DUDUAUTO/Base — Ukrainian @ Weblate: 请选择是否购买全景360套餐(非原厂360) 如未正确选择，会影响到倒车影像使用

Translation

Key reselect_camera_360_tip1

Chinese (Simplified)

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Ukrainian
input_password	请输入密码	Введіть свій пароль.
has_send_second	已发送	Надіслано
send_agin	重新发送	Надіслати повторно
please_wait	请等待	Будь ласка, зачекайте.
ten_minute_try_agin	密码错误次数过多，10分钟之后再试	Забагато невірних спроб ввести пароль, спробуйте ще раз через 10 хвилин.
confirm_send	确认发送	Надіслати
conenct_wifi	链接WIFI	Підключення до Wi-Fi
network_error_create_wifi	检测到当前无网络，请创建一个无密码的热点或连接已使用过的WIFI	Наразі мережу не виявлено. Створіть точку доступу без пароля або підключіться до мережі Wi-Fi, яка використовувалася раніше.
input_six_number_pwd	请输入4–6位数字密码	Введіть цифровий пароль із 4-6 цифр.
input_number_error	密码错误请重试，还能输入%d次	Неправильний пароль, спробуйте ще раз. Ви можете ввести %d разів.
has_send_password_to_email	我们将您的密码，发送至你绑定的%s邮箱中，请打开你的邮箱查看	Пароль надіслано на %s.
input_number_less_than_six	请输入4到6位密码	Введіть пароль довжиною від 4 до 6 символів.
password_error	密码错误	Неправильний пароль
network_error_retry_again	网络错误，请联网后重试	Помилка мережі. Підключіться до Інтернету та спробуйте ще раз.
reselect_camera_360_tip	选择需要重启生效，确认是否继续？	Потрібно перезавантажити, щоб зміни набули чинності», а потім підтвердьте, чи продовжувати.
reselect_camera_360_tip1	请选择是否购买全景360套餐(非原厂360) 如未正确选择，会影响到倒车影像使用	Виберіть 360 градусів (не заводський). Неправильний вибір вплине на використання камери заднього виду.
reselect_camera_360_tip2	注：如选错了，在工厂设置-密码108，重新选择	Якщо ви вибрали неправильний пароль, перейдіть до Заводських налаштувань - Пароль 108 та виберіть його ще раз.
reselect_camera_360	重新选择	Вибрати знову
brand_btn_buy	已购买 360配件	Придбано аксесуари для 360°
un_buy	未购买	Не придбано
confirmed	已确认	Підтвердити
baseres_859_yuyin	语音	Голосовий помічник
base_860_6dangwei	6档位	6 передач
base_861_youliangguodi	油量过低	Низький рівень оливи
base_862_dianyaguodi	电压过低	Низька напруга
base_863_youliangzhuangtai	油量状态	Рівень оливи
base_864_dianyazhuangtai	电压状态	Стан напруги
carui_421_jiyouzhuangtai	机油状态	Стан моторної оливи
base_866_wddwqf	温度单位取反	Зворотна одиниця температури

Key	Chinese (Simplified)	Ukrainian
install	安装	Встановити
media	多媒体	М-медіа
message_body	Message Body	Повідомлення
message_title	Message Title	Заголовок повідомлення
nav	导航	Навігація
network_error_create_wifi	检测到当前无网络，请创建一个无密码的热点或连接已使用过的WIFI	Наразі мережу не виявлено. Створіть точку доступу без пароля або підключіться до мережі Wi-Fi, яка використовувалася раніше.
network_error_retry_again	网络错误，请联网后重试	Помилка мережі. Підключіться до Інтернету та спробуйте ще раз.
no_name_road	无名路	Дорога без назви
north_america	北美	Північна Америка
now_wifi	当前的Wifi	Поточна мережа Wi-Fi
password_error	密码错误	Неправильний пароль
please_wait	请等待	Будь ласка, зачекайте.
public1	公开	Загальний
reselect_camera_360	重新选择	Вибрати знову
reselect_camera_360_tip	选择需要重启生效，确认是否继续？	Потрібно перезавантажити, щоб зміни набули чинності», а потім підтвердьте, чи продовжувати.
reselect_camera_360_tip1	请选择是否购买全景360套餐(非原厂360) 如未正确选择，会影响到倒车影像使用	Виберіть 360 градусів (не заводський). Неправильний вибір вплине на використання камери заднього виду.
reselect_camera_360_tip2	注：如选错了，在工厂设置-密码108，重新选择	Якщо ви вибрали неправильний пароль, перейдіть до Заводських налаштувань - Пароль 108 та виберіть його ще раз.
russia_region	俄罗斯及周边	росія
send_agin	重新发送	Надіслати повторно
set_title	设置	Налаштувати
south_america	南美	Південна Америка
southeast_asia	东南亚	Південно-Східна Азія
ten_minute_try_agin	密码错误次数过多，10分钟之后再试	Забагато невірних спроб ввести пароль, спробуйте ще раз через 10 хвилин.
un_buy	未购买	Не придбано
welcome_dudu_os	Welcome to DUDU	Ласкаво просимо до DUDUUA
western_europe	欧洲	Європа* (Росія)
wifi_authenticating	身份验证中...	Триває перевірка особи...
wifi_authention_fail	身份验证出现问题	Проблема з автентифікацією
wifi_blocked	WIFI无效	Wi-Fi недійсний
wifi_captive_portal_check	强制登陆门户	Портал примусового входу

Loading…

Yurii_Dubiaha

Translation added

Chinese (Simplified)

Ukrainian 102 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Ukrainian 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

reselect_camera_360_tip1

Flags

java-printf-format

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

base/uk.xml, string 852