DUDUAUTO/Bluetooth — French @ Weblate: 等待接听...

Translation

Key wait_answer

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	French
contacts_no_sync	联系人未同步	Contacts non synchronisés
sync_soon	点击同步	Synchroniser
connect_click	点击链接	Connecter
dial_record	通话记录	Enregistrements
tip	提示	Conseil
receiver_key_start_phone	收到方控按钮启动蓝牙电话页面	Ouvrir "Tél. Bluetooth" lors d'une réception d'une commande SWC
allow	允许	Autoriser
confirm	确认	Confirmer
cancel	取消	Annuler
dialing	拨号中	Appel en cours ...
determine	确定	Confirmer
yesterday	昨天	Hier
not_connected	未连接	Pas connecté
phone_not_connected	手机未连接	Téléphone non connecté
please_be_patient	请耐心等待	Veuillez patienter
wait_answer	等待接听...	Appel entrant
phone_speaker	手机扬声器	Haut-parleur du téléphone
car_audio	车机音响	Audio de voiture
monday	星期一	Lundi
tuesday	星期二	Mardi
wednesday	星期三	Mercredi
thursday	星期四	Jeudi
friday	星期五	Vendredi
saturday	星期六	Samedi
sunday	星期日	Dimanche
loading	正在加载中...	Chargement...
dial_record_un_sync	通话记录未同步	Les enregistrements ne sont pas synchronisés
sync_complete_in_15s	预计15秒同步完成...	Synchronisation en cours ...
sync_complete_in_30s	预计30秒同步完成...	Synchronisation en cours ...
open_phone_contacts_settings	请打开手机-设置-蓝牙-找到 %s 进入设置属性，勾选同步通讯录	Veuillez ouvrir les paramètres du téléphone Bluetooth, rechercher %s pour accéder aux paramètres, vérifier la synchronisation des contacts
no_fav_contacts	没有收藏联系人	Aucun contact favoris

Key	Chinese (Simplified)	French
phone_speaker	手机扬声器	Haut-parleur du téléphone
please_be_patient	请耐心等待	Veuillez patienter
receiver_key_start_phone	收到方控按钮启动蓝牙电话页面	Ouvrir "Tél. Bluetooth" lors d'une réception d'une commande SWC
recent_contact	最近联系人	Récent
saturday	星期六	Samedi
shrink	缩小	Rétrécir
sunday	星期日	Dimanche
sync_complete_in_15s	预计15秒同步完成...	Synchronisation en cours ...
sync_complete_in_30s	预计30秒同步完成...	Synchronisation en cours ...
sync_soon	点击同步	Synchroniser
thursday	星期四	Jeudi
tip	提示	Conseil
toggle	切换	Basculer
tuesday	星期二	Mardi
unknown_number	未知号码	Numéro inconnu
wait_answer	等待接听...	Appel entrant
wait_for_connect	等待接通...	En attente de connexion...
warning	警告!	Avertissement !
warning_content	1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益	1. Votre appareil n'est pas activé, contacter votre revendeur pour l'activer 2. DUDU OS est uniquement destiné aux appareils DUDUAUTO. Vous pouvez scanner le QR Code pour l'acheter 3. Une utilisation non autorisée peut entraîner des poursuites judiciaires
wednesday	星期三	Mercredi
yesterday	昨天	Hier

Loading…

Geruda32 Translation changed DUDUAUTO Bluetooth French	Chinese (Simplified) 等待接听... French 19 characters edited Current translation Translated ~~En attente de réponse...~~Appel entrant 2 weeks ago
Geruda32 Translation changed DUDUAUTO Bluetooth French	Chinese (Simplified) 等待接听... French 6 characters edited Translated En atten~~dan~~te de répondrse... 4 months ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Bluetooth French	Chinese (Simplified) 等待接听... French 0 characters edited Translated En attendant de répondre... a year ago
None String updated in the repository DUDUAUTO Bluetooth French	Chinese (Simplified) 等待接听... French 0 characters edited Read only En attendant de répondre... a year ago