Zen

Translation

warning_content
Chinese (Simplified)
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
132/800 · 80

Sign in to save the translation.

Key Chinese (Simplified) English Actions
version_date
版本日期
App Date
bottom_pkg_version
底包版本
Base System Version
mcu_version
MCU版本
MCU Firmware
protocol_box
协议盒
CANBUS Protocol Box
serial_number
序列号
Serial Number
copyright
版权所有
All rights reserved
copyright_company
青岛晴川信息科技技术有限公司
Qingdao Qingchuan Information Technology Co., Ltd.
bluetooth
蓝牙
Bluetooth
sim_card
SIM卡
SIM Card
hotspot
热点
Hotspot
application
应用
Apps
storage
存储
Storage
backup_and_recovery
备份与恢复
Backup & Restore
android_settings
安卓设置
Android Settings
warning
警告!
Warning!
warning_content
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
Device not activated. Please contact your dealer. DUDU OS is only for DUDUAUTO devices. Unauthorised use may result in legal action.
incoming_call_position
来电弹出框位置
Incoming Call Pop-up Box Location
device_name
设备名称
Device Name
device_pin_pwd
配对密码
Pairing Password
auto_answer
自动接听
Auto Answer
reset_bluetooth
重置蓝牙
Reset Bluetooth
car_sms_display
车机展示手机短信
Display SMS from Mobile Phone
car_sms_display_tip
需要手机打开读取通知或者是读取短息功能,某些手机可能无法读取
To use this feature, you must allow notifications or similar in the bluetooth connection settings on your phone.
bt_firmware_upgrade
蓝牙固件升级
Bluetooth Firmware Upgrade
base_settings
基础设置
Basic Settings
music_player_start_interface
音乐播放器启动界面
Music Player Startup Interface
display_prompt_switch_song
切歌时显示提示
Show Tips When Changing Songs
bt_connect_play_music
手机连接自动播放蓝牙音乐
Auto Play Bluetooth Music When the Phone Is Connected
error_jump_next_song
播放错误跳转到下一首
Skip Song When There Is an Error
error_jump_next_song_tip
此功能开启后，如果出现无法播放的音乐，会自动跳到下一首，如果连续出现5次无法播放，则会暂停
After this function is turned on, if there is music that cannot be played, it will automatically skip to the next one, and if it cannot be played 5 times in a row, it will pause
radio_settings
收音机设置
Radio Settings
Key Chinese (Simplified) English Actions
usb_protocol_selection_tip
USB1.1仅支持音乐播放，不支持视频，USB行车记录仪，手机互联等功能
USB1.1 only supports music playback, does not support video, USB driving recorder, mobile phone interconnection and other functions
usb_video_out_settings
USB视频输出设置
USB Video Settings
vehicle_model
车机型号
Model
version_base_service_update_tip
嘟嘟OS基础服务版本过低，请升级基础服务！
The base service version of DUDUOS is too low, please upgrade the Base Service!
version_date
版本日期
App Date
version_low_update_new
系统版本过低，请进入应用商店，升级到最新系统
System version is too low, please enter the Appstore and upgrade to the latest system
video_output_mode
视频输出模式
Video Output Mode
voice_transposition
音量增音量减方控按键对调
Swap Volume Buttons
voice_transposition_tip
减小音量按键功能相反了，可以用此选项对调
Enabling this option will swap the steering wheel's Vol+ and Vol- buttons if they are incorrectly reversed by default.
want_to_bind_device
是否绑定此设备？
Do you want to pair this device?
want_to_connect_device
是否连接此设备？
Do you want to connect this device?
want_to_delete_device
是否删除此设备？
Do you want to delete this device?
want_to_disconnect_device
是否断开设备连接？
Do you want to disconnect the device?
want_to_reset_bt_device
是否重置蓝牙设备？
Do you want to reset the Bluetooth device?
warning
警告!
Warning!
warning_content
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
Device not activated. Please contact your dealer. DUDU OS is only for DUDUAUTO devices. Unauthorised use may result in legal action.
warning_no_sign
警告
Warning
warning_serious
严重警告
Warning
warning_serious_sign
严重警告！！！
Warning!
wu
无
None

Loading…

User avatar CHR12345

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Settings
  3. English
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
1. Device not activated. Please contact your dealer.
2. DUDU OS is only for DUDUAUTO devices.
3. Unauthorised use may result in legal action.
2 weeks ago
User avatar CHR12345

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Settings
  3. English
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
1. Device not activated. Please contact your dealer.
2. DUDU OS is only for DUDUAUTO devices.
3. Unauthorised use may result in legal action.
a month ago
User avatar CHR12345

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Settings
  3. English
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
1.Device not activated. Please contact your dealer
2. DUDU OS is only for DUDUAUTO devices
3. Unauthorised use may result in legal action.
a month ago
User avatar CHR12345

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Settings
  3. English
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
1.Device not activated. Please contact your dealer
2. DUDU OS is only for DUDUAUTO devices
3. Unauthorizsed use may result in legal action
5 months ago
User avatar Janoos4PDA

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Settings
  3. English
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
1.Device not activated. Please contact your dealer.
2. DUDU OS is only for DUDUAUTO devices.
3. Unauthorized use may result in legal action.
6 months ago
User avatar Janoos4PDA

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Settings
  3. English
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
This d1.Device cannot be activated. Please contact your retailer.
The use of dealer.
2.DUDU OS is only for DUDUAUTO devices.
Legal action may result from unauthorised use of this software3.Unauthorized use may result in legal action.
6 months ago
User avatar liumd

Translation uploaded

  1. DUDUAUTO
  2. Settings
  3. English
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
This device is notcannot be activated. Please contact support.
DUDUOS is only available for authorised devices.
Uyour retailer.
The use of DUDUOS is only for DUDUAUTO devices.
Legal action may result from unauthorised use of this software may result in legal action.
10 months ago
User avatar liumd

Contributor joined

  1. DUDUAUTO
  2. Settings
  3. English
Contributor joined 10 months ago
User avatar CHR12345

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Settings
  3. English
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
This device is not activated. Please contact support.
DUDUOS is only available for authorised devices.
This device is not activated. Please contact support.
DUDUOS is only available for authorised devices.
Unauthorised use of this software may result in legal action. Unauthorised use of this software may result in legal action.
11 months ago
User avatar CHR12345

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Settings
  3. English
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
This device is not activated. Please contact support.
DUDUOS is only available tofor authorizsed devices.
Legal action may be taken from an uThis device is not activated. Please contact support.
DUDUOS is only available for authorised devices.
Unauthorised use of this software may result in legal action. Unauthorizsed use of this software may result in legal action.
11 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified) English
No related strings found in the glossary.

String information

Key
warning_content
Flags
java-printf-format
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
settings/en.xml, string 96