DUDUAUTO/Multimedia — Ukrainian @ Weblate: 1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益

Translation

Key warning_content

Chinese (Simplified)

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Ukrainian
can_not_find_bt_bind	找不到蓝牙绑定界面	не вдається знайти інтерфейс сполучення Bluetooth
disconnect_bt_tip	确认断开手机蓝牙连接？	Підтвердити відключення від Bluetooth?
some_songs	%d首歌	%d пісень
rename_radio_station	重命名电台	Перейменувати канал
input_radio_station_name	请输入电台名	Введіть назву каналу
radio_station_name_out_large	电台名称不要大于10个字符!	Назва каналу має містити менше 10 символів!
delete	删除	Видалити
delete_radio_station_tip	确认删除电台:FM%sMhz吗？	Підтвердьте видалення каналу: FM%sMhz?
over	结束	Закінчити
mode_edit	编辑模式	Режим редагування
searching_radio_time	正在搜台中。。。大约需要60秒时间	Пошук каналів займає близько 60 секунд
want_to_research_radio_station	确认重新搜台吗？	Підтвердити пошук знову?
searching_radio	正在搜台中。。。	Пошук каналів...
local_radio_disable_exchange_online	当前收音机不可用，已切换至网络收音机	Радіо недоступне, переключіть на онлайн-радіо
warning	警告!	УВАГА!
warning_content	1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益	1. Пристрій не активовано. Будь ласка, зв'яжіться з вашим дилером. 2. DUDUOS доступна лише для авторизованих пристроїв. 3. Несанкціоноване використання може призвести до судового позову.
scaning	扫描中…	Сканування…
songs_scaning	歌曲扫描中…	Сканування музики…
have_new_songs	音乐有更新	Музику оновлено
have_no_songs	音乐没有更新	Музика не оновлена
scan_over_no_songs	扫描成功,未发现新的歌曲	Сканування завершено, нових пісень не знайдено
scan_over	扫描成功,	Скановано успішно
scan_over_new_add	%1$s新发现%2$d首歌曲,	%1$s нещодавно знайдених %2$d пісень,
scan_over_has_deleted	%1$s删除%2$d首歌曲,	%1$s видалив %2$d пісень,
unknown_song	未知歌曲	Невідома музика
unknown_singer	未知歌手	Невідомий співак
downloading_lrc	正在下载歌词中!!!!	Завантаження пісень!!!!
downloading_lrc_other	正在下载歌词~~~	Завантаження пісень~~~
download_lrc_completed	歌词下载完成!!!	Тексти пісень завантажено!!!
download_song_lrc_progress	正在下载%1$s的歌词,还剩%2$d	Завантаження %1$s тексту, залишилося %2$d
playing_song	正在播放:%s	Грає: %s

Key	Chinese (Simplified)	Ukrainian
tab_recent	最近	Останні
total_music_num	共%d首	всього %d пісень
total_online_radio	共%d电台	всього %d станцій
understand	看懂了	Зрозуміло
unknown_singer	未知歌手	Невідомий співак
unknown_song	未知歌曲	Невідома музика
up_level	上一级	Верхній рівень
update_system_version	请升级系统版本	Оновіть версію системи
use_ps_name_as_fm_name	使用PS名称作为电台名称	Використовуйте назву PS як назву станції
use_ps_name_btn	将PS替换成电台标题	Замініть PS назвою станції
wait_play_radio	等待电台播放	Очікується відтворення
wait_play_song	等待播放歌曲	В очікуванні музики
want_to_research_radio_station	确认重新搜台吗？	Підтвердити пошук знову?
want_to_research_radio_station_other	是否清除现有电台列表并重新搜索	Видалити наявний список радіостанцій і почати новий пошук?
warning	警告!	УВАГА!
warning_content	1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益	1. Пристрій не активовано. Будь ласка, зв'яжіться з вашим дилером. 2. DUDUOS доступна лише для авторизованих пристроїв. 3. Несанкціоноване використання може призвести до судового позову.
welcome_fm	欢迎收听	Ласкаво просимо послухати
welcome_use	欢迎使用	Ласкаво просимо

Loading…

Oleksandr Translation changed DUDUAUTO Multimedia Ukrainian	Chinese (Simplified) 1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益 Ukrainian 222 characters edited Current translation Translated 1. ~~Виявлено, що автомобіль~~Пристрій не активован~~ий, б~~о. Будь ласка, зв~~ерн~~'яжіться до служби підтримки, щоб активувати його. 2. Ця система доступна лише для автомобілів з DUDU. Щоб придбати, ви можете відсканувати QR-код. 3. У разі нз вашим дилером. 2. DUDUOS доступна лише для авторизованих пристроїв. 3. Несанкціонован~~ого~~е використання ~~або зловмисного злому ми використовуватимемо законні засоби для захисту наших законних прав та інтересів~~може призвести до судового позову. 11 months ago
Oleksandr Contributor joined DUDUAUTO Multimedia Ukrainian	Contributor joined 11 months ago
Yurii_Dubiaha Translation changed DUDUAUTO Multimedia Ukrainian	Chinese (Simplified) 1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益 Ukrainian 236 characters edited Translated ~~Пристрій~~1. Виявлено, що автомобіль не активован~~о.Б~~ий, будь ласка, зверніться до с~~вого дилера.DUDU OS призначена лише для пристроїв DUDUAUTO.Н~~лужби підтримки, щоб активувати його. 2. Ця система доступна лише для автомобілів з DUDU. Щоб придбати, ви можете відсканувати QR-код. 3. У разі несанкціонованеого використання ~~може призвести до судового позову~~або зловмисного злому ми використовуватимемо законні засоби для захисту наших законних прав та інтересів a year ago
Yurii_Dubiaha Translation changed DUDUAUTO Multimedia Ukrainian	Chinese (Simplified) 1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益 Ukrainian 1 character edited Translated Пристрій не активовано.Будь ласка, зверніться до свого дилера.DUDU OS призначена лише для пристроїв DUDUAUTO.Несанкціоноване використання може призвести до судового позову. a year ago
Yurii_Dubiaha Contributor joined DUDUAUTO Multimedia Ukrainian	Contributor joined a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Multimedia Ukrainian	Chinese (Simplified) 1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益 Ukrainian 0 characters edited Translated Пристрій не активовано.Будь ласка, зверніться до свого дилера.DUDU OS призначена лише для пристроїв DUDUAUTO.Несанкціоноване використання може призвести до судового позову. a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Multimedia Ukrainian	Chinese (Simplified) 1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益 Ukrainian 0 characters edited Translated Пристрій не активовано.Будь ласка, зверніться до свого дилера.DUDU OS призначена лише для пристроїв DUDUAUTO.Несанкціоноване використання може призвести до судового позову. a year ago
None String updated in the repository DUDUAUTO Multimedia Ukrainian	Chinese (Simplified) 1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益 Ukrainian 0 characters edited Read only Пристрій не активовано.Будь ласка, зверніться до свого дилера.DUDU OS призначена лише для пристроїв DUDUAUTO.Несанкціоноване використання може призвести до судового позову. a year ago