DUDUAUTO/Appstore — Japanese @ Weblate: 刷机包校验失败,可能是版本太低或者文件被修改,请重新下载刷机包~~

Translation

Key update_file_check_abnormal_tip

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Japanese
want_to_download_tip	是否确认下载：%s	ダウンロードしますか？： %s
update_time	更新于：%s	更新日：%s
system_version_error	系统版本错误	システムバージョンエラー
unknown_version	未知版本！	不明なバージョン！
brush_use_local_file_tip	使用本地文件刷机，需要先将文件复制到本机目录，是否继续？	ローカルファイルでアップデートを行うには、まずファイルを本機のディレクトリにコピーする必要があります。続行しますか？
go_on	继续	続ける
update_file_copy	升级文件开始复制。。。	更新ファイルのコピーを開始しています...
download_complete	%s下载完成	%s のダウンロードが完了しました
add_file_to_download_queue	已经添加到下载中心	ダウンロードに追加されました
file_no_exist	文件不存在！	ファイルが見つかりません！
file_error	文件错误！	ファイルエラー！
file_can_not_read	文件不可读！	ファイルを読み取れません！
file_copy_progress	升级文件复制中：%1$dKB/%2$dKB	更新ファイルをコピー中：%1$d KB/%2$d KB
server_check_abnormal_tip	服务器异常,请重新校验~~	サーバーエラー、再試行してください
server_check_normal_tip	升级包校验成功,是否进行升级?升级期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有升级失败导致无法开机的风险。	更新パッケージの検証が成功しました。更新を続行しますか？更新中に電源を切ったり、ヘッドユニットを操作したりしないでください。中断すると起動できなくなるおそれがあります。
update_file_check_abnormal_tip	刷机包校验失败,可能是版本太低或者文件被修改,请重新下载刷机包~~	更新パッケージの検証に失敗しました。バージョンが低すぎるか、ファイルが変更されています。再ダウンロードしてください。
check_to_update	检测更新	更新を確認する
start_update	开始升级	更新を開始する
check_update_file	正在校验刷机包~~	更新パッケージを検証中
brush_update_file	安装更新包	更新パッケージをインストールします
must_brush_update_file	需要安装更新包	更新パッケージをインストールする必要があります
wait_start	等待开始	更新準備中
download_update	下载更新	アップデートをダウンロード
want_to_download_update	是否下载系统更新	システムアップデートが見つかりました。アップデートをダウンロードしてインストールしますか？
check_update	检查更新	アップデートを確認
clear_update_file_tip	是否确认清理更新文件？	更新ファイルを削除してもよろしいですか？
local_version_get_error	版本信息无法获取！	バージョン情報を取得できません！
update_file_error_tip	刷机包异常,请重新下载~~	更新ファイルエラー。再ダウンロードしてください。
check_querying	正在查询中~~	チェック中
service_can_no_connect	服务器无法连接！	サーバーに接続できません！
local_version_is_lastest	您是最新版本的梁山OS！	DUDU OSは最新バージョンです！

Key	Chinese (Simplified)	Japanese
store_no_update_app	商店暂未进行配置	AppStoreが設定されていません
system	系统	システム
system_version_error	系统版本错误	システムバージョンエラー
tab_increment	增量包市场	アドオンストア
tab_system_upgrade	系统升级	システムアップデート
test_version	(测试版)	(ベータ版)
tip	提示	ヒント
total_download	累计下载：	累積ダウンロード:
total_downloads	下载次数	ダウンロード件数
tv_increment_brush	刷入	インストール
tv_other_package_install	安装	インストール
unknown_version	未知版本！	不明なバージョン！
update	更新	更新
update_app_list	可更新应用	更新可能なアプリ
update_download_app	下载与更新	ダウンロードとアップデート
update_file_check_abnormal_tip	刷机包校验失败,可能是版本太低或者文件被修改,请重新下载刷机包~~	更新パッケージの検証に失敗しました。バージョンが低すぎるか、ファイルが変更されています。再ダウンロードしてください。
update_file_copy	升级文件开始复制。。。	更新ファイルのコピーを開始しています...
update_file_error_tip	刷机包异常,请重新下载~~	更新ファイルエラー。再ダウンロードしてください。
update_sign	更新：	アップデート:
update_time	更新于：%s	更新日：%s
version	版本：	バージョン:
version_date	日期	日付
version_sign	版本	バージョン
version_time	版本时间：	バージョン時間:
video	影音	ビデオ
wait_download	等待下载	ダウンロード待機中
wait_start	等待开始	更新準備中
want_to_download_app	是否确认下载：%s	ダウンロードしますか？: %s
want_to_download_tip	是否确认下载：%s	ダウンロードしますか？： %s
want_to_download_update	是否下载系统更新	システムアップデートが見つかりました。アップデートをダウンロードしてインストールしますか？

Loading…

YuY Translation changed DUDUAUTO Appstore Japanese	Chinese (Simplified) 刷机包校验失败,可能是版本太低或者文件被修改,请重新下载刷机包~~ Japanese 6 characters edited Current translation Translated 更新パッケージの検証に失敗しました。バージョンが低すぎるか、ファイルが変更されています。再ダウンロードしてください。 7 months ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Appstore Japanese	Chinese (Simplified) 刷机包校验失败,可能是版本太低或者文件被修改,请重新下载刷机包~~ Japanese 0 characters edited Translated 更新の検証に失敗しました。バージョンが低すぎるか、ファイルが変更されています。再ダウンロードしてください a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Appstore Japanese	Chinese (Simplified) 刷机包校验失败,可能是版本太低或者文件被修改,请重新下载刷机包~~ Japanese 0 characters edited Translated 更新の検証に失敗しました。バージョンが低すぎるか、ファイルが変更されています。再ダウンロードしてください a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Appstore Japanese	Chinese (Simplified) 刷机包校验失败,可能是版本太低或者文件被修改,请重新下载刷机包~~ Japanese 0 characters edited Translated 更新の検証に失敗しました。バージョンが低すぎるか、ファイルが変更されています。再ダウンロードしてください a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Appstore Japanese	Chinese (Simplified) 刷机包校验失败,可能是版本太低或者文件被修改,请重新下载刷机包~~ Japanese 0 characters edited Translated 更新の検証に失敗しました。バージョンが低すぎるか、ファイルが変更されています。再ダウンロードしてください a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Appstore Japanese	Chinese (Simplified) 刷机包校验失败,可能是版本太低或者文件被修改,请重新下载刷机包~~ Japanese 0 characters edited Translated 更新の検証に失敗しました。バージョンが低すぎるか、ファイルが変更されています。再ダウンロードしてください a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Appstore Japanese	Chinese (Simplified) 刷机包校验失败,可能是版本太低或者文件被修改,请重新下载刷机包~~ Japanese 0 characters edited Translated 更新の検証に失敗しました。バージョンが低すぎるか、ファイルが変更されています。再ダウンロードしてください a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

update_file_check_abnormal_tip

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

appstore/ja.xml, string 49