DUDUAUTO/Multimedia — Japanese @ Weblate: 是否清除现有电台列表并重新搜索

Translation

Key want_to_research_radio_station_other

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Japanese
use_ps_name_as_fm_name	使用PS名称作为电台名称	PS名をラジオ局名として使用します
local_fm_freq	频率:	周波数:
local_fm_type	类型:	タイプ:
local_fm_known	知道了	OK
long_click_delete_confirm	删除会将本地文件一起删除，确认要将歌曲%s删除吗？	ローカルファイルも一緒に削除されます。「%s」を削除しますか？
up_level	上一级	上位階層
sd_card_status_can_no_use	SD 存储卡状态不可用	SDカードストレージが使用できません
root_directory	根目录	ルートディレクトリ
native_storage	本机存储	ローカルストレージ
select_current_path	选择当前目录	現在のディレクトリを選択
file_size	文件大小:%s	ファイルサイズ:%s
some_term	%d 项	%d 項目
root_directory_can_not_select	不可选择根目录	ルートディレクトリを選択することはできません
clear_radio_data	清除	削除
save_radio_data	不清除	削除しない
want_to_research_radio_station_other	是否清除现有电台列表并重新搜索	既存の放送局リストを削除して再スキャンしますか？
kaiqi	开启	有効
close	关闭	無効
no_select	不选择	選択しない
input_message	请输入信息	情報を入力してください
input_radio_custom_name	自定义的电台名称	カスタム局名
radio_region_select	收音地区选择	ラジオ地域選択
fm_radio_advance_set	高级设置	高度な設定
download_radio_logo_network	联网匹配电台图标	ネット経由で放送局アイコンを取得
local_radio_auto_sensitivity_tip	收音机灵敏度是指收音机接收弱信号的能力，不过弱信号的电台会带来噪音	ラジオ感度が高いほど、弱い信号を拾いやすくなりますが、同時にノイズも発生しやすくなります
local_radio_loc_tip	限制收音机仅接收本地或近距离电台信号，避免远距离弱信号干扰，提升收听稳定性	近距離またはローカル局のみを受信するよう制限し、遠距離の弱い信号の影響を防ぎます
local_radio_mono_tip	强制收音机以单声道播放，减少立体声信号弱时的杂音，提升语音清晰度	強制的にモノラル再生にし、ステレオ信号が弱いときのノイズを軽減し、音声の明瞭度を向上させます
fm_radio_set	收音机设置	ラジオ設定
retry_select	重新选择	再選択
select_city_first	请先选择匹配的城市	まず対応する都市を選択してください
custom_content_max_tip1	自定义文本过长，最大输入字符15个	カスタムテキストは最大15文字までです

Key	Chinese (Simplified)	Japanese
tab_recent	最近	最近
title_all_folder	全部目录
title_costomized_folder	个性化目录
total_music_num	共%d首	合計 %d曲
total_online_radio	共%d电台	合計 %d局
understand	看懂了	OK
unknown_singer	未知歌手	アーティスト不明
unknown_song	未知歌曲	不明な曲名
up_level	上一级	上位階層
update_system_version	请升级系统版本	システムバージョンを更新してください
use_ps_name_as_fm_name	使用PS名称作为电台名称	PS名をラジオ局名として使用します
use_ps_name_btn	将PS替换成电台标题	PSを放送局名に変更
wait_play_radio	等待电台播放	再生待機中
wait_play_song	等待播放歌曲	再生待機中
want_to_research_radio_station	确认重新搜台吗？	再度検索しますか？
want_to_research_radio_station_other	是否清除现有电台列表并重新搜索	既存の放送局リストを削除して再スキャンしますか？
warning	警告!	警告！
warning_content	1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益	1. このヘッドユニットはアクティベートされていません。カスタマーサポートに連絡してアクティベートしてください。 2. このシステムはDUDUAUTOヘッドユニット専用です。購入するには右側のQRコードをスキャンしてください。 3. 無許可での使用や悪意のある不正行為があった場合、権利を保護するための法的措置を講じます。
welcome_fm	欢迎收听	ようこそお聞きください
welcome_use	欢迎使用	ようこそ

Loading…

Ap3x126 Translation changed DUDUAUTO Multimedia Japanese	Chinese (Simplified) 是否清除现有电台列表并重新搜索 Japanese 4 characters edited Current translation Translated 既存の放送局リストを削除して再検索スキャンしますか？ 12 months ago
Ap3x126 Translation changed DUDUAUTO Multimedia Japanese	Chinese (Simplified) 是否清除现有电台列表并重新搜索 Japanese 3 characters edited Translated 既存の~~ラジオ~~放送局リストを削除して再検索しますか？ a year ago
Ap3x126 Translation changed DUDUAUTO Multimedia Japanese	Chinese (Simplified) 是否清除现有电台列表并重新搜索 Japanese 9 characters edited Translated 既存の~~ステーション~~ラジオ局リストを~~クリア~~削除して再検索しますか？ a year ago
lockn Suggestion accepted DUDUAUTO Multimedia Japanese	Chinese (Simplified) 是否清除现有电台列表并重新搜索 Japanese 26 characters edited Translated 既存のステーションリストをクリアして再検索しますか？ a year ago
lockn Suggestion added DUDUAUTO Multimedia Japanese	Chinese (Simplified) 是否清除现有电台列表并重新搜索 Japanese 26 characters edited 既存のステーションリストをクリアして再検索しますか？ a year ago
liumd String added DUDUAUTO Multimedia Japanese	Chinese (Simplified) 是否清除现有电台列表并重新搜索 Japanese 0 characters edited Empty a year ago