DUDUAUTO/Bluetooth — Czech @ Weblate: 请打开手机-设置-蓝牙-找到 %s 进入设置属性，勾选同步通讯录

Translation

Key open_phone_contacts_settings

Chinese (Simplified)

Czech

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Czech
please_be_patient	请耐心等待	Počkejte, prosím
wait_answer	等待接听...	Čeká na odpověď...
phone_speaker	手机扬声器	Reproduktor telefonu
car_audio	车机音响	Repro vozidla
monday	星期一	Pondělí
tuesday	星期二	Úterý
wednesday	星期三	Středa
thursday	星期四	Čtvrtek
friday	星期五	Pátek
saturday	星期六	Sobota
sunday	星期日	Neděle
loading	正在加载中...	Načítání...
dial_record_un_sync	通话记录未同步	Záznamy nejsou synchronizované
sync_complete_in_15s	预计15秒同步完成...	Synchronizace...
sync_complete_in_30s	预计30秒同步完成...	Bude to trvat asi půl minuty...
open_phone_contacts_settings	请打开手机-设置-蓝牙-找到 %s 进入设置属性，勾选同步通讯录	V telefonu otevřete Nastavení - Bluetooth, najděte %s a v nastavení povolte Přístup ke kontaktům.
no_fav_contacts	没有收藏联系人	Žádné oblíbené kontakty
phone_num_max_length	电话号码最大可输入15位	Čísla nemohou mít víc než 15 číslic
not_found_bt_bind	找不到蓝牙绑定界面	Nenalezeno rozhraní pro párování Bluetooth
msg_bind	的信息:	informace:
recent_contact	最近联系人	Nedávné
fav_contact	个人收藏	Oblíbené
hang_up	挂断	Zavěsit
key_board	键盘	Klávesnice
toggle	切换	Přepnutí
shrink	缩小	Zmenšení
unknown_number	未知号码	Neznámé číslo
got_it	知道了	Rozumím
bt_not_connected	蓝牙未连接	Bluetooth není připojený
phone_answer	手机接听	Odpovědět na telefonu
wait_for_connect	等待接通...	Čekání na připojení...

Key	Chinese (Simplified)	Czech
got_it	知道了	Rozumím
hang_up	挂断	Zavěsit
hide_keypadboard	隐藏	Skrýt
input_search_contact	请输入姓名	Hledat kontakty
key_board	键盘	Klávesnice
loading	正在加载中...	Načítání...
menu_contacts	联系人	Kontakty
menu_fav	收藏	Sbírka
menu_main	主页	DOMŮ
menu_recent	最近	Nedávné
monday	星期一	Pondělí
msg_bind	的信息:	informace:
no_fav_contacts	没有收藏联系人	Žádné oblíbené kontakty
not_connected	未连接	Nepřipojeno
not_found_bt_bind	找不到蓝牙绑定界面	Nenalezeno rozhraní pro párování Bluetooth
open_phone_contacts_settings	请打开手机-设置-蓝牙-找到 %s 进入设置属性，勾选同步通讯录	V telefonu otevřete Nastavení - Bluetooth, najděte %s a v nastavení povolte Přístup ke kontaktům.
phone_answer	手机接听	Odpovědět na telefonu
phone_not_connected	手机未连接	Telefon není připojen
phone_num_max_length	电话号码最大可输入15位	Čísla nemohou mít víc než 15 číslic
phone_speaker	手机扬声器	Reproduktor telefonu
please_be_patient	请耐心等待	Počkejte, prosím
receiver_key_start_phone	收到方控按钮启动蓝牙电话页面	Spustit BT telefon při příjmu SWC CMD
recent_contact	最近联系人	Nedávné
saturday	星期六	Sobota
shrink	缩小	Zmenšení
sunday	星期日	Neděle
sync_complete_in_15s	预计15秒同步完成...	Synchronizace...
sync_complete_in_30s	预计30秒同步完成...	Bude to trvat asi půl minuty...
sync_soon	点击同步	Synchronizovat
thursday	星期四	Čtvrtek

Loading…

jamar

Translation added

Chinese (Simplified)

Czech 98 characters edited Current translation Translated

12 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Czech 0 characters edited Empty

12 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

open_phone_contacts_settings

Flags

java-printf-format

String age

12 months ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

bluetooth/cs.xml, string 37