DUDUAUTO/Base — French @ Weblate: 确认进行协议设置重载？车辆信息界面即将完全重新再入！

Translation

Key base_595_qrjxxyszzzclxxjmjj

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	French
base_577_czcwqzxcz	操作错误请重新操作	Erreur d’opération, veuillez réessayer
base_578_hdqxqxjt	换档前先取下接头	Retirez le connecteur avant de changer de rapport
base_579_cd_fdxtgz	充电(放电)系统故障	Défaillance du système de charge/décharge
base_580_ddcdyy	等待充电预约	En attente de la réservation de charge
base_581_wbsbgz	外部设备过载	Surcharge de l’équipement externe
base_582_ctsdsbjncd	插头锁定失败节能充电	Échec du verrouillage de la prise, charge en mode ECO
base_583_qzyctsdsb	请注意插头锁定失败	Attention : échec du verrouillage de la prise
base_584_yuliu	预留	Réservé
base_588_fen	分	Point
base_589_weizhunbeihao	未准备好	Pas prêt
base_590_weilianjie	未连接	Pas connecté
base_591_fkzdybxy	方控自定义版协议	Protocole personnalisé de commande latérale
base_592_rzcybxy	睿智成原版协议	Protocole original d'Engee
base_593_xzxylx	选择协议类型	Sélectionnez le type de protocole
base_594_zhongzaixieyi	重载协议	Protocole de rechargement
base_595_qrjxxyszzzclxxjmjj	确认进行协议设置重载？车辆信息界面即将完全重新再入！	Confirmer le rechargement des paramètres du protocole ? L’interface des informations véhicule va être entièrement réinitialisée.
base_596_qiehuanxieyi	切换协议	Changer de protocole
base_600_shuiwendi	水温低	Température d'eau basse
base_601_shuiwengao	水温高	Température d'eau élevée
base_602_youwendi	油温低	Température d'huile basse
base_603_youwengao	油温高	Température d'huile élevée
base_604_zxclimate	执行Climate=	Exécuter Climate =
base_607_anjiananxia	按键按下	Touche enfoncée
base_608_lxajyx	:连续按键有效	: Appui continu sur les touches activé
base_609_shitianjian	实体按键=	Bouton physique =
base_610_fzkmzdls	防止开门自动落锁	Empêcher le verrouillage auto à l’ouverture de la porte
base_613_1fenzhong	1分钟	1 minute
base_614_2fenzhong	2分钟	2 minutes
base_615_lsddys	落锁大灯延时	Temporisation des phares après verrouillage
base_616_zidongluosuo	自动落锁	Verrouillage auto
base_617_yanchiluosuo	延迟落锁	Verrouillage retardé

Key	Chinese (Simplified)	French
base_578_hdqxqxjt	换档前先取下接头	Retirez le connecteur avant de changer de rapport
base_579_cd_fdxtgz	充电(放电)系统故障	Défaillance du système de charge/décharge
base_580_ddcdyy	等待充电预约	En attente de la réservation de charge
base_581_wbsbgz	外部设备过载	Surcharge de l’équipement externe
base_582_ctsdsbjncd	插头锁定失败节能充电	Échec du verrouillage de la prise, charge en mode ECO
base_583_qzyctsdsb	请注意插头锁定失败	Attention : échec du verrouillage de la prise
base_584_yuliu	预留	Réservé
base_588_fen	分	Point
base_589_weizhunbeihao	未准备好	Pas prêt
base_58_middle	middle	Moyen
base_590_weilianjie	未连接	Pas connecté
base_591_fkzdybxy	方控自定义版协议	Protocole personnalisé de commande latérale
base_592_rzcybxy	睿智成原版协议	Protocole original d'Engee
base_593_xzxylx	选择协议类型	Sélectionnez le type de protocole
base_594_zhongzaixieyi	重载协议	Protocole de rechargement
base_595_qrjxxyszzzclxxjmjj	确认进行协议设置重载？车辆信息界面即将完全重新再入！	Confirmer le rechargement des paramètres du protocole ? L’interface des informations véhicule va être entièrement réinitialisée.
base_596_qiehuanxieyi	切换协议	Changer de protocole
base_5_idrivelx	iDrive类型	Type iDrive
base_600_shuiwendi	水温低	Température d'eau basse
base_601_shuiwengao	水温高	Température d'eau élevée
base_602_youwendi	油温低	Température d'huile basse
base_603_youwengao	油温高	Température d'huile élevée
base_604_zxclimate	执行Climate=	Exécuter Climate =
base_607_anjiananxia	按键按下	Touche enfoncée
base_608_lxajyx	:连续按键有效	: Appui continu sur les touches activé
base_609_shitianjian	实体按键=	Bouton physique =
base_60_jnmsdbjzm	节能模式的背景照明	Rétroéclairage ECO
base_610_fzkmzdls	防止开门自动落锁	Empêcher le verrouillage auto à l’ouverture de la porte
base_613_1fenzhong	1分钟	1 minute
base_614_2fenzhong	2分钟	2 minutes

Loading…

Geruda32

Translation changed

Chinese (Simplified)

French 45 characters edited Current translation Translated

a month ago

YAOXILONG

Bulk status changed

Chinese (Simplified)

French 0 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Chinese (Simplified)

French 0 characters edited Read only

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

base_595_qrjxxyszzzclxxjmjj

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

base/fr.xml, string 520