Zen

Translation

unknown_source_app_tip
Chinese (Simplified)
打开未知来源应用后,您的车机和个人数据更容易受到从位置来源获取的应用的攻击.对于因使用这些应用而造成的车机损坏或数据丢失,您同意自行承担全部责任!!!
360/750 · 75

Sign in to save the translation.

Key Chinese (Simplified) French Actions
left
左边
Gauche
right
右边
Droite
version_base_service_update_tip
嘟嘟OS基础服务版本过低，请升级基础服务！
La version des services de base de Dudu OS est trop ancienne, veuillez mettre à jour les services de base !
can_not_get_location
无法获取设置信息！
Impossible d'obtenir les informations de configuration !
protocol_init
协议初始化中………
Initialisation du protocole…
car_type_error
车型信息错误！
Les informations sur le modèle du véhicule sont incorrectes !
pwd_error
密码错误~~~
Mot de passe incorrect
open_car_door_interfere_tip
打开车门锁干扰，可能会导致某些车机触控失效，是否要继续？
Interférence lors de l'ouverture de la serrure de la porte, ce qui pourrait entraîner un dysfonctionnement de certaines commandes tactiles du véhicule. Voulez-vous continuer ?
already_known
我已知晓
Compris
warning_no_sign
警告
Avertissement
agree
同意
Accepter
no_tv_type
无电视类型
Aucun type de téléviseur
analog_tv
模拟电视
Télévision analogique
dvb_tv
DVB-T
TNT
digital_tv
数字电视
Télévision numérique
unknown_source_app_tip
打开未知来源应用后,您的车机和个人数据更容易受到从位置来源获取的应用的攻击.对于因使用这些应用而造成的车机损坏或数据丢失,您同意自行承担全部责任!!!
Après avoir activé les applications provenant de sources inconnues, votre système de véhicule et vos données personnelles deviennent plus vulnérables aux attaques provenant de ces applications.
Vous acceptez de prendre l'entière responsabilité de tout dommage au système de véhicule ou de toute perte de données causés par l'utilisation de ces applications !!!
auto_open_close
自动开关
Marche/Arrêt Auto
open_fan_normally
风扇常开
Ventilateur toujours allumé
close_fan_normally
风扇常关
Ventilateur toujours éteint
model_dc_2k_dzt
2K-倒车模式-大字体
Mode de recul 2K avec grande police
model_dc_2k
2K-倒车模式
Mode de recul 2K
model_dc_720p
720P-倒车模式
Mode de marche arrière 720P
model_dc_long
宽屏-倒车模式
Mode de recul en écran large
model_360_2k_dzt
2K-360全景模式-大字体
Mode 2K - Panorama 360° - Grande police
model_360_2k
2K-360全景模式
Mode 2K panorama 360°
model_360_720p
720P-360全景模式
Mode 720P panorama 360°
model_360_long
宽屏-360全景模式
Écran large - panorama 360°
brush_warning_tip
您的车机即将自动刷机并切换到[%s]，是否继续？刷机期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有刷机失败导致无法开机的风险。
Votre système va automatiquement être flashé et passer à [%s], souhaitez-vous continuer ? Pendant le flashage, ne déconnectez pas l'alimentation où n'effectuez aucune autre opération, sinon le flashage risque d'échouer, rendant le système impossible à démarrer.
warning_serious
严重警告
Avertissement critique
make_sure_warning_serious
再次确认风险，请点击确认键继续！！
Veuillez confirmer à nouveau les risques en cliquant sur le bouton de confirmation pour continuer !
warning_serious_sign
严重警告！！！
Avertissement !!!
Key Chinese (Simplified) French Actions
touch_screen_test_completed
触摸屏测试完成~~
Test de l'écran tactile terminé
track_merge
合并
Fusionner
track_model
声道模式
Mode de canal audio
track_separate
分离
Séparer
turn_light_anim
转向灯动画
Animation des clignotants
turn_light_anim_tip
某些车型可以激活此动画
Certains modèles peuvent activer cette animation
tv
电视TV
Télévision
tv_type
电视类型
Type de télévision
uis_7862
UIS7862 8核
UIS7862 - 8 cœurs
uis_7862s
UIS7862S 8核
UIS7862S - 8 cœurs
unfind_location_info
无法获取设置信息！
Impossible d'obtenir les informations de configuration !
unfind_update_file
无法找到升级文件
le fichier de mise à jour est introuvable
unfind_upgrade_file
没有找到升级文件
Fichier de mise à jour introuvable
unknown_protocol
未知协议盒(%d)-
CANBUS Box inconnue (%d)
unknown_protocol_version
未知协议盒版本！
Version CANBUS Box inconnue !
unknown_source_app_tip
打开未知来源应用后,您的车机和个人数据更容易受到从位置来源获取的应用的攻击.对于因使用这些应用而造成的车机损坏或数据丢失,您同意自行承担全部责任!!!
Après avoir activé les applications provenant de sources inconnues, votre système de véhicule et vos données personnelles deviennent plus vulnérables aux attaques provenant de ces applications.
Vous acceptez de prendre l'entière responsabilité de tout dommage au système de véhicule ou de toute perte de données causés par l'utilisation de ces applications !!!
unknown_source_switch
未知来源开关
Sources inconnues
unknown_version
未知版本
Version inconnue !
unkown_device_name
未知名称设备
Périphérique inconnu
unselect
未选择
Non sélectionné
unselected
未选择
Non sélectionné
up_down_tune_exchange
上一曲下一曲方控按键对调
Inverser les boutons Précédent/Suivant
up_down_tune_exchange_tip
上一曲、下一曲按键功能相反了，可以用此选项对调
Les fonctions des touches pour la piste précédente et la piste suivante sont inversées. Vous pouvez utiliser cette option pour les échanger.
update
升级
Mise à niveau
update_alarm_tip
升级过程中切勿断电，以及操作其他界面，否则将造成机器无法使用！
Ne coupez pas l'alimentation et n'utilisez pas d'autres interfaces pendant le processus de mise à niveau, sinon la machine sera inutilisable !
update_base_service
请更新基础服务~~
Veuillez mettre à jour le service de base
upgrade_confirm
确认升级
Confirmer la mise à niveau
upgrade_progress
更新进度:%1$d/%2$d
Progression de la mise à niveau : %d/%d
upgrade_progress_default
更新进度:__/__
Progression de la mise à jour :__/__
upgrade_success_restart_soon
升级完成，3秒后重启车机~~~~~
Mise à niveau terminée, redémarrage du système dans 3 secondes...

Loading…

User avatar Geruda32

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Settings
  3. French
打开未知来源应用后,您的车机和个人数据更容易受到从位置来源获取的应用的攻击.对于因使用这些应用而造成的车机损坏或数据丢失,您同意自行承担全部责任!!!
Après avoir activé les applications provenant de sources inconnues, votre système embarquéde véhicule et vos données personnelles sont davantage exposédeviennent plus vulnérables aux attaques provenant d'e ces applications obtenues à partir de sources non vérifiées. .
Vous acceptez d'assumere prendre l'entière responsabilité des tout dommages au système ou desde véhicule ou de toute pertes de données résultant decausés par l'utilisation de ces applications !!!
9 days ago
User avatar Geruda32

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Settings
  3. French
打开未知来源应用后,您的车机和个人数据更容易受到从位置来源获取的应用的攻击.对于因使用这些应用而造成的车机损坏或数据丢失,您同意自行承担全部责任!!!
Après avoir ouvert dactivé les applications provenant de sources inconnues, votre voituresystème embarqué et vos données personnelles sont plus vulnérabledavantage exposés aux attaques provenant d'applications obtenues à partir de sources de localisation.non vérifiées. Vous acceptez d'assumer l'entière responsabilité de touts dommage à votre voiture ous au système ou des pertes de données causé parrésultant de l'utilisation de ces applications !! !
2 weeks ago
User avatar YAOXILONG

Bulk status changed

  1. DUDUAUTO
  2. Settings
  3. French
打开未知来源应用后,您的车机和个人数据更容易受到从位置来源获取的应用的攻击.对于因使用这些应用而造成的车机损坏或数据丢失,您同意自行承担全部责任!!!
Après avoir ouvert des applications provenant de sources inconnues, votre voiture et vos données personnelles sont plus vulnérables aux attaques d'applications obtenues à partir de sources de localisation.Vous acceptez d'assumer l'entière responsabilité de tout dommage à votre voiture ou perte de données causé par l'utilisation de ces applications !!!
a year ago
User avatar YAOXILONG

Bulk status changed

  1. DUDUAUTO
  2. Settings
  3. French
打开未知来源应用后,您的车机和个人数据更容易受到从位置来源获取的应用的攻击.对于因使用这些应用而造成的车机损坏或数据丢失,您同意自行承担全部责任!!!
Après avoir ouvert des applications provenant de sources inconnues, votre voiture et vos données personnelles sont plus vulnérables aux attaques d'applications obtenues à partir de sources de localisation.Vous acceptez d'assumer l'entière responsabilité de tout dommage à votre voiture ou perte de données causé par l'utilisation de ces applications !!!
a year ago
User avatar YAOXILONG

Bulk status changed

  1. DUDUAUTO
  2. Settings
  3. French
打开未知来源应用后,您的车机和个人数据更容易受到从位置来源获取的应用的攻击.对于因使用这些应用而造成的车机损坏或数据丢失,您同意自行承担全部责任!!!
Après avoir ouvert des applications provenant de sources inconnues, votre voiture et vos données personnelles sont plus vulnérables aux attaques d'applications obtenues à partir de sources de localisation.Vous acceptez d'assumer l'entière responsabilité de tout dommage à votre voiture ou perte de données causé par l'utilisation de ces applications !!!
a year ago
User avatar YAOXILONG

Bulk status changed

  1. DUDUAUTO
  2. Settings
  3. French
打开未知来源应用后,您的车机和个人数据更容易受到从位置来源获取的应用的攻击.对于因使用这些应用而造成的车机损坏或数据丢失,您同意自行承担全部责任!!!
Après avoir ouvert des applications provenant de sources inconnues, votre voiture et vos données personnelles sont plus vulnérables aux attaques d'applications obtenues à partir de sources de localisation.Vous acceptez d'assumer l'entière responsabilité de tout dommage à votre voiture ou perte de données causé par l'utilisation de ces applications !!!
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. DUDUAUTO
  2. Settings
  3. French
打开未知来源应用后,您的车机和个人数据更容易受到从位置来源获取的应用的攻击.对于因使用这些应用而造成的车机损坏或数据丢失,您同意自行承担全部责任!!!
Après avoir ouvert des applications provenant de sources inconnues, votre voiture et vos données personnelles sont plus vulnérables aux attaques d'applications obtenues à partir de sources de localisation.Vous acceptez d'assumer l'entière responsabilité de tout dommage à votre voiture ou perte de données causé par l'utilisation de ces applications !!!
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified) French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
unknown_source_app_tip
Flags
java-printf-format
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
settings/fr.xml, string 218