Zen

Translation

warning_content
Chinese (Simplified)
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
166/800 · 80

Sign in to save the translation.

Loading…

User avatar Battoussai

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Bluetooth
  3. Portuguese
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
1. Este dDispositivo não pode ser ativado. Por favor, cativado. Contacte o seu revendedor.
2. A utilização do DUDU OS é exclusiva para dispositiv O sistema DUDU OS é destinado apenas a aparelhos DUDU AUTO e dispositivos com ativações pré-autorizadas.
3. A utilizaçã. O uso não autorizada deste software pode dar origem a ações judiciaiso do mesmo pode incorrer em ação penal.
a month ago
User avatar suicidalguitar

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Bluetooth
  3. Portuguese
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
1. Este dispositivo não pode ser ativado. Por favor, contacte o seu revendedor.
2. A utilização do DUDU OS é apenas para aparelhexclusiva para dispositivos DUDU AUTO e aparelhdispositivos com activações pré-autorizadas.
3. A utilização não autorizada deste software pode dar origem a ações judiciais
a year ago
User avatar i7even7

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Bluetooth
  3. Portuguese
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
1.Este dispositivo não pode ser ativado. Por favor, contacte o seu revendedor.
2.A utilização do DUDU OS é apenas para aparelhos DUDU AUTO e aparelhos com activações pré-autorizadas.
3.A utilização não autorizada deste software pode dar origem a acções judiciais
a year ago
User avatar i7even7

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Bluetooth
  3. Portuguese
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
1.Este dispositivo não pode ser ativado. Por favor, contacte o seu revendedor.
2.A utilização do DUDU OS é apenas para aparelhos DUDU AUTO e aparelhos com activações pré-autorizadas.
3.A utilização não autorizada deste software pode dar origem a acções judiciais.
a year ago
User avatar i7even7

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Bluetooth
  3. Portuguese
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
1. Detectou-se que o sistema do veículo não está ativado. Por favor, entre em contato com o suporte ao cliente para ativar.
2. O sistema DUDU OS é exclusivo dos dispositivEste dispositivo não pode ser ativado. Por favor, contacte o seu revendedor.
2.A utilização do DUDU OS é apenas para aparelhos DUDU AUTO. Pode comprar digitalizando o código QR à direita.
3. Se for e aparelhos com activações pré-autorizadas.
3.A utilizado semção não autorização ou se houver tentativas maliciosas de violação, iremos recorrer a medidas legais para proteger os nossos direitos legda deste software pode dar origem a acções judiciais.
a year ago
User avatar pmanu93

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Bluetooth
  3. Portuguese
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
1. Detectou-se que o sistema do veículo não está ativado. Por favor, entre em contato com o suporte ao cliente para ativar.
2. O sistema DUDU OS é exclusivo dos dispositivos DUDUAUTO. Pode comprar digitalizando o código QR à direita.
3. Se for utilizado sem autorização ou se houver tentativas maliciosas de violação, iremos recorrer a medidas legais para proteger os nossos direitos legais.
a year ago
User avatar pmanu93

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Bluetooth
  3. Portuguese
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
Dispositiv1. Detectou-se que o sistema do veículo não está ativado.E Por favor, entre em contato com seu revendedor.DUDU OS é apenas para dispositivos DUDUAUTO.O uso não autorizado pode resultar em ação legalo suporte ao cliente para ativar.
2. O sistema DUDU OS é exclusivo dos dispositivos DUDUAUTO. Pode comprar digitalizando o código QR à direita.
3. Se for utilizado sem autorização ou se houver tentativas maliciosas de violação, iremos recorrer a medidas legais para proteger os nossos direitos legais.
a year ago
User avatar YAOXILONG

Bulk status changed

  1. DUDUAUTO
  2. Bluetooth
  3. Portuguese
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
Dispositivo não ativado.Entre em contato com seu revendedor.DUDU OS é apenas para dispositivos DUDUAUTO.O uso não autorizado pode resultar em ação legal.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. DUDUAUTO
  2. Bluetooth
  3. Portuguese
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
Dispositivo não ativado.Entre em contato com seu revendedor.DUDU OS é apenas para dispositivos DUDUAUTO.O uso não autorizado pode resultar em ação legal.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified) Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
warning_content
Flags
java-printf-format
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
bluetooth/pt.xml, string 3