DUDUAUTO/Settings — French @ Weblate: 前排车门左右显示反了，可以用此选项对调

Translation

Key driver_door_position_tip

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	French
reverse_power_supply	倒车常供电	Caméra arrière toujours allumée
hd_reverse_video_format	高清倒车视频格式	Format vidéo HD marche arrière
front_view_switch	前视开关	Caméra avant
front_view_after_reversing	倒车结束进前视	Vue de face après marche arrière
switch_restart_takes_effect_360	360开关(重启生效)	Commutateur 360 (redémarrage requis)
carry_out_operation_after_flame_out	熄火后执行操作	Exécuter après arrêt moteur
entering_sleep_state_after_acc	熄火延迟多少秒熄火/关机	Délai avant extinction (secondes)
self_start_app_management	开机自启动软件管理	Gestion des logiciels au démarrage
external_temp_display	外温显示	Température extérieur
auto_start_stop	自动启停	Start & Stop Auto
radar_switch	雷达开关	Radar de recul
air_condition_switch	空调悬浮面板开关	Panneau de climatisation flottant
air_condition_switch_tip	桌面空调面板显示开关	Interrupteur d'affichage du panneau de climatisation sur le launcher
door_display_switch	车门显示开关	État des portes
driver_door_position	驾驶员车门位置	Position de la porte conducteur
driver_door_position_tip	前排车门左右显示反了，可以用此选项对调	Les affichages gauche et droit des portes avant sont inversés, vous pouvez utiliser cette option pour les échanger.
back_door_exchange	后车门左右调换	Inverser position porte arrière
back_door_exchange_tip	后排车门左右显示反了，可以用此选项对调	Les affichages gauche et droit des portes arrière sont inversés, vous pouvez utiliser cette option pour les échanger.
up_down_tune_exchange	上一曲下一曲方控按键对调	Inverser les boutons Précédent/Suivant
up_down_tune_exchange_tip	上一曲、下一曲按键功能相反了，可以用此选项对调	Les fonctions des touches pour la piste précédente et la piste suivante sont inversées. Vous pouvez utiliser cette option pour les échanger.
voice_transposition	音量增音量减方控按键对调	Inverser les boutons de volume
voice_transposition_tip	减小音量按键功能相反了，可以用此选项对调	La fonction de la touche pour diminuer le volume est inversée. Vous pouvez utiliser cette option pour l'échanger.
model_selection	车型选择	Sélection du modèle
model_selection_tip	只有协议盒车型才能支持此选项，且车型请勿乱选，会影响到系统正常使用	Cette option est uniquement disponible pour les véhicules avec un boîtier de protocole (CANBUS Box). Il est important de ne pas sélectionner un modèle incorrect, car cela pourrait perturber le fonctionnement normal du système.
origin_car_info	原车信息	Informations d'origine du véhicule
open_logo	开机LOGO	Logo au démarrage
back_light_current_regulation	背光电流调节	Régulation du courant de rétroéclairage
touch_screen_test	触摸屏测试	Test de l'écran tactile
touch_screen_calibration	触摸屏校验	Calibration de l'écran tactile
touch_screen_calibration_tip	如果你的车机屏幕触摸错位、触摸不灵敏，可以使用该功能调整	Si l'écran tactile répond mal où n'est pas précis, vous pouvez utiliser cette fonction pour calibrer l'écran
touch_screen_key_learn	触摸屏按键学习	Apprentissage des touches de l'écran tactile

Key	Chinese (Simplified)	French
device_pin_pwd	配对密码	Mot de passe de couplage
device_sleep	休眠	Veille
dialog_cancel	取消	Annuler
dialog_ok	确认	Confirmer
digital_tv	数字电视	Télévision numérique
disconnect	断开	Déconnecter
disconnect_device_connect_other	已经连接其他设备，是否断开连接并连接新设备？	Un autre appareil est déjà connecté, souhaitez-vous déconnecter et connecter un nouvel appareil ?
display_prompt_switch_song	切歌时显示提示	Afficher un message lors du changement de chanson
dm_extra_add_explanation	激活设备管理器	Activer le Gestionnaire de périphériques
door_display_switch	车门显示开关	État des portes
door_lock_interference	车门锁干扰	Interférence de verouillage des portes
double_gesture	多指手势	Gestes Multi-Touch
double_gesture_set	多指手势使用说明	Instructions gestes multi-touch
double_gesture_set_tip	多指手势操作会占用多指操作识别，例如部分APP双指合拢放大缩小无效，王者荣耀无法一边移动，一边放技能，若影响APP操作，请关此功能	Les gestes multitouch peuvent interférer avec la reconnaissance des manipulations multitouch. Par exemple, certaines applications pourraient ne pas permettre le zoom avec deux doigts, et dans "Honor of Kings", il pourrait être impossible de déplacer le personnage tout en utilisant une compétence. Si cela affecte le fonctionnement des applications, il est conseillé de désactiver cette fonction.
driver_door_position	驾驶员车门位置	Position de la porte conducteur
driver_door_position_tip	前排车门左右显示反了，可以用此选项对调	Les affichages gauche et droit des portes avant sont inversés, vous pouvez utiliser cette option pour les échanger.
dudu_launcher_version	嘟嘟桌面:%s	DUDU Launcher : %s
dudu_os_version_27	嘟嘟车机OS(Android8.1 API=%d)	Système d'exploitation DUDU (API Android8.1 = %d)
dudu_os_version_28	嘟嘟车机OS(Android9 API=%d)	Système d'exploitation DUDU (API Android9 = %d)
dudu_os_version_29	嘟嘟车机OS(Android10 API=%d)	Système d'exploitation DUDU (API Android10 = %d)
dudu_os_version_30	嘟嘟车机OS(Android11 API=%d)	Système d'exploitation DUDU (API Android 11 = %d)
dudu_pro_launcher_version	嘟嘟桌面PRO:%s	DUDU Launcher PRO : %s
dvb_tv	DVB-T	TNT
dvd_upgrade	DVD升级	Mise à jour du DVD
entering_sleep_state_after_acc	熄火延迟多少秒熄火/关机	Délai avant extinction (secondes)
entering_sleep_state_after_acc_tip	部分车型点火时会电压不稳定，会导致车机重复启动，建议添加10秒延迟启动时间	Pour certains modèles, la tension peut être instable lors de l'allumage, ce qui peut entraîner un redémarrage répétitif du système embarqué. Il est recommandé d'ajouter un délai de démarrage de 10 secondes
error_jump_next_song	播放错误跳转到下一首	Lire la chanson suivante en cas d'erreur
error_jump_next_song_tip	此功能开启后，如果出现无法播放的音乐，会自动跳到下一首，如果连续出现5次无法播放，则会暂停	Une fois cette fonction activée, s'il y a de la musique qui ne peut pas être lue, elle passera automatiquement à la suivante, et si elle ne peut pas être lue 5 fois de suite, elle se mettra en pause.
exchange_360_mode_2k	切换到360模式(2K版)	Passer en mode 360 (2K)
exchange_360_mode_2k_dzt	切换到360模式(2K版)-大字体模式	Passer en mode 360 (grande police 2K)

Loading…

Geruda32 Translation changed DUDUAUTO Settings French	Chinese (Simplified) 前排车门左右显示反了，可以用此选项对调 French 89 characters edited Current translation Translated ~~Inverse la position de la porte conducteur (Gauche où droite)~~Les affichages gauche et droit des portes avant sont inversés, vous pouvez utiliser cette option pour les échanger. 9 days ago
Geruda32 Translation changed DUDUAUTO Settings French	Chinese (Simplified) 前排车门左右显示反了，可以用此选项对调 French 19 characters edited Translated Inverse la position de la porte conducteur (Gauche où droite) 2 weeks ago
Geruda32 Translation changed DUDUAUTO Settings French	Chinese (Simplified) 前排车门左右显示反了，可以用此选项对调 French 79 characters edited Translated ~~L'affichage gauche et droit de la porte avant est inversé, vous pouvez utiliser cette option pour régle~~Inverse la position de la porte conducteur 2 weeks ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Settings French	Chinese (Simplified) 前排车门左右显示反了，可以用此选项对调 French 0 characters edited Translated L'affichage gauche et droit de la porte avant est inversé, vous pouvez utiliser cette option pour régler a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Settings French	Chinese (Simplified) 前排车门左右显示反了，可以用此选项对调 French 0 characters edited Translated L'affichage gauche et droit de la porte avant est inversé, vous pouvez utiliser cette option pour régler a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Settings French	Chinese (Simplified) 前排车门左右显示反了，可以用此选项对调 French 0 characters edited Translated L'affichage gauche et droit de la porte avant est inversé, vous pouvez utiliser cette option pour régler a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Settings French	Chinese (Simplified) 前排车门左右显示反了，可以用此选项对调 French 0 characters edited Translated L'affichage gauche et droit de la porte avant est inversé, vous pouvez utiliser cette option pour régler a year ago
None String updated in the repository DUDUAUTO Settings French	Chinese (Simplified) 前排车门左右显示反了，可以用此选项对调 French 0 characters edited Read only L'affichage gauche et droit de la porte avant est inversé, vous pouvez utiliser cette option pour régler a year ago