DUDUAUTO/Settings — Spanish (Mexico) @ Weblate: 连接

Translation

Key connect

Chinese (Simplified)

Spanish (Mexico)

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Spanish (Mexico)
current_status_wait_start	当前状态:等待开始	Estado actual: esperando para comenzar
begin_update	开始升级	Iniciar actualización
fm	收音机	Radio
aux_input	AUX输入	Entrada AUX
tv	电视TV	TV
bt_music	蓝牙音乐	Música Bluetooth
bt_phone	蓝牙电话	Teléfono Bluetooth
music_media	音乐媒体	Multimedia
nav	导航	Navegación
tip	提示	Consejos
disconnect	断开	Desconectar
want_to_delete_device	是否删除此设备？	Quieres eliminar este dispositivo?
delete	删除	Borrar
want_to_disconnect_device	是否断开设备连接？	Quieres desconectar el dispositivo?
disconnect_device_connect_other	已经连接其他设备，是否断开连接并连接新设备？	Ya hay otro dispositivo conectado, quieres desconectarlo y conectar un nuevo dispositivo?
connect	连接	Conectar
bind	绑定	Emparejamiento
scan	扫描	Escanear
unkown_device_name	未知名称设备	Dispositivo con nombre desconocido
bt_scan_device_tip	确定开始重新扫描蓝牙设备? 请提前打开手机蓝牙，并切换到蓝牙界面，防止扫描失败	Seguro quieres volver a buscar dispositivos Bluetooth? Encienda el Bluetooth de su teléfono móvil con anticipación y cambie a la interfaz Bluetooth para evitar fallas en el escaneo
bt_connect_pin_tip	请在手机端输入PIN码：默认0000 如已修改,请到内置蓝牙电话设置查看	Ingrese el código PIN en el teléfono móvil: el pin predeterminado es 0000 Si se ha modificado, vaya a la configuración del teléfono Bluetooth integrado para verificar
want_to_connect_device	是否连接此设备？	Quieres conectar este dispositivo?
want_to_bind_device	是否绑定此设备？	Quieres emparejar este dispositivo?
connect_outtime_tip	连接超时，可能是手机不在附近或者是手机端禁止连接！手机主动连接车机会更简单~~	La conexión se agotó, puede ser que el teléfono móvil no esté cerca o que la conexión esté prohibida en el teléfono móvil.Es más fácil conectar el teléfono móvil al coche~~
device_connecting_wait	设备连接中，请等待~~~	El dispositivo se está emparejando, espera por favor
connect_phone_success	手机绑定成功！	El emparejamiento del teléfono se ha hecho con exito!
connect_phone_fail	手机绑定失败！	Error al emparejar el teléfono!
paired_devices	已配对设备	Dispositivo emparejado
available_new_devices	可用的新设备	Nuevo dispositivo disponible
touch_screen_test_completed	触摸屏测试完成~~	Prueba de pantalla táctil completada ~~
device_close	关机	Apagado

Key	Chinese (Simplified)	Spanish (Mexico)
car_type_select	车型选择	Modelo de vehículo
carry_out_operation_after_flame_out	熄火后执行操作	Estado de la unidad después de apagar el motor
carry_out_operation_after_flame_out_tip	休眠状态带有电压保护，当电压低于一定值时，会从休眠状态自动变成关机状态，且长时间不开车的话，建议选用关机模式	El estado de suspension tiene inclusión de voltaje.Cuando el voltaje es inferior a un cierto valor, cambiará automáticamente del estado de suspensión al estado de apagado.Si no conduce durante mucho tiempo, se recomienda elegir el modo de apagado
change_bottom_nav_bar	导航栏居底(当前显示居左)	NavBar inferior (actual izquierda)
change_left_nav_bar	导航栏居左(当前显示居底)	NavBar izquierda (inferior actual)
change_nav_bar_position_tip	即将更改导航栏显示位置，确认是否继续？	Cambio de posición de la barra de navegación.Confirmar y continuar?
chromaticity	色彩度	Croma
click_search	点击搜索	Toca para Buscar
close	关闭	cerrado
close_bottom_key_nav	虚拟按键关闭	Botones táctiles Off
close_bottom_key_nav_2	关闭虚拟按键	Desactivar los botones táctiles
close_fan_normally	风扇常关	Ventilador siempre apagado
color_adjustment	色彩调节	Ajuste de color
communication	通信	Conectividad
confirm	确认	Confirmar
connect	连接	Conectar
connect_outtime_tip	连接超时，可能是手机不在附近或者是手机端禁止连接！手机主动连接车机会更简单~~	La conexión se agotó, puede ser que el teléfono móvil no esté cerca o que la conexión esté prohibida en el teléfono móvil.Es más fácil conectar el teléfono móvil al coche~~
connect_phone_fail	手机绑定失败！	Error al emparejar el teléfono!
connect_phone_success	手机绑定成功！	El emparejamiento del teléfono se ha hecho con exito!
contrast_ratio	对比度	Contraste
copyright	版权所有	Todos los derechos reservados
copyright_company	青岛晴川信息科技技术有限公司	Qingdao Qingchuan Information Technology Co., Ltd
current_mode	当前模式	Modo Actual
current_model	/当前模式:	/Modo actual:
current_nav_app	当前导航应用:	Aplicación Navegacion actual:
current_path	当前路径:	Ruta actual:
current_status_upgrade	当前状态:正在升级	Estado actual: Actualizando
current_status_upgrade_check_fail	当前状态:错误!!!客户码校验错误	Estado actual: Error!!! de verificación del Código del cliente
current_status_upgrade_check_file_fail	当前状态:错误!!!读取升级文件错误	Estado actual: Error!!! al leer el archivo de actualización
current_status_upgrade_complete	当前状态:升级完成,车机即将重启	Estado actual: La actualización está completa y el automóvil está a punto de reiniciarse

Loading…

LuckyZone

Translation uploaded

Chinese (Simplified)

Spanish (Mexico) 8 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish (Mexico) 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

connect

Flags

java-printf-format

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

settings/es-rMX.xml, string 186