DUDUAUTO/DVR_B — Ukrainian @ Weblate: 连接服务器失败，请稍后重试

Translation

Key net_server_connected_error

Chinese (Simplified)

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Ukrainian
horizon	请对齐地平线	Вирівняйте горизонтально
year_month_show	yyyy年 M月	yyyy-рік, M-місяць
note_permission_read	数据读取失败，请打开本应用读写数据权限	Помилка читання даних. Надайте дозволи на читання та запис
note_processing	处理中...	Обробка...
note_confirm_title	提示	Порада
layout_downloading	下载中	Завантаження
layout_version_checking	检测中，请稍后...	Перевірка, зачекайте...
layout_version_new	检测到新版本，是否立即更新？	Виявлено нову версію. Хочете оновити?
layout_download_error	下载出错，请检查网络连接	Помилка завантаження, перевірте підключення до мережі
layout_version_no_new	未检测到新版本	Нову версію не виявлено
layout_yes	是	Так
layout_no	否	Ні
layout_cancel	取消	Відміна
layout_confirm	确定	Ok
net_not_connected	发送请求失败，请检查网络连接	Перевірте підключення до мережі
net_server_connected_error	连接服务器失败，请稍后重试	Не вдалося підключитися до сервера, спробуйте пізніше.
net_server_error	服务器处理请求失败，请稍后重试	Сервер не зміг обробити запит, повторіть спробу пізніше.
net_unknown_error	未知错误，请稍后重试	Невідома помилка, спробуйте пізніше
down	下载	Завантажити
download_ok_nexttoinstall	下载成功，请安装	Завантажено успішно, встановіть
click_more	点击操作过于频繁	Занадто часте натискання
click_to_install	点击安装	Натисніть, щоб встановити
need_connenect_infos	需要联网下载最新版记录仪APP才可使用	Вам потрібно підключитися до Інтернету, щоб завантажити останню версію програми для запису, перш ніж використовувати її.
no_exits_apk	不存在该Apk!	Apk не існує!

Key	Chinese (Simplified)	Ukrainian
click_to_install	点击安装	Натисніть, щоб встановити
down	下载	Завантажити
download_ok_nexttoinstall	下载成功，请安装	Завантажено успішно, встановіть
horizon	请对齐地平线	Вирівняйте горизонтально
layout_cancel	取消	Відміна
layout_confirm	确定	Ok
layout_download_error	下载出错，请检查网络连接	Помилка завантаження, перевірте підключення до мережі
layout_downloading	下载中	Завантаження
layout_no	否	Ні
layout_version_checking	检测中，请稍后...	Перевірка, зачекайте...
layout_version_new	检测到新版本，是否立即更新？	Виявлено нову версію. Хочете оновити?
layout_version_no_new	未检测到新版本	Нову версію не виявлено
layout_yes	是	Так
need_connenect_infos	需要联网下载最新版记录仪APP才可使用	Вам потрібно підключитися до Інтернету, щоб завантажити останню версію програми для запису, перш ніж використовувати її.
net_not_connected	发送请求失败，请检查网络连接	Перевірте підключення до мережі
net_server_connected_error	连接服务器失败，请稍后重试	Не вдалося підключитися до сервера, спробуйте пізніше.
net_server_error	服务器处理请求失败，请稍后重试	Сервер не зміг обробити запит, повторіть спробу пізніше.
net_unknown_error	未知错误，请稍后重试	Невідома помилка, спробуйте пізніше
no_exits_apk	不存在该Apk!	Apk не існує!
note_confirm_title	提示	Порада
note_permission_read	数据读取失败，请打开本应用读写数据权限	Помилка читання даних. Надайте дозволи на читання та запис
note_processing	处理中...	Обробка...
vertical	请对齐车头中心	Вирівняйте центр
year_month_show	yyyy年 M月	yyyy-рік, M-місяць

Loading…

Yurii_Dubiaha

Translation changed

Chinese (Simplified)

Ukrainian 36 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Yurii_Dubiaha

Translation added

Chinese (Simplified)

Ukrainian 59 characters edited Translated

8 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Ukrainian 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

net_server_connected_error

Flags

java-printf-format

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

uk.xml, string 18