Zen

Translation

warning_content
Chinese (Simplified)
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
161/800 · 80

Sign in to save the translation.

Loading…

User avatar Ap3x126

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Bluetooth
  3. Japanese
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
1. システムがこのヘッドユニットはアクティベートされていません。カスタマーサポートに連絡してアクティベートしてください。
2. このシステムはDUDUAUTOデバイスヘッドユニット専用です。購入するには右側のQRコードをスキャンしてください。
3. 無許可での使用や悪意のある不正行為があった場合、権利を保護するための法的措置を講じます。
11 months ago
User avatar Ap3x126

Translation reverted

  1. DUDUAUTO
  2. Bluetooth
  3. Japanese
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
1. このヘッドユニットはシステムがアクティベートされていません。カスタマーサポートに連絡してアクティベートしてください。
2. このシステムはDUDUAUTOヘッドユニットデバイス専用です。購入するには右側のQRコードをスキャンしてください。
3. 無許可での使用や悪意のある不正行為があった場合、権利を保護するための法的措置を講じます。
11 months ago
User avatar YuY

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Bluetooth
  3. Japanese
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
1. システムがこのヘッドユニットはアクティベートされていません。カスタマーサポートに連絡してアクティベートしてください。
2. このシステムはDUDUAUTOデバイスヘッドユニット専用です。購入するには右側のQRコードをスキャンしてください。
3. 無許可での使用や悪意のある不正行為があった場合、権利を保護するための法的措置を講じます。
a year ago
User avatar YuY

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Bluetooth
  3. Japanese
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
1. システムがアクティベートされていません。カスタマーサポートに連絡してアクティベートしてください。
2. このシステムはDUDUAUTOデバイス専用です。購入するには右側のQRコードをスキャンしてください。
3. 無許可での使用や悪意のある不正行為があった場合、法律的手段で権利を保護し権利を保護するための法的措置を講じます。
a year ago
User avatar PekoUsa

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Bluetooth
  3. Japanese
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
1. この車両のシステムはまだがアクティベートされていません。カスタマーサポートに連絡してアクティベートしてください
2. このシステムはDUDUAUTOデバイス専用です。購入するには右側のQRコードをスキャンして購入してください
3. 無許可での使用や悪意のある破解不正行為があった場合、法律的手段を講じてで権利を保護します
a year ago
User avatar lockn

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Bluetooth
  3. Japanese
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
1. この車両のシステムはまだアクティベートされていません。カスタマーサポートに連絡してアクティベートしてください

2. このシステムはDUDUAUTOデバイス専用です。右側のQRコードをスキャンして購入してください

3. 無許可での使用や悪意のある破解行為があった場合、法的手段を講じて権利を保護します
a year ago
User avatar lockn

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Bluetooth
  3. Japanese
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
1. この車両のシステムはまだアクティベートされていません。カスタマーサポートに連絡してアクティベートしてください。

2. このシステムはDUDUAUTOデバイス専用です。右側のQRコードをスキャンして購入してください。

3. 無許可での使用や悪意のある破解行為があった場合、法的手段を講じて権利を保護します。
a year ago
User avatar lockn

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Bluetooth
  3. Japanese
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
1. この車両のシステムはまだアクティベートされていません。カスタマーサポートに連絡してアクティベートしてください。

2. このシステムはDUDUAUTOデバイス専用です。右側のQRコードをスキャンして購入してください。

3. 無許可での使用や悪意のある破解行為があった場合、法的手段を講じて権利を保護します。
a year ago
User avatar lockn

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Bluetooth
  3. Japanese
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
デバイスが1. この車両のシステムはまだアクティブ化ベートされていません。販売店にご連絡ください。DUDU OS は カスタマーサポートに連絡してアクティベートしてください。
2. このシステムはDUDUAUTO デバイス専用です。不正使用すると法的措置がとられる場合があり右側のQRコードをスキャンして購入してください。
3. 無許可での使用や悪意のある破解行為があった場合、法的手段を講じて権利を保護します。
a year ago
User avatar YAOXILONG

Bulk status changed

  1. DUDUAUTO
  2. Bluetooth
  3. Japanese
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
デバイスがアクティブ化されていません。販売店にご連絡ください。DUDU OS は DUDUAUTO デバイス専用です。不正使用すると法的措置がとられる場合があります。
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified) Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
warning_content
Flags
java-printf-format
String age
2 years ago
Last updated
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
bluetooth/ja.xml, string 3