DUDUAUTO/Bluetooth — Bulgarian @ Weblate: 请打开手机-设置-蓝牙-找到 %s 进入设置属性，勾选同步通讯录

Translation

Key open_phone_contacts_settings

Chinese (Simplified)

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Bulgarian
please_be_patient	请耐心等待	Моля изчакайте
wait_answer	等待接听...	В очакване на отговор…
phone_speaker	手机扬声器	Високоговорител на телефона
car_audio	车机音响	Автомобилно аудио
monday	星期一	Понеделник
tuesday	星期二	Вторник
wednesday	星期三	Сряда
thursday	星期四	Четвъртък
friday	星期五	Петък
saturday	星期六	Събота
sunday	星期日	Неделя
loading	正在加载中...	Зарежда се…
dial_record_un_sync	通话记录未同步	Историята на обажданията не е синхронизирана
sync_complete_in_15s	预计15秒同步完成...	Очаква се синхронизацията да приключи за 15 секунди…
sync_complete_in_30s	预计30秒同步完成...	Очаква се синхронизацията да приключи за 30 секунди…
open_phone_contacts_settings	请打开手机-设置-蓝牙-找到 %s 进入设置属性，勾选同步通讯录	За достъп до настройките Отидете в настройките на телефона –> Bluetooth –> Търсене %s Ако е необходимо, активирайте и синхронизирането на контакти.
no_fav_contacts	没有收藏联系人	Няма любими контакти
phone_num_max_length	电话号码最大可输入15位	Телефонният номер не може да надвишава 15 цифри
not_found_bt_bind	找不到蓝牙绑定界面	Bluetooth интерфейсът за сдвояване не е намерен
msg_bind	的信息:	Информация:
recent_contact	最近联系人	Скорошни
fav_contact	个人收藏	Любими
hang_up	挂断	Затвори
key_board	键盘	Клавиатура
toggle	切换	Промяна/Превключване
shrink	缩小	Намаляване
unknown_number	未知号码	Непознат номер
got_it	知道了	Разбрах
bt_not_connected	蓝牙未连接	Bluetooth не е свързан
phone_answer	手机接听	Отговорете
wait_for_connect	等待接通...	Изчакване за свързване…

Key	Chinese (Simplified)	Bulgarian
got_it	知道了	Разбрах
hang_up	挂断	Затвори
hide_keypadboard	隐藏	Скриване на клавиатурата
input_search_contact	请输入姓名	Търсене в контакти
key_board	键盘	Клавиатура
loading	正在加载中...	Зарежда се…
menu_contacts	联系人	Контакти
menu_fav	收藏	Любими
menu_main	主页	Начална страница
menu_recent	最近	Скорошни
monday	星期一	Понеделник
msg_bind	的信息:	Информация:
no_fav_contacts	没有收藏联系人	Няма любими контакти
not_connected	未连接	Няма връзка
not_found_bt_bind	找不到蓝牙绑定界面	Bluetooth интерфейсът за сдвояване не е намерен
open_phone_contacts_settings	请打开手机-设置-蓝牙-找到 %s 进入设置属性，勾选同步通讯录	За достъп до настройките Отидете в настройките на телефона –> Bluetooth –> Търсене %s Ако е необходимо, активирайте и синхронизирането на контакти.
phone_answer	手机接听	Отговорете
phone_not_connected	手机未连接	Телефонът не е свързан
phone_num_max_length	电话号码最大可输入15位	Телефонният номер не може да надвишава 15 цифри
phone_speaker	手机扬声器	Високоговорител на телефона
please_be_patient	请耐心等待	Моля изчакайте
receiver_key_start_phone	收到方控按钮启动蓝牙电话页面	Стартирайте BT телефон при получаване на SWC CMD
recent_contact	最近联系人	Скорошни
saturday	星期六	Събота
shrink	缩小	Намаляване
sunday	星期日	Неделя
sync_complete_in_15s	预计15秒同步完成...	Очаква се синхронизацията да приключи за 15 секунди…
sync_complete_in_30s	预计30秒同步完成...	Очаква се синхронизацията да приключи за 30 секунди…
sync_soon	点击同步	Кликнете върху „Синхронизиране“
thursday	星期四	Четвъртък

Loading…

kolarov

Translation added

Chinese (Simplified)

Bulgarian 147 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Bulgarian 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

open_phone_contacts_settings

Flags

java-printf-format

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

bluetooth/bg.xml, string 37