DUDUAUTO/Appstore — French @ Weblate: 刷机准备中！！！

Translation

Key brush_ready

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	French
pull_to_refresh_refreshing_label	刷新...	Actualisation…
pull_to_refresh_footer_release_label	松开后加载	Relâchez pour actualiser
pull_to_refresh_footer_pull_label	上拉加载更多	Faites glisser vers le haut pour charger plus
pull_to_refresh_footer_refreshing_label	加载中...	Chargement...
market_load_more_tio	下拉查看更多	Faites glisser vers le bas pour voir plus
tv_increment_brush	刷入	Charger
tv_other_package_install	安装	Installer
local_path	本机 /	Cet appareil
tab_system_upgrade	系统升级	Mise à jour système
tab_increment	增量包市场	Extensions
brush_warning_tip	您的车机即将自动刷机并切换到[%s]，是否继续？刷机期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有刷机失败导致无法开机的风险。	Mise à jour système: [%s], continuer ? Pendant la mise à jour, ne coupez pas l'alimentation où n'effectuez aucune autre opération.
warning_serious	严重警告	Avertissement critique
already_known	我已知晓	Compris
make_sure_warning_serious	再次确认风险，请点击确认键继续！！	Installer l'application ?
warning_serious_sign	严重警告！！！	Avertissement !!!
brush_ready	刷机准备中！！！	Préparation de la mise à jour...
brush_file_fail	无法写入刷机文件！	Erreur lors de l'installation de la mise à jour !
brush_haved_retry_once	您已刷入过此增量包，是否再次刷入？	Application déjà installée. Voulez-vous l'installer à nouveau ?
yes	是	Oui
no	否	Non
determine	确定	Valider
delete_file	删除%s	Supprimer %s ?
delete_file_tip	是否将%s本地文件立即删除？	Voulez-vous supprimer le fichier %s ?
install_file	%s安装	Installation de %s
install_file_tip	如果安装失败请自行打开文件安装文件位置：%s	En cas d’échec, vous pouvez installer l’application manuellement. Emplacement: %s
install_soon	立即安装	Installer maintenant
download	下载	Télécharger
want_to_download_tip	是否确认下载：%s	Voulez-vous télécharger cette application ? %s
update_time	更新于：%s	Mis à jour le: %s
system_version_error	系统版本错误	Version système incompatible
unknown_version	未知版本！	Version inconnue !

Key	Chinese (Simplified)	French
add_file_to_download_queue	已经添加到下载中心	Ajouté aux téléchargements
all	全部	Tout
all_app_lastest	全部应用已是最新	Applications à jour
already_known	我已知晓	Compris
app_already_newest	应用已是最新版	À jour
app_can_not_open_tip	APP无法直接启动，可能是一个后台服务!!	L'application ne peut pas démarrer directement, il pourrait s'agir d'un service en arrière-plan !!
app_dowloaded_check_file	当前软件已下载,请前往下载中心查看	Téléchargement terminé
app_name	应用市场	App Store
app_update_check_less	软件：%s检测到更新,点击前往查看~	Mise à jour disponible: %s
app_update_check_more	您有：%d款软件检测到更新,点击前往查看~	%d mises à jour disponibles. Appuyez pour voir
brush_file_fail	无法写入刷机文件！	Erreur lors de l'installation de la mise à jour !
brush_haved_retry_once	您已刷入过此增量包，是否再次刷入？	Application déjà installée. Voulez-vous l'installer à nouveau ?
brush_ready	刷机准备中！！！	Préparation de la mise à jour...
brush_update_file	安装更新包	Installer la mise à jour
brush_use_local_file_tip	使用本地文件刷机，需要先将文件复制到本机目录，是否继续？	Pour effectuer une mise à jour via un fichier local, vous devez d’abord copier ce fichier dans la mémoire interne. Souhaitez‑vous continuer ?
brush_warning_tip	您的车机即将自动刷机并切换到[%s]，是否继续？刷机期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有刷机失败导致无法开机的风险。	Mise à jour système: [%s], continuer ? Pendant la mise à jour, ne coupez pas l'alimentation où n'effectuez aucune autre opération.
cancel	取消	Annuler
check	查看	Voir
check_querying	正在查询中~~	Recherche en cours ...
check_to_update	检测更新	Vérifier les mises à jour
check_update	检查更新	Rechercher des mises à jour
check_update_file	正在校验刷机包~~	Vérification de la mise à jour
clear_update_file_tip	是否确认清理更新文件？	Supprimer les fichiers de mise à jour ?
close_with_click	点击关闭	Appuyez sur Fermer
confirm	确认	Valider
current_path	当前路径：	Chemin actuel:
current_version	当前版本：	Version actuelle:

Loading…

Geruda32 Translation changed DUDUAUTO Appstore French	Chinese (Simplified) 刷机准备中！！！ French 11 characters edited Current translation Translated Préparation de la mise à jour ~~en cours !~~... 4 months ago
Geruda32 Translation changed DUDUAUTO Appstore French	Chinese (Simplified) 刷机准备中！！！ French 13 characters edited Translated Préparation d~~u flashage~~e la mise à jour en cours ! a year ago
Geruda32 Translation changed DUDUAUTO Appstore French	Chinese (Simplified) 刷机准备中！！！ French 23 characters edited Translated Pr~~êt à mettre à j~~éparation du flashage en cours !!! a year ago
SowSow Translation changed DUDUAUTO Appstore French	Chinese (Simplified) 刷机准备中！！！ French 4 characters edited Translated Prêt à mettre à jour !!! a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Appstore French	Chinese (Simplified) 刷机准备中！！！ French 0 characters edited Translated Prêt à mettre à jour 2 years ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Appstore French	Chinese (Simplified) 刷机准备中！！！ French 0 characters edited Translated Prêt à mettre à jour 2 years ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Appstore French	Chinese (Simplified) 刷机准备中！！！ French 0 characters edited Translated Prêt à mettre à jour 2 years ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Appstore French	Chinese (Simplified) 刷机准备中！！！ French 0 characters edited Translated Prêt à mettre à jour 2 years ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Appstore French	Chinese (Simplified) 刷机准备中！！！ French 0 characters edited Translated Prêt à mettre à jour 2 years ago