DUDUAUTO/Bluetooth — Spanish (Mexico) @ Weblate

📢 Attention Translators! 📢

We appreciate your help in translating DUDUAUTO project! Before you begin, please note:

🌍 Regional Variants Some languages have regional versions (e.g., American English, Traditional Chinese, Mexican Spanish).
🆕 New Language Requests To translate into a new language, please submit a request first. Contact us in Telegram or forum.
🌐 Regional Variant Requests To create a regional variant of an existing language, ask us to copy the base language for your region.
⏳ Await Approval After requesting a new language or regional variant, wait for our approval before translating.

These steps keep our translations organized. Questions? Let us know!

A huge thank you to all our translators for your valuable contributions! 🙏 Happy New Year and happy translating! 🎉😊

Translation status

55	Strings	96%	Browse Translate
324	Words	98%
345	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
55 324 345	All strings	Browse Translate Zen
53 320 341	Translated strings	Browse Translate Zen
2 4 4	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 4 4	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 4 4	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
55 324 345	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Launcher_B	94%	63	1,215	1,342	60	8	0	0

Appstore		0	0	0	0	1	0	0

Glossary DUDUAUTO		0	0	0	0	0	0	0

DVR_A	90%	13	71	87	13	1	0	0

Multimedia	83%	32	348	354	32	1	0	0

Navbar	95%	11	50	52	11	0	0	0

Boothelper	94%	5	134	143	4	5	0	0

Vehicle_Info	70%	174	1,696	1,722	173	26	0	0

Settings		0	0	0	0	0	0	0

Base	98%	13	96	96	12	3	0	0

Browse all components

Overview

Project website	weblate.dudu-auto.com
Project maintainers	bot-duduauto-yaoxl_wlc 13590151727 15154222598 liumd
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://weblate.dudu-auto.com/git/duduauto/bluetooth/`
File mask	`bluetooth/*.xml`
Monolingual base language file	`bluetooth/zh_Hans.xml`
Translation file	Download `bluetooth/es-rMX.xml`
Last change	April 1, 2025, 3:37 a.m.
Last author	liushuiwuhen

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		55		324		345
Translated	96%	53	98%	320	98%	341
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	2	1%	4	1%	4

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

324

Hosted words

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+98%

—

Contributors

—

liumd String added DUDUAUTO Bluetooth Spanish (Mexico)	Chinese (Simplified) 拨号 Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Empty a month ago
liumd String added DUDUAUTO Bluetooth Spanish (Mexico)	Chinese (Simplified) 隐藏 Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Empty 6 months ago
None Changes committed DUDUAUTO Bluetooth Spanish (Mexico)	Changes committed 9 months ago
LuckyZone Translation uploaded DUDUAUTO Bluetooth Spanish (Mexico)	Chinese (Simplified) 请输入姓名 Spanish (Mexico) 17 characters edited Current translation Translated Ingrese el nombre 9 months ago
LuckyZone Translation uploaded DUDUAUTO Bluetooth Spanish (Mexico)	Chinese (Simplified) 等待接通... Spanish (Mexico) 24 characters edited Current translation Translated Esperando la conexión... 9 months ago
LuckyZone Translation uploaded DUDUAUTO Bluetooth Spanish (Mexico)	Chinese (Simplified) 手机接听 Spanish (Mexico) 8 characters edited Current translation Translated Contesta 9 months ago
LuckyZone Translation uploaded DUDUAUTO Bluetooth Spanish (Mexico)	Chinese (Simplified) 蓝牙未连接 Spanish (Mexico) 22 characters edited Current translation Translated Bluetooth no conectado 9 months ago
LuckyZone Translation uploaded DUDUAUTO Bluetooth Spanish (Mexico)	Chinese (Simplified) 知道了 Spanish (Mexico) 8 characters edited Current translation Translated Entiendo 9 months ago
LuckyZone Translation uploaded DUDUAUTO Bluetooth Spanish (Mexico)	Chinese (Simplified) 未知号码 Spanish (Mexico) 18 characters edited Current translation Translated Numero desconocido 9 months ago
LuckyZone Translation uploaded DUDUAUTO Bluetooth Spanish (Mexico)	Chinese (Simplified) 缩小 Spanish (Mexico) 9 characters edited Current translation Translated Disminuir 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

55	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
55	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-24 AND state:<=needs-editing`	Add