Zen

Translation

server_check_normal_tip
Chinese (Simplified)
升级包校验成功,是否进行升级?升级期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有升级失败导致无法开机的风险。
134/530 · 53

Sign in to save the translation.

Key Chinese (Simplified) French Actions
download
下载
Télécharger
want_to_download_tip
是否确认下载：%s
Confirmer le téléchargement : %s
update_time
更新于：%s
Mis à jour le : %s
system_version_error
系统版本错误
Erreur de version du système
unknown_version
未知版本！
Version inconnue !
brush_use_local_file_tip
使用本地文件刷机，需要先将文件复制到本机目录，是否继续？
Pour flasher avec un fichier local, vous devez d'abord copier le fichier dans le répertoire local. Souhaitez-vous continuer ?
go_on
继续
Continuer
update_file_copy
升级文件开始复制。。。
Copie du fichier de mise à niveau...
download_complete
%s下载完成
Téléchargement terminé: %s
add_file_to_download_queue
已经添加到下载中心
Ajouté aux téléchargements
file_no_exist
文件不存在！
Le fichier n'existe pas !
file_error
文件错误！
Erreur de fichier !
file_can_not_read
文件不可读！
Impossible de lire le fichier !
file_copy_progress
升级文件复制中：%1$dKB/%2$dKB
Copie du fichier de mise à jour : %1$d Ko/%2$d Ko
server_check_abnormal_tip
服务器异常,请重新校验~~
Le serveur rencontre un problème, veuillez réessayer plus tard
server_check_normal_tip
升级包校验成功,是否进行升级?升级期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有升级失败导致无法开机的风险。
La mise à jour est prête à être installée.
Ne coupez pas l’alimentation pendant le processus.
Souhaitez-vous lancer la mise à jour ?
update_file_check_abnormal_tip
刷机包校验失败,可能是版本太低或者文件被修改,请重新下载刷机包~~
Échec de la vérification du paquet de flashage, cela peut être dû à une version trop ancienne ou à une modification du fichier. Veuillez télécharger à nouveau le paquet de flashage
check_to_update
检测更新
Vérifier les mises à jour
start_update
开始升级
Démarrer la mise a jour
check_update_file
正在校验刷机包~~
Vérification de la mise à jour
brush_update_file
安装更新包
Installer la mise à jour
must_brush_update_file
需要安装更新包
Un paquet de mise à jour doit être installé
wait_start
等待开始
En attente de démarrage
download_update
下载更新
Télécharger la mise à jour
want_to_download_update
是否下载系统更新
Télécharger les mises à jour du système ?
check_update
检查更新
Rechercher des mises à jour
clear_update_file_tip
是否确认清理更新文件？
Nettoyer les fichiers de mise à jour ?
local_version_get_error
版本信息无法获取！
Impossible d'obtenir les informations sur la version !
update_file_error_tip
刷机包异常,请重新下载~~
Erreur dans le paquet de mise à jour, veuillez le télécharger de nouveau
check_querying
正在查询中~~
Recherche en cours ...
service_can_no_connect
服务器无法连接！
Impossible de se connecter au serveur !
Key Chinese (Simplified) French Actions
pause
暂停
Pause
practical
实用
Utilitaire
profile
简介
Introduction
pull_to_refresh_footer_pull_label
上拉加载更多
Faites glisser vers le haut pour charger plus
pull_to_refresh_footer_refreshing_label
加载中...
Chargement...
pull_to_refresh_footer_release_label
松开后加载
Relâchez pour charger
pull_to_refresh_pull_label
下拉刷新
Tirer pour actualiser
pull_to_refresh_refreshing_label
刷新...
Actualisation…
pull_to_refresh_release_label
松开后刷新
Relâchez pour actualiser
recommend
推荐
Suggestions
recommend_data_error
推荐数据错误！
Erreur des données recommandées！
refresh_click
点击刷新
Rafraîchir
searching
搜索中。。。
Recherche...
select_at_least_one_item
请至少选择一项!
Sélectionnez au moins un élément !
server_check_abnormal_tip
服务器异常,请重新校验~~
Le serveur rencontre un problème, veuillez réessayer plus tard
server_check_normal_tip
升级包校验成功,是否进行升级?升级期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有升级失败导致无法开机的风险。
La mise à jour est prête à être installée.
Ne coupez pas l’alimentation pendant le processus.
Souhaitez-vous lancer la mise à jour ?
service_can_no_connect
服务器无法连接！
Impossible de se connecter au serveur !
show_ignore
显示忽略
Afficher Ignorer
size
大小：
Taille :
size_sign
大小
Taille
some_app_wait_update
您有%d款应用等待更新
%d mise à jour en attente
start_update
开始升级
Démarrer la mise a jour
store_no_update_app
商店暂未进行配置
App Store non configuré
system
系统
Système
system_version_error
系统版本错误
Erreur de version du système
tab_increment
增量包市场
Package OTA
tab_system_upgrade
系统升级
Mise à niveau du système
test_version
(测试版)
(Bêta)
tip
提示
Conseil
total_download
累计下载：
Téléchargements cumulés :

Loading…

User avatar Geruda32

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Appstore
  3. French
升级包校验成功,是否进行升级?升级期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有升级失败导致无法开机的风险。
La vérification du paquet de mise à niveau a réussi, souhaitez-vous procéder à la mise à niveau ? Pendant la mise à niveau, ne déconnectmise à jour est prête à être installée.
Ne coupez pas l'’alimentation ou n'effectuez aucune autre opération, sinon la mise à niveau risque d'échouer, rendant le système impossible à démarrer.pendant le processus.
Souhaitez-vous lancer la mise à jour ?
2 weeks ago
User avatar Geruda32

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Appstore
  3. French
升级包校验成功,是否进行升级?升级期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有升级失败导致无法开机的风险。
Package de mise à niveau vérifié, continuerLa vérification du paquet de mise à niveau a réussi, souhaitez-vous procéder à la mise à jour ?
niveau ? Pendant la mise à jour, veuillez ne pasniveau, ne déconnecterz pas l'alimentation ni ou n'effectuer d'z aucune autres opérations, sinon il y a un risque d'échec de la mise à jour du système de bord qui pourrait empêcher lela mise à niveau risque d'échouer, rendant le système impossible à démarrager.
4 months ago
User avatar Geruda32

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Appstore
  3. French
升级包校验成功,是否进行升级?升级期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有升级失败导致无法开机的风险。
Package de mise à niveau vérifié.C, continuer la mise à niveau ?Ne débranchez pas l’alimentation et n’utilisez pas l’appareil pendant la mise à niveau.Peut échouer aujour ?
Pendant la mise à jour, veuillez ne pas déconnecter l'alimentation ni effectuer d'autres opérations, sinon il y a un risque d'échec de la mise à jour du système de bord qui pourrait empêcher le démarrage en cas d'interruption.
4 months ago
User avatar YAOXILONG

Bulk status changed

  1. DUDUAUTO
  2. Appstore
  3. French
升级包校验成功,是否进行升级?升级期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有升级失败导致无法开机的风险。
Package de mise à niveau vérifié.Continuer la mise à niveau ?Ne débranchez pas l’alimentation et n’utilisez pas l’appareil pendant la mise à niveau.Peut échouer au démarrage en cas d'interruption.
a year ago
User avatar YAOXILONG

Bulk status changed

  1. DUDUAUTO
  2. Appstore
  3. French
升级包校验成功,是否进行升级?升级期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有升级失败导致无法开机的风险。
Package de mise à niveau vérifié.Continuer la mise à niveau ?Ne débranchez pas l’alimentation et n’utilisez pas l’appareil pendant la mise à niveau.Peut échouer au démarrage en cas d'interruption.
a year ago
User avatar YAOXILONG

Bulk status changed

  1. DUDUAUTO
  2. Appstore
  3. French
升级包校验成功,是否进行升级?升级期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有升级失败导致无法开机的风险。
Package de mise à niveau vérifié.Continuer la mise à niveau ?Ne débranchez pas l’alimentation et n’utilisez pas l’appareil pendant la mise à niveau.Peut échouer au démarrage en cas d'interruption.
a year ago
User avatar YAOXILONG

Bulk status changed

  1. DUDUAUTO
  2. Appstore
  3. French
升级包校验成功,是否进行升级?升级期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有升级失败导致无法开机的风险。
Package de mise à niveau vérifié.Continuer la mise à niveau ?Ne débranchez pas l’alimentation et n’utilisez pas l’appareil pendant la mise à niveau.Peut échouer au démarrage en cas d'interruption.
a year ago
User avatar YAOXILONG

Bulk status changed

  1. DUDUAUTO
  2. Appstore
  3. French
升级包校验成功,是否进行升级?升级期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有升级失败导致无法开机的风险。
Package de mise à niveau vérifié.Continuer la mise à niveau ?Ne débranchez pas l’alimentation et n’utilisez pas l’appareil pendant la mise à niveau.Peut échouer au démarrage en cas d'interruption.
a year ago
User avatar YAOXILONG

Bulk status changed

  1. DUDUAUTO
  2. Appstore
  3. French
升级包校验成功,是否进行升级?升级期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有升级失败导致无法开机的风险。
Package de mise à niveau vérifié.Continuer la mise à niveau ?Ne débranchez pas l’alimentation et n’utilisez pas l’appareil pendant la mise à niveau.Peut échouer au démarrage en cas d'interruption.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified) French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
server_check_normal_tip
Flags
java-printf-format
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
appstore/fr.xml, string 48