DUDUAUTO/Settings — Japanese @ Weblate: 青岛晴川信息科技技术有限公司

Translation

Key copyright_company

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Japanese
usb_protocol_selection	USB协议选择	USBプロトコル選択
usb_protocol_selection_tip	USB1.1仅支持音乐播放，不支持视频，USB行车记录仪，手机互联等功能	USB1.1は音楽再生専用で、動画再生、ドライブレコーダー、スマートフォンミラーリングには対応していません
system_version	系统版本	システムバージョン
system_processor	处理器	CPU
vehicle_model	车机型号	モデル
running_memory	运行内存	RAM
android_version	安卓版本	Androidバージョン
screen	屏幕	画面
communication	通信	通信
version_date	版本日期	バージョンの日付
bottom_pkg_version	底包版本	基本システムのバージョン
mcu_version	MCU版本	MCUバージョン
protocol_box	协议盒	CANボックス
serial_number	序列号	シリアルナンバー
copyright	版权所有	著作権所有
copyright_company	青岛晴川信息科技技术有限公司	Qingdao Qingchuan Information Technology Co., Ltd.
bluetooth	蓝牙	Bluetooth
sim_card	SIM卡	SIMカード
hotspot	热点	ホットスポット
application	应用	アプリ
storage	存储	ストレージ
backup_and_recovery	备份与恢复	バックアップと復元
android_settings	安卓设置	Android設定
warning	警告!	警告！
warning_content	1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益	1. このヘッドユニットはアクティベートされていません。カスタマーサポートに連絡してアクティベートしてください。 2. このシステムはDUDUAUTOヘッドユニット専用です。購入するには右側のQRコードをスキャンしてください。 3. 無許可での使用や悪意のある不正行為があった場合、権利を保護するための法的措置を講じます。
incoming_call_position	来电弹出框位置	着信通知の配置
device_name	设备名称	デバイス名
device_pin_pwd	配对密码	ペアリングパスワード
auto_answer	自动接听	自動応答
reset_bluetooth	重置蓝牙	Bluetoothをリセットする
car_sms_display	车机展示手机短信	携帯電話からのSMSを表示

Key	Chinese (Simplified)	Japanese
chromaticity	色彩度	彩度
click_search	点击搜索	タップして検索
close	关闭	無効
close_bottom_key_nav	虚拟按键关闭	タッチボタンオフ
close_bottom_key_nav_2	关闭虚拟按键	タッチボタンをオフにする
close_fan_normally	风扇常关	ファンは常にオフ
color_adjustment	色彩调节	色彩調整
communication	通信	通信
confirm	确认	確定
connect	连接	接続する
connect_outtime_tip	连接超时，可能是手机不在附近或者是手机端禁止连接！手机主动连接车机会更简单~~	接続がタイムアウトしました。携帯電話が近くにないか、携帯電話側で接続が禁止されている可能性があります！携帯電話からユニットへの接続の方が簡単です
connect_phone_fail	手机绑定失败！	電話機のペアリングに失敗しました!
connect_phone_success	手机绑定成功！	携帯電話のペアリングが成功しました！
contrast_ratio	对比度	コントラスト
copyright	版权所有	著作権所有
copyright_company	青岛晴川信息科技技术有限公司	Qingdao Qingchuan Information Technology Co., Ltd.
current_mode	当前模式	現在のモード
current_model	/当前模式:	/現在のモード:
current_nav_app	当前导航应用:	現在のナビアプリ：
current_path	当前路径:	現在のパス：
current_status_upgrade	当前状态:正在升级	現在のステータス:更新中
current_status_upgrade_check_fail	当前状态:错误!!!客户码校验错误	現在のステータス:エラー!!!クライアントコード検証エラー
current_status_upgrade_check_file_fail	当前状态:错误!!!读取升级文件错误	現在のステータス:エラー!!!更新ファイルの読み取りエラー
current_status_upgrade_complete	当前状态:升级完成,车机即将重启	現在のステータス: 更新完了。まもなく再起動します
current_status_upgrade_crc_error	当前状态:CRC校验错误	現在のステータス: CRCチェックエラー
current_status_upgrade_fail	当前状态:升级失败	現在のステータス:更新失敗
current_status_upgrade_fail_unsupported	当前状态:错误!!!检测到的升级文件不支持本车型，不能升级	現在のステータス:エラー!!!検出された更新ファイルはこのモデルをサポートしていないため、更新できません
current_status_upgrade_file_error	当前状态:升级文件错误	現在のステータス:更新ファイルエラー
current_status_upgrade_file_large	当前状态:升级文件太大	現在のステータス:更新ファイルが大きすぎます
current_status_upgrade_file_size_error	当前状态:升级文件大小不匹配	現在のステータス:更新ファイルのサイズが一致しません

Loading…

Ap3x126 Suggestion accepted DUDUAUTO Settings Japanese	Chinese (Simplified) 青岛晴川信息科技技术有限公司 Japanese 50 characters edited Current translation Translated ~~青島清川信息技術有限公司~~Qingdao Qingchuan Information Technology Co., Ltd. 2 months ago
Ap3x126 Suggestion added DUDUAUTO Settings Japanese	Chinese (Simplified) 青岛晴川信息科技技术有限公司 Japanese 50 characters edited Current translation ~~青島清川信息技術有限公司~~Qingdao Qingchuan Information Technology Co., Ltd. 2 months ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Settings Japanese	Chinese (Simplified) 青岛晴川信息科技技术有限公司 Japanese 0 characters edited Translated 青島清川信息技術有限公司 a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Settings Japanese	Chinese (Simplified) 青岛晴川信息科技技术有限公司 Japanese 0 characters edited Translated 青島清川信息技術有限公司 a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Settings Japanese	Chinese (Simplified) 青岛晴川信息科技技术有限公司 Japanese 0 characters edited Translated 青島清川信息技術有限公司 a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Settings Japanese	Chinese (Simplified) 青岛晴川信息科技技术有限公司 Japanese 0 characters edited Translated 青島清川信息技術有限公司 a year ago
None String updated in the repository DUDUAUTO Settings Japanese	Chinese (Simplified) 青岛晴川信息科技技术有限公司 Japanese 0 characters edited Read only 青島清川信息技術有限公司 a year ago