📢 Attention Translators! 📢

We appreciate your help in translating DUDUAUTO project! Before you begin, please note:

  1. 🌍 Regional Variants Some languages have regional versions (e.g., American English, Traditional Chinese, Mexican Spanish).

  2. 🆕 New Language Requests To translate into a new language, please submit a request first. Contact us in Telegram or forum.

  3. 🌐 Regional Variant Requests To create a regional variant of an existing language, ask us to copy the base language for your region.

  4. ⏳ Await Approval After requesting a new language or regional variant, wait for our approval before translating.

These steps keep our translations organized. Questions? Let us know!

A huge thank you to all our translators for your valuable contributions! 🙏 Happy New Year and happy translating! 🎉😊

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 63 0 0
Arabic 0 0 0 0 20 0 0
Bulgarian 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) 96% 5 14 14 4 2 0 0
CODE (CODE) 0 0 0 0 43 0 0
Czech 0 0 0 0 0 0 0
Danish 0 0 0 0 59 0 0
Dutch 0 0 0 0 0 0 0
English 0 0 0 0 1 0 0
English (United States) 0 0 0 0 11 0 0
French 0 0 0 0 24 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
Greek 0 0 0 0 0 0 0
Hebrew (Israel) 97% 4 12 12 4 21 0 0
Hindi 97% 4 12 12 4 24 0 0
Hungarian 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian 12% 123 974 1,028 123 3 0 0
Italian 0 0 0 0 0 0 0
Japanese 0 0 0 0 0 0 0
Korean 0 0 0 0 0 0 0
Malay 0 0 0 0 21 0 0
Norwegian Bokmål 18% 114 821 866 114 1 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 0 0 0 0 1 0 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 0 0 0
Romanian 0 0 0 0 0 0 0
Russian 0 0 0 0 0 0 1
Serbian 99% 1 4 4 1 3 0 0
Slovak 0 0 0 0 0 0 0
Spanish 0 0 0 0 1 25 0
Spanish (Mexico) 0 0 0 0 1 0 0
Swedish 99% 1 4 4 1 0 0 0
Thai 0 0 0 0 2 0 0
Turkish 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian 0 0 0 0 2 0 0
Uyghur 97% 4 12 12 4 34 0 0
Vietnamese 0 0 0 0 0 0 0
中文（繁体，台湾） (zh_Hant_TW) 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website weblate.dudu-auto.com
Project maintainers User avatar bot-duduauto-yaoxl_wlc User avatar 13590151727 User avatar 15154222598 User avatar liumd
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://weblate.dudu-auto.com/git/duduauto/appstore/
File mask appstore/*.xml
Monolingual base language file appstore/zh_Hans.xml
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,320 39,368 41,686
Source 140 1,036 1,097
Translated 95% 5,064 95% 37,515 95% 39,734
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 2
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 337 11% 4,601 11% 4,924
Strings with suggestions 1% 25 1% 358 1% 372
Untranslated strings 4% 255 4% 1,851 4% 1,950
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 752 changes 21,802 changes 178 changes 342 changes 119 changes 1,095 changes 229 changes 548 changes 48 changes 1,026 changes 34 changes 310 changes 110 changes 559 changes 41 changes 778 changes 29 changes 426 changes 59 changes 427 changes 103 changes 35 changes 22 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

39,368
Hosted words
5,320
Hosted strings
95%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+94%
+14%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. DUDUAUTO
  2. Appstore
  3. Russian
Changes committed 2 days ago
User avatar mihey12

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Appstore
  3. Russian
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
Устройство не активировано. Пожалуйста, свяжитесь с вашим дилером.
DUDU OS предназначена только для устройств DUDUAUTO.
Несанкционированное использование может привести к судебному иску
3 days ago
User avatar mihey12

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Appstore
  3. Russian
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
1. Устройство не активировано. Пожалуйста, свяжитесь с вашим дилером
2. DUDU OS предназначена только для устройств DUDUAUTO
3. Несанкционированное использование может привести к судебному иску
3 days ago
User avatar mihey12

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Appstore
  3. Russian
是否下载系统更新
ЗагрузитьНайдено обновленияе системы? Подтвердите загрузку обновления
3 days ago
User avatar mihey12

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Appstore
  3. Russian
正在查询中~~
Выполняется запрос...~~
3 days ago
User avatar mihey12

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Appstore
  3. Russian
升级包校验成功,是否进行升级?升级期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有升级失败导致无法开机的风险。
Пакет обновления подтвержден, продолжить обновление?
 НЕ ОТКЛЮЧАЙТЕ ПИТАНИЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ УСТРОЙСТВО ВО ВРЕМЯ ОБНОВЛЕНИЯ.
 Это может привести к сбою и магнитолу нельзя будет включить.
3 days ago
User avatar mihey12

Comment resolved

  1. DUDUAUTO
  2. Appstore
  3. Russian
Comment resolved 3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. DUDUAUTO
  2. Appstore
  3. Russian
Changes committed 3 days ago
User avatar mihey12

Comment added

  1. DUDUAUTO
  2. Appstore
  3. Russian

Здесь все верно. Буквально, дословный перевод 加载中..., где имеется ввиду начавшийся или длящийся в настоящее время процесс загрузки, так и будет отображен на русском языке: Загрузка.... Можно написать: Процесс Загрузки... или: Идет Загрузка...

Но, это лишь перегрузит интерфейс! Загрузка... - правильный вариант!

3 days ago
User avatar mihey12

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Appstore
  3. Russian
升级包校验成功,是否进行升级?升级期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有升级失败导致无法开机的风险。
Пакет обновления подтвержден, продолжить обновление?
НЕ ОТКЛЮЧАЙТЕ ПИТАНИЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ УСТРОЙСТВО ВО ВРЕМЯ ОБНОВЛЕНИЯ.
Это может привести к сбою.
3 days ago
Browse all component changes