DUDUAUTO/File — Chinese (Traditional, Hong Kong) @ Weblate: 请将设备跟手机连接到同一个WI-FI/热点下

Translation

Key file_289_qjsjhcjlztywlx

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional, Hong Kong)

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional, Hong Kong)
discard	放弃更改	Discard changes
fileres_275_sjrdzt	手机热点状态	Phone hotspot status
file_276_ytmwjsffg	有同名文件，是否覆盖？	File with the same name, is it overwritten?
file_277_fugai	覆盖	Override
file_278_baoliu	保留	Reserved
file_279_nyjqxydcz	您已经取消移动操作	Move operation cancelled
file_280_nyjqxfzcz	您已经取消复制操作	Copy operation cancelled
file_281_xzdwjwx	选择的文件无效	Selected file is invalid
file_282_jysczyqx	解压缩操作已取消	Extraction operation cancelled
fileres_283_qxzwjjyswz	请选择文件解压缩位置	Please select destination for file extraction
remote_first_tip_2	第一步将手机和车机链接到同一个WIFI网络下	Step 1 Connect your phone and car system to the same WiFi network
wait_open_hot_2	等待WIFI连接	Waiting for WiFi Connection
click_hot_set_2	WIFI设置	WiFi Settings
hot_tip_hot_name_2	当前链接WIFI	Currently Connected WiFi
file_288_weizhi	未知	Unknown
file_289_qjsjhcjlztywlx	请将设备跟手机连接到同一个WI-FI/热点下	Connect the HU and mobile phone to the same WI-FI/ hotspot.
file_290_qyggnxjsbgsjljdtyw	启用该功能需将设备跟手机链接到同一WIFI/热点下	啟用該功能需將設備跟手機連結到同一WIFI/熱點下

Key	Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional, Hong Kong)
discard	放弃更改	Discard changes
edit	编辑	Edit
editorName	编辑器	Editor
exchange_display_model	切换显示模式	切換顯示模式
exit_app_tip	确认退出文件管理器?	確認退出檔案管理器?
extracte_fail	解压出现异常!	解壓出現異常！
extracting_files	正在解压文件:%s	正在解壓檔案：%s
file_276_ytmwjsffg	有同名文件，是否覆盖？	File with the same name, is it overwritten?
file_277_fugai	覆盖	Override
file_278_baoliu	保留	Reserved
file_279_nyjqxydcz	您已经取消移动操作	Move operation cancelled
file_280_nyjqxfzcz	您已经取消复制操作	Copy operation cancelled
file_281_xzdwjwx	选择的文件无效	Selected file is invalid
file_282_jysczyqx	解压缩操作已取消	Extraction operation cancelled
file_288_weizhi	未知	Unknown
file_289_qjsjhcjlztywlx	请将设备跟手机连接到同一个WI-FI/热点下	Connect the HU and mobile phone to the same WI-FI/ hotspot.
file_290_qyggnxjsbgsjljdtyw	启用该功能需将设备跟手机链接到同一WIFI/热点下	啟用該功能需將設備跟手機連結到同一WIFI/熱點下
file_can_ishide	%1$s是否隐藏: %2$s	%1$s是否隱藏： %2$s
file_can_read	%1$s可读: %2$s	%1$s可讀： %2$sn
file_can_write	%1$s可写: %2$s	%1$s可寫： %2$sn
file_copy_no_target_fpath	目标路径不存在	目標路徑不存在
file_copy_progress	正在复制文件:%s	正在複製檔案：%s
file_deleting	文件删除中	檔案刪除中
file_exist_already	文件已经存在！	檔案已經存在！
file_has_deleted	已删除%d个文件!	已刪除 %d 個檔案！
file_moving_progress	正在移动文件:%s	正在移動檔案：%s
file_unzip_cancel	文件解压已取消	文件解壓已取消
fileres_275_sjrdzt	手机热点状态	Phone hotspot status
fileres_283_qxzwjjyswz	请选择文件解压缩位置	Please select destination for file extraction
findAll	全局搜索…	Global search…

Loading…

None

String updated in the repository

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional, Hong Kong) 59 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String updated in the repository

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Empty

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional, Hong Kong)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

file_289_qjsjhcjlztywlx

Flags

java-printf-format

String age

a month ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a month ago

Translation file

file/zh-rHK.xml, string 288