DUDUAUTO/Settings — French @ Weblate: 更新进度:%1$d/%2$d

Translation

Key upgrade_progress

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	French
tab_gesture	手势操作	Gestes
tab_usb_projection	USB投屏	Projection via USB
tab_media	多媒体	Multimédia
tab_market	应用市场	App Store
tab_bt_phone	蓝牙电话	Téléphone Bluetooth
local_path	本机 /	Cet appareil
upgrade_confirm	确认升级	Confirmer la mise à niveau
mcu_upgrade_tip	即将进行升级,升级后车机会自行重启	Une mise à jour sera effectuée bientôt, le système de voiture redémarrera automatiquement
mcu_upgrade_going	升级中,请等待升级完成!!	Mise à jour en cours, veuillez patienter...
mcu_upgrade_select_file	已选择升级文件:%s	Fichier sélectionné pour la mise à jour : %s
param_error	参数错误!!	Erreur de paramètre !!
unfind_upgrade_file	没有找到升级文件	Fichier de mise à jour introuvable
mcu_upgrade_going_wait	升级中,请稍等	Mise à jour, veuillez patienter
upgrade_success_restart_soon	升级完成，3秒后重启车机~~~~~	Mise à niveau terminée, redémarrage du système dans 3 secondes...
restart_soon	立即重启	Redémarrer maintenant
upgrade_progress	更新进度:%1$d/%2$d	Progression de la mise à niveau : %d/%d
current_status_upgrade	当前状态:正在升级	Statut actuel : mise à niveau
current_status_upgrade_crc_error	当前状态:CRC校验错误	État actuel : erreur de vérification CRC
current_status_upgrade_file_large	当前状态:升级文件太大	État actuel : le fichier de mise à niveau est trop volumineux
current_status_upgrade_file_size_error	当前状态:升级文件大小不匹配	État actuel : la taille du fichier de mise à niveau ne correspond pas
current_status_upgrade_file_error	当前状态:升级文件错误	État actuel : erreur de fichier de mise à niveau
current_status_upgrade_success	当前状态:升级成功,请复位机器。	État actuel : mise à niveau réussie, veuillez réinitialiser la machine
current_status_upgrade_complete	当前状态:升级完成,车机即将重启	État actuel : mise à niveau terminée, le système embarqué va redémarrer
current_status_upgrade_fail	当前状态:升级失败	État actuel : échec de la mise à niveau
current_status_upgrade_wait	当前状态:正在升级，请稍候	État actuel : mise à niveau, veuillez patienter
current_status_upgrade_going	当前状态:升级中	État actuel : mise à niveau
current_status_upgrade_start	当前状态:开始升级	État actuel : Début de la mise à jour
current_status_upgrade_check_fail	当前状态:错误!!!客户码校验错误	État actuel : Erreur !!! Erreur de vérification du code client
current_status_upgrade_check_file_fail	当前状态:错误!!!读取升级文件错误	État actuel : Erreur !!! Erreur de lecture du fichier de mise à jour
current_status_upgrade_file_size_fail	当前状态:错误!!!文件大小错误	État actuel : ERREUR !!! Taille de fichier incorrecte
current_status_upgrade_fail_unsupported	当前状态:错误!!!检测到的升级文件不支持本车型，不能升级	État actuel : Erreur !!! Le fichier de mise à jour détecté n'est pas compatible avec ce modèle de véhicule, la mise à jour ne peut pas être effectuée

Key	Chinese (Simplified)	French
unfind_upgrade_file	没有找到升级文件	Fichier de mise à jour introuvable
unknown_protocol	未知协议盒(%d)-	CANBUS Box inconnue (%d)
unknown_protocol_version	未知协议盒版本！	Version CANBUS Box inconnue !
unknown_source_app_tip	打开未知来源应用后,您的车机和个人数据更容易受到从位置来源获取的应用的攻击.对于因使用这些应用而造成的车机损坏或数据丢失,您同意自行承担全部责任!!!	Après avoir activé les applications provenant de sources inconnues, votre système de véhicule et vos données personnelles deviennent plus vulnérables aux attaques provenant de ces applications. Vous acceptez de prendre l'entière responsabilité de tout dommage au système de véhicule ou de toute perte de données causés par l'utilisation de ces applications !!!
unknown_source_switch	未知来源开关	Sources inconnues
unknown_version	未知版本	Version inconnue !
unkown_device_name	未知名称设备	Périphérique inconnu
unselect	未选择	Non sélectionné
unselected	未选择	Non sélectionné
up_down_tune_exchange	上一曲下一曲方控按键对调	Inverser les boutons Précédent/Suivant
up_down_tune_exchange_tip	上一曲、下一曲按键功能相反了，可以用此选项对调	Les fonctions des touches pour la piste précédente et la piste suivante sont inversées. Vous pouvez utiliser cette option pour les échanger.
update	升级	Mise à niveau
update_alarm_tip	升级过程中切勿断电，以及操作其他界面，否则将造成机器无法使用！	Ne coupez pas l'alimentation et n'utilisez pas d'autres interfaces pendant le processus de mise à niveau, sinon la machine sera inutilisable !
update_base_service	请更新基础服务~~	Veuillez mettre à jour le service de base
upgrade_confirm	确认升级	Confirmer la mise à niveau
upgrade_progress	更新进度:%1$d/%2$d	Progression de la mise à niveau : %d/%d
upgrade_progress_default	更新进度:__/__	Progression de la mise à jour :__/__
upgrade_success_restart_soon	升级完成，3秒后重启车机~~~~~	Mise à niveau terminée, redémarrage du système dans 3 secondes...
usb_abnormal_check_switch	USB异常检测开关	Détection anomalie USB
usb_device_start	USB设备启动	Périphérique USB au démarrage
usb_protocol_selection	USB协议选择	Protocole USB
usb_protocol_selection_tip	USB1.1仅支持音乐播放，不支持视频，USB行车记录仪，手机互联等功能	USB 1.1 ne prend en charge que la lecture de musique et ne prend pas en charge les vidéos, les caméras de tableau de bord USB, la connectivité téléphonique et d'autres fonctions.
usb_video_out_settings	USB视频输出设置	Paramètres de sortie vidéo USB
vehicle_model	车机型号	Modèle
version_base_service_update_tip	嘟嘟OS基础服务版本过低，请升级基础服务！	La version des services de base de Dudu OS est trop ancienne, veuillez mettre à jour les services de base !
version_date	版本日期	Date de version
version_low_update_new	系统版本过低，请进入应用商店，升级到最新系统	La version du système est trop ancienne, veuillez entrer dans l'App Store pour mettre à jour vers la dernière version.
video_output_mode	视频输出模式	Mode de sortie vidéo
voice_transposition	音量增音量减方控按键对调	Inverser les boutons de volume
voice_transposition_tip	减小音量按键功能相反了，可以用此选项对调	La fonction de la touche pour diminuer le volume est inversée. Vous pouvez utiliser cette option pour l'échanger.

Loading…

Geruda32 Translation changed DUDUAUTO Settings French	Chinese (Simplified) 更新进度:%1$d/%2$d French 6 characters edited Current translation Translated Progression de la mise à ~~jour~~niveau : %d/%d 2 weeks ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Settings French	Chinese (Simplified) 更新进度:%1$d/%2$d French 0 characters edited Translated Progression de la mise à jour : %d/%d a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Settings French	Chinese (Simplified) 更新进度:%1$d/%2$d French 0 characters edited Translated Progression de la mise à jour : %d/%d a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Settings French	Chinese (Simplified) 更新进度:%1$d/%2$d French 0 characters edited Translated Progression de la mise à jour : %d/%d a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Settings French	Chinese (Simplified) 更新进度:%1$d/%2$d French 0 characters edited Translated Progression de la mise à jour : %d/%d a year ago
None String updated in the repository DUDUAUTO Settings French	Chinese (Simplified) 更新进度:%1$d/%2$d French 0 characters edited Read only Progression de la mise à jour : %d/%d a year ago