DUDUAUTO/Appstore — French @ Weblate: 正在查询中~~

Translation

Key check_querying

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	French
server_check_abnormal_tip	服务器异常,请重新校验~~	Le serveur rencontre un problème, veuillez réessayer plus tard
server_check_normal_tip	升级包校验成功,是否进行升级?升级期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有升级失败导致无法开机的风险。	La vérification du paquet de mise à niveau a réussi, souhaitez-vous procéder à la mise à niveau ? Pendant la mise à niveau, ne déconnectez pas l'alimentation ou n'effectuez aucune autre opération, sinon la mise à niveau risque d'échouer, rendant le système impossible à démarrer.
update_file_check_abnormal_tip	刷机包校验失败,可能是版本太低或者文件被修改,请重新下载刷机包~~	Échec de la vérification du paquet de flashage, cela peut être dû à une version trop ancienne ou à une modification du fichier. Veuillez télécharger à nouveau le paquet de flashage
check_to_update	检测更新	Vérifier les mises à jour
start_update	开始升级	Démarrer la mise a jour
check_update_file	正在校验刷机包~~	Vérification de la mise à jour
brush_update_file	安装更新包	Installer la mise à jour
must_brush_update_file	需要安装更新包	Un paquet de mise à jour doit être installé
wait_start	等待开始	En attente de démarrage
download_update	下载更新	Télécharger la mise à jour
want_to_download_update	是否下载系统更新	Télécharger les mises à jour du système ?
check_update	检查更新	Rechercher des mises à jour
clear_update_file_tip	是否确认清理更新文件？	Nettoyer les fichiers de mise à jour ?
local_version_get_error	版本信息无法获取！	Impossible d'obtenir les informations sur la version !
update_file_error_tip	刷机包异常,请重新下载~~	Erreur dans le paquet de mise à jour, veuillez le télécharger de nouveau
check_querying	正在查询中~~	Recherche en cours ...
service_can_no_connect	服务器无法连接！	Impossible de se connecter au serveur !
local_version_is_lastest	您是最新版本的梁山OS！	Vous êtes sur la dernière version de DUDU OS !
ls_dudu_os	梁山OS	DUDU OS
select_at_least_one_item	请至少选择一项!	Sélectionnez au moins un élément !
searching	搜索中。。。	Recherche...
wait_download	等待下载	En attente de téléchargement
update	更新	Mise à jour
pause	暂停	Pause
install	安装	Installer
delete	删除	Supprimer
ignore	忽略	Ignorer
open	打开	Ouvrir
installed	已安装	Installé
installing	安装中	Installation
want_to_ignore_app	否确认忽略：%s 的当前版本更新提示!	Ignorer la notification de mise à jour %s ?

Key	Chinese (Simplified)	French
already_known	我已知晓	Compris
app_already_newest	应用已是最新版	À jour
app_can_not_open_tip	APP无法直接启动，可能是一个后台服务!!	L'application ne peut pas démarrer directement, il pourrait s'agir d'un service en arrière-plan !!
app_dowloaded_check_file	当前软件已下载,请前往下载中心查看	Téléchargement terminé, consultez le centre de téléchargement
app_name	应用市场	App Store
app_update_check_less	软件：%s检测到更新,点击前往查看~	Mise à jour %s détectée. Cliquez pour voir
app_update_check_more	您有：%d款软件检测到更新,点击前往查看~	%d mises à jour disponibles. Cliquez pour voir
brush_file_fail	无法写入刷机文件！	Impossible d'écrire le fichier de mise à jour !
brush_haved_retry_once	您已刷入过此增量包，是否再次刷入？	Vous avez déjà flashé ce package OTA. Voulez-vous le flasher à nouveau ?
brush_ready	刷机准备中！！！	Préparation de la mise à jour en cours !
brush_update_file	安装更新包	Installer la mise à jour
brush_use_local_file_tip	使用本地文件刷机，需要先将文件复制到本机目录，是否继续？	Pour flasher avec un fichier local, vous devez d'abord copier le fichier dans le répertoire local. Souhaitez-vous continuer ?
brush_warning_tip	您的车机即将自动刷机并切换到[%s]，是否继续？刷机期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有刷机失败导致无法开机的风险。	Votre système va automatiquement être flashé et passer à [%s], souhaitez-vous continuer ? Pendant le flashage, ne déconnectez pas l'alimentation où n'effectuez aucune autre opération, sinon le flashage risque d'échouer, rendant le système impossible à démarrer.
cancel	取消	Annuler
check	查看	Voir
check_querying	正在查询中~~	Recherche en cours ...
check_to_update	检测更新	Vérifier les mises à jour
check_update	检查更新	Rechercher des mises à jour
check_update_file	正在校验刷机包~~	Vérification de la mise à jour
clear_update_file_tip	是否确认清理更新文件？	Nettoyer les fichiers de mise à jour ?
close_with_click	点击关闭	Appuyez sur Fermer
confirm	确认	Confirmer
current_path	当前路径：	Chemin actuel :
current_version	当前版本：	Version actuelle :
delete	删除	Supprimer
delete_file	删除%s	Supprimer %s
delete_file_tip	是否将%s本地文件立即删除？	Voulez-vous supprimer immédiatement le fichier local %s ?
determine	确定	Confirmer
dialog_cancel_new	取消	Annuler
dialog_confirm_new	确认	Confirmer

Loading…

Geruda32 Translation changed DUDUAUTO Appstore French	Chinese (Simplified) 正在查询中~~ French 1 character edited Current translation Translated Recherche en cours ... a week ago
Geruda32 Translation changed DUDUAUTO Appstore French	Chinese (Simplified) 正在查询中~~ French 19 characters edited Translated ~~En cours de recherche~~Recherche en cours ... a week ago
Geruda32 Translation changed DUDUAUTO Appstore French	Chinese (Simplified) 正在查询中~~ French 18 characters edited Translated ~~Curieux~~En cours de recherche 11 days ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Appstore French	Chinese (Simplified) 正在查询中~~ French 0 characters edited Translated Curieux a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Appstore French	Chinese (Simplified) 正在查询中~~ French 0 characters edited Translated Curieux a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Appstore French	Chinese (Simplified) 正在查询中~~ French 0 characters edited Translated Curieux a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Appstore French	Chinese (Simplified) 正在查询中~~ French 0 characters edited Translated Curieux a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Appstore French	Chinese (Simplified) 正在查询中~~ French 0 characters edited Translated Curieux a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Appstore French	Chinese (Simplified) 正在查询中~~ French 0 characters edited Translated Curieux a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

check_querying

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

appstore/fr.xml, string 62