的车机损坏或数据丢失,您同意自行承担全部责任!!! Japanese 0 characters edited Translated 不明なソースからのアプリを開いた後、車と個人データは、位置情報ソースから取得したアプリからの攻撃に対してより脆弱になります。あなたは、これらのアプリの使用によって引き起こされる車の損傷やデータの損失に対して全責任を負うことに同意するものとします。 a year ago
None String updated in the repository DUDUAUTO Settings Japanese	Chinese (Simplified) 打开未知来源应用后,您的车机和个人数据更容易受到从位置来源获取的应用的攻击.对于因使用这些应用而造成的车机损坏或数据丢失,您同意自行承担全部责任!!! Japanese 0 characters edited Read only 不明なソースからのアプリを開いた後、車と個人データは、位置情報ソースから取得したアプリからの攻撃に対してより脆弱になります。あなたは、これらのアプリの使用によって引き起こされる車の損傷やデータの損失に対して全責任を負うことに同意するものとします。 a year ago