DUDUAUTO/Appstore — Japanese @ Weblate: 是否下载系统更新

Translation

Key want_to_download_update

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Japanese
add_file_to_download_queue	已经添加到下载中心	ダウンロードに追加されました
file_no_exist	文件不存在！	ファイルが見つかりません！
file_error	文件错误！	ファイルエラー！
file_can_not_read	文件不可读！	ファイルを読み取れません！
file_copy_progress	升级文件复制中：%1$dKB/%2$dKB	更新ファイルをコピー中：%1$d KB/%2$d KB
server_check_abnormal_tip	服务器异常,请重新校验~~	サーバーエラー、再試行してください
server_check_normal_tip	升级包校验成功,是否进行升级?升级期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有升级失败导致无法开机的风险。	更新パッケージの検証が成功しました。更新を続行しますか？更新中に電源を切ったり、ヘッドユニットを操作したりしないでください。中断すると起動できなくなるおそれがあります。
update_file_check_abnormal_tip	刷机包校验失败,可能是版本太低或者文件被修改,请重新下载刷机包~~	更新パッケージの検証に失敗しました。バージョンが低すぎるか、ファイルが変更されています。再ダウンロードしてください。
check_to_update	检测更新	更新を確認する
start_update	开始升级	更新を開始する
check_update_file	正在校验刷机包~~	更新パッケージを検証中
brush_update_file	安装更新包	更新パッケージをインストールします
must_brush_update_file	需要安装更新包	更新パッケージをインストールする必要があります
wait_start	等待开始	更新準備中
download_update	下载更新	アップデートをダウンロード
want_to_download_update	是否下载系统更新	システムアップデートが見つかりました。アップデートをダウンロードしてインストールしますか？
check_update	检查更新	アップデートを確認
clear_update_file_tip	是否确认清理更新文件？	更新ファイルを削除してもよろしいですか？
local_version_get_error	版本信息无法获取！	バージョン情報を取得できません！
update_file_error_tip	刷机包异常,请重新下载~~	更新ファイルエラー。再ダウンロードしてください。
check_querying	正在查询中~~	チェック中
service_can_no_connect	服务器无法连接！	サーバーに接続できません！
local_version_is_lastest	您是最新版本的梁山OS！	DUDU OSは最新バージョンです！
ls_dudu_os	梁山OS	DUDU OS
select_at_least_one_item	请至少选择一项!	少なくとも一つは選択してください！
searching	搜索中。。。	検索中...
wait_download	等待下载	ダウンロード待機中
update	更新	更新
pause	暂停	一時停止
install	安装	インストール
delete	删除	削除

Key	Chinese (Simplified)	Japanese
update_download_app	下载与更新	ダウンロードとアップデート
update_file_check_abnormal_tip	刷机包校验失败,可能是版本太低或者文件被修改,请重新下载刷机包~~	更新パッケージの検証に失敗しました。バージョンが低すぎるか、ファイルが変更されています。再ダウンロードしてください。
update_file_copy	升级文件开始复制。。。	更新ファイルのコピーを開始しています...
update_file_error_tip	刷机包异常,请重新下载~~	更新ファイルエラー。再ダウンロードしてください。
update_sign	更新：	アップデート:
update_time	更新于：%s	更新日：%s
version	版本：	バージョン:
version_date	日期	日付
version_sign	版本	バージョン
version_time	版本时间：	バージョン時間:
video	影音	ビデオ
wait_download	等待下载	ダウンロード待機中
wait_start	等待开始	更新準備中
want_to_download_app	是否确认下载：%s	ダウンロードしますか？: %s
want_to_download_tip	是否确认下载：%s	ダウンロードしますか？： %s
want_to_download_update	是否下载系统更新	システムアップデートが見つかりました。アップデートをダウンロードしてインストールしますか？
want_to_ignore_app	否确认忽略：%s 的当前版本更新提示!	%sのバージョン更新通知を無視してもよろしいですか？
warning	警告!	警告！
warning_content	1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益	1. このヘッドユニットはアクティベートされていません。カスタマーサポートに連絡してアクティベートしてください。 2. このシステムはDUDUAUTOヘッドユニット専用です。購入するには右側のQRコードをスキャンしてください。 3. 無許可での使用や悪意のある不正行為があった場合、権利を保護するための法的措置を講じます。
warning_serious	严重警告	重大警告
warning_serious_sign	严重警告！！！	重大警告！！！
yes	是	はい

Loading…

YuY Translation changed DUDUAUTO Appstore Japanese	Chinese (Simplified) 是否下载系统更新 Japanese 23 characters edited Current translation Translated システムアップデート~~をダウンロード~~が見つかりました。アップデートをダウンロードしてインストールしますか？ 7 months ago
lockn Translation changed DUDUAUTO Appstore Japanese	Chinese (Simplified) 是否下载系统更新 Japanese 23 characters edited Translated システム~~の更新が見つかりました。今すぐダウンロードしてインストール~~アップデートをダウンロードしますか？ 10 months ago
PekoUsa Translation changed DUDUAUTO Appstore Japanese	Chinese (Simplified) 是否下载系统更新 Japanese 21 characters edited Translated システムの更新~~をダウンロード~~が見つかりました。今すぐダウンロードしてインストールしますか？ 10 months ago
lockn Translation changed DUDUAUTO Appstore Japanese	Chinese (Simplified) 是否下载系统更新 Japanese 7 characters edited Translated システム~~アップデート~~更新をダウンロードしますか?？ 10 months ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Appstore Japanese	Chinese (Simplified) 是否下载系统更新 Japanese 0 characters edited Translated システムアップデートをダウンロードしますか? a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Appstore Japanese	Chinese (Simplified) 是否下载系统更新 Japanese 0 characters edited Translated システムアップデートをダウンロードしますか? a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Appstore Japanese	Chinese (Simplified) 是否下载系统更新 Japanese 0 characters edited Translated システムアップデートをダウンロードしますか? a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Appstore Japanese	Chinese (Simplified) 是否下载系统更新 Japanese 0 characters edited Translated システムアップデートをダウンロードしますか? a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Appstore Japanese	Chinese (Simplified) 是否下载系统更新 Japanese 0 characters edited Translated システムアップデートをダウンロードしますか? a year ago