DUDUAUTO/File — Chinese (Traditional, Hong Kong) @ Weblate: 请将设备跟手机连接到同一个WI-FI/热点下

Translation

Key file_289_qjsjhcjlztywlx

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional, Hong Kong)

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional, Hong Kong)
discard	放弃更改	Discard changes
fileres_275_sjrdzt	手机热点状态	Phone hotspot status
file_276_ytmwjsffg	有同名文件，是否覆盖？	File with the same name, is it overwritten?
file_277_fugai	覆盖	Override
file_278_baoliu	保留	Reserved
file_279_nyjqxydcz	您已经取消移动操作	Move operation cancelled
file_280_nyjqxfzcz	您已经取消复制操作	Copy operation cancelled
file_281_xzdwjwx	选择的文件无效	Selected file is invalid
file_282_jysczyqx	解压缩操作已取消	Extraction operation cancelled
fileres_283_qxzwjjyswz	请选择文件解压缩位置	Please select destination for file extraction
remote_first_tip_2	第一步将手机和车机链接到同一个WIFI网络下	Step 1 Connect your phone and car system to the same WiFi network
wait_open_hot_2	等待WIFI连接	Waiting for WiFi Connection
click_hot_set_2	WIFI设置	WiFi Settings
hot_tip_hot_name_2	当前链接WIFI	Currently Connected WiFi
file_288_weizhi	未知	Unknown
file_289_qjsjhcjlztywlx	请将设备跟手机连接到同一个WI-FI/热点下	Connect the HU and mobile phone to the same WI-FI/ hotspot.
file_290_qyggnxjsbgsjljdtyw	启用该功能需将设备跟手机链接到同一WIFI/热点下	啟用該功能需將設備跟手機連結到同一WIFI/熱點下
fileres_291_sjyccs	手机远程传输	手機遠端傳輸

Key	Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional, Hong Kong)
discard	放弃更改	Discard changes
edit	编辑	Edit
editorName	编辑器	Editor
exchange_display_model	切换显示模式	切換顯示模式
exit_app_tip	确认退出文件管理器?	確認退出檔案管理器?
extracte_fail	解压出现异常!	解壓出現異常！
extracting_files	正在解压文件:%s	正在解壓檔案：%s
file_276_ytmwjsffg	有同名文件，是否覆盖？	File with the same name, is it overwritten?
file_277_fugai	覆盖	Override
file_278_baoliu	保留	Reserved
file_279_nyjqxydcz	您已经取消移动操作	Move operation cancelled
file_280_nyjqxfzcz	您已经取消复制操作	Copy operation cancelled
file_281_xzdwjwx	选择的文件无效	Selected file is invalid
file_282_jysczyqx	解压缩操作已取消	Extraction operation cancelled
file_288_weizhi	未知	Unknown
file_289_qjsjhcjlztywlx	请将设备跟手机连接到同一个WI-FI/热点下	Connect the HU and mobile phone to the same WI-FI/ hotspot.
file_290_qyggnxjsbgsjljdtyw	启用该功能需将设备跟手机链接到同一WIFI/热点下	啟用該功能需將設備跟手機連結到同一WIFI/熱點下
file_can_ishide	%1$s是否隐藏: %2$s	%1$s是否隱藏： %2$s
file_can_read	%1$s可读: %2$s	%1$s可讀： %2$sn
file_can_write	%1$s可写: %2$s	%1$s可寫： %2$sn
file_copy_no_target_fpath	目标路径不存在	目標路徑不存在
file_copy_progress	正在复制文件:%s	正在複製檔案：%s
file_deleting	文件删除中	檔案刪除中
file_exist_already	文件已经存在！	檔案已經存在！
file_has_deleted	已删除%d个文件!	已刪除 %d 個檔案！
file_moving_progress	正在移动文件:%s	正在移動檔案：%s
file_unzip_cancel	文件解压已取消	文件解壓已取消
fileres_275_sjrdzt	手机热点状态	Phone hotspot status
fileres_283_qxzwjjyswz	请选择文件解压缩位置	Please select destination for file extraction
fileres_291_sjyccs	手机远程传输	手機遠端傳輸

Loading…

None

String updated in the repository

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional, Hong Kong) 59 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Empty

6 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional, Hong Kong)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

file_289_qjsjhcjlztywlx

Flags

java-printf-format

String age

6 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

file/zh-rHK.xml, string 288