Zen

Translation

brush_warning_tip
Chinese (Simplified)
您的车机即将自动刷机并切换到[%s]，是否继续？刷机期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有刷机失败导致无法开机的风险。
130/620 · 62

Sign in to save the translation.

Key Chinese (Simplified) French Actions
confirm
确认
Valider
cancel
取消
Annuler
loading
加载中...
Chargement...
pull_to_refresh_pull_label
下拉刷新
Tirer pour actualiser
pull_to_refresh_release_label
松开后刷新
Relâchez pour actualiser
pull_to_refresh_refreshing_label
刷新...
Actualisation…
pull_to_refresh_footer_release_label
松开后加载
Relâchez pour actualiser
pull_to_refresh_footer_pull_label
上拉加载更多
Faites glisser vers le haut pour charger plus
pull_to_refresh_footer_refreshing_label
加载中...
Chargement...
market_load_more_tio
下拉查看更多
Faites glisser vers le bas pour voir plus
tv_increment_brush
刷入
Charger
tv_other_package_install
安装
Installer
local_path
本机 /
Cet appareil
tab_system_upgrade
系统升级
Mise à jour système
tab_increment
增量包市场
Extensions
brush_warning_tip
您的车机即将自动刷机并切换到[%s]，是否继续？刷机期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有刷机失败导致无法开机的风险。
Mise à jour système: [%s], continuer ?
Pendant la mise à jour, ne coupez pas l'alimentation où n'effectuez aucune autre opération.
warning_serious
严重警告
Avertissement critique
already_known
我已知晓
Compris
make_sure_warning_serious
再次确认风险，请点击确认键继续！！
Installer l'application ?
warning_serious_sign
严重警告！！！
Avertissement !!!
brush_ready
刷机准备中！！！
Préparation de la mise à jour...
brush_file_fail
无法写入刷机文件！
Erreur lors de l'installation de la mise à jour !
brush_haved_retry_once
您已刷入过此增量包，是否再次刷入？
Application déjà installée.
Voulez-vous l'installer à nouveau ?
yes
是
Oui
no
否
Non
determine
确定
Valider
delete_file
删除%s
Supprimer %s ?
delete_file_tip
是否将%s本地文件立即删除？
Voulez-vous supprimer le fichier %s ?
install_file
%s安装
Installation de %s
install_file_tip
如果安装失败请自行打开文件安装
文件位置：%s
En cas d’échec, vous pouvez installer l’application manuellement.
Emplacement: %s
install_soon
立即安装
Installer maintenant
Key Chinese (Simplified) French Actions
add_file_to_download_queue
已经添加到下载中心
Ajouté aux téléchargements
all
全部
Tout
all_app_lastest
全部应用已是最新
Applications à jour
already_known
我已知晓
Compris
app_already_newest
应用已是最新版
À jour
app_can_not_open_tip
APP无法直接启动，可能是一个后台服务!!
L'application ne peut pas démarrer directement, il pourrait s'agir d'un service en arrière-plan !!
app_dowloaded_check_file
当前软件已下载,请前往下载中心查看
Téléchargement terminé
app_name
应用市场
App Store
app_update_check_less
软件：%s检测到更新,点击前往查看~
Mise à jour disponible: %s
app_update_check_more
您有：%d款软件检测到更新,点击前往查看~
%d mises à jour disponibles. Appuyez pour voir
brush_file_fail
无法写入刷机文件！
Erreur lors de l'installation de la mise à jour !
brush_haved_retry_once
您已刷入过此增量包，是否再次刷入？
Application déjà installée.
Voulez-vous l'installer à nouveau ?
brush_ready
刷机准备中！！！
Préparation de la mise à jour...
brush_update_file
安装更新包
Installer la mise à jour
brush_use_local_file_tip
使用本地文件刷机，需要先将文件复制到本机目录，是否继续？
Pour effectuer une mise à jour via un fichier local, vous devez d’abord copier ce fichier dans la mémoire interne.
Souhaitez‑vous continuer ?
brush_warning_tip
您的车机即将自动刷机并切换到[%s]，是否继续？刷机期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有刷机失败导致无法开机的风险。
Mise à jour système: [%s], continuer ?
Pendant la mise à jour, ne coupez pas l'alimentation où n'effectuez aucune autre opération.
cancel
取消
Annuler
check
查看
Voir
check_querying
正在查询中~~
Recherche en cours ...
check_to_update
检测更新
Vérifier les mises à jour
check_update
检查更新
Rechercher des mises à jour
check_update_file
正在校验刷机包~~
Vérification de la mise à jour
clear_update_file_tip
是否确认清理更新文件？
Supprimer les fichiers de mise à jour ?
close_with_click
点击关闭
Appuyez sur Fermer
confirm
确认
Valider
current_path
当前路径：
Chemin actuel:
current_version
当前版本：
Version actuelle:
delete
删除
Supprimer
delete_file
删除%s
Supprimer %s ?
delete_file_tip
是否将%s本地文件立即删除？
Voulez-vous supprimer le fichier %s ?

Loading…

User avatar Geruda32

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Appstore
  3. French
您的车机即将自动刷机并切换到[%s]，是否继续？刷机期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有刷机失败导致无法开机的风险。
Mise à jour du système vers: [%s], souhaitez-vous continuer ?
Pendant la mise à jour, ne coupez pas l'alimentation où n'effectuez aucune autre opération.
3 months ago
User avatar Geruda32

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Appstore
  3. French
您的车机即将自动刷机并切换到[%s]，是否继续？刷机期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有刷机失败导致无法开机的风险。
Votre système va automatiquement être flashé et passer àMise à jour du système vers [%s], souhaitez-vous continuer ?
Pendant le flashage, ne déconnecta mise à jour, ne coupez pas l'alimentation où n'effectuez aucune autre opération, sinon le flashage risque d'échouer, rendant le système impossible à démarrer.
4 months ago
User avatar Geruda32

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Appstore
  3. French
您的车机即将自动刷机并切换到[%s]，是否继续？刷机期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有刷机失败导致无法开机的风险。
Votre système embarqué s'apprête à flasherva automatiquement être flashé et à passer à [%s]. S, souhaitez-vous continuer ? Pendant le processus de flash, veuillez ne pasflashage, ne déconnecterz pas l'alimentation où n'effectuer d'autres acz aucune autre opérations, car cela pourrait entraîner un échec du flashage etsinon le flashage risque d'échouer, rendreant le système inutilisablempossible à démarrer.
a year ago
User avatar Geruda32

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Appstore
  3. French
您的车机即将自动刷机并切换到[%s]，是否继续？刷机期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有刷机失败导致无法开机的风险。
Votre système embarqué s'apprête à flasher automatiquement et à passer à [%s]. Souhaitez-vous continuer ? Pendant le processus de flash, veuillez ne pas déconnecter l'alimentation ouù effectuer d'autres actions, car cela pourrait entraîner un échec du flashage et rendre le système inutilisable.
a year ago
User avatar Geruda32

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Appstore
  3. French
您的车机即将自动刷机并切换到[%s]，是否继续？刷机期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有刷机失败导致无法开机的风险。
HU est sur le point de mettre à jour automatiquement [%s].Continuer?Ne débranchez pas l’Votre système embarqué s'apprête à flasher automatiquement et à passer à [%s]. Souhaitez-vous continuer ? Pendant le processus de flash, veuillez ne pas déconnecter l'alimentation électrique et n’effectuez aucune autre opération pendant la mise à jour.La déconnexion de l'alimentation peut provoquer des erreursou effectuer d'autres actions, car cela pourrait entraîner un échec du flashage et rendre le système inutilisable.
a year ago
User avatar YAOXILONG

Bulk status changed

  1. DUDUAUTO
  2. Appstore
  3. French
您的车机即将自动刷机并切换到[%s]，是否继续？刷机期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有刷机失败导致无法开机的风险。
HU est sur le point de mettre à jour automatiquement [%s].Continuer?Ne débranchez pas l’alimentation électrique et n’effectuez aucune autre opération pendant la mise à jour.La déconnexion de l'alimentation peut provoquer des erreurs.
2 years ago
User avatar YAOXILONG

Bulk status changed

  1. DUDUAUTO
  2. Appstore
  3. French
您的车机即将自动刷机并切换到[%s]，是否继续？刷机期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有刷机失败导致无法开机的风险。
HU est sur le point de mettre à jour automatiquement [%s].Continuer?Ne débranchez pas l’alimentation électrique et n’effectuez aucune autre opération pendant la mise à jour.La déconnexion de l'alimentation peut provoquer des erreurs.
2 years ago
User avatar YAOXILONG

Bulk status changed

  1. DUDUAUTO
  2. Appstore
  3. French
您的车机即将自动刷机并切换到[%s]，是否继续？刷机期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有刷机失败导致无法开机的风险。
HU est sur le point de mettre à jour automatiquement [%s].Continuer?Ne débranchez pas l’alimentation électrique et n’effectuez aucune autre opération pendant la mise à jour.La déconnexion de l'alimentation peut provoquer des erreurs.
2 years ago
User avatar YAOXILONG

Bulk status changed

  1. DUDUAUTO
  2. Appstore
  3. French
您的车机即将自动刷机并切换到[%s]，是否继续？刷机期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有刷机失败导致无法开机的风险。
HU est sur le point de mettre à jour automatiquement [%s].Continuer?Ne débranchez pas l’alimentation électrique et n’effectuez aucune autre opération pendant la mise à jour.La déconnexion de l'alimentation peut provoquer des erreurs.
2 years ago
User avatar YAOXILONG

Bulk status changed

  1. DUDUAUTO
  2. Appstore
  3. French
您的车机即将自动刷机并切换到[%s]，是否继续？刷机期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有刷机失败导致无法开机的风险。
HU est sur le point de mettre à jour automatiquement [%s].Continuer?Ne débranchez pas l’alimentation électrique et n’effectuez aucune autre opération pendant la mise à jour.La déconnexion de l'alimentation peut provoquer des erreurs.
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

Chinese (Simplified) French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
brush_warning_tip
Flags
java-printf-format
String age
2 years ago
Last updated
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
appstore/fr.xml, string 17