DUDUAUTO/Vehicle_Info — Spanish (Mexico) @ Weblate: 车道保持辅助系统不可用.无传感器视图

Translation

Key carui_328_cdbcfzxtbkywcgqst

Chinese (Simplified)

Spanish (Mexico)

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Spanish (Mexico)
carui_313_qjxdccdxslc	请给蓄电池充电.续驶里程;	Cargue la batería. Rango:
carui_314_gzxslc	故障：续驶里程	Fallo: Cálculo de rango
carui_315_xcsygzjsjs	行车声音故障.谨慎驾驶！	Fallo en el sonido de conducción. Conduzca con cuidado!
carui_316_ylssqjcltyl	压力损失：请检查轮胎压力.	Pérdida de presión: revisé la presión de neumáticos.
carui_317_ylssqjczqltcqyl	压力损失：请检查左前轮胎充气压力！	Pérdida de presión: Revisé la presión neumático delantero izquierdo!
carui_318_ylssqjcyqltcqyl	压力损失：请检查右前轮胎充气压力！	Pérdida de presión: Revisé la presión neumático delantero derecho!
carui_319_ylssqjczhltcqyl	压力损失：请检查左后轮胎充气压力！	Pérdida de presión: Revisé la presión neumático trasero izquierdo!
carui_320_ylssqjcyhltcqyl	压力损失：请检查右后轮胎充气压力！	Pérdida de presión: Revisé la presión neumático trasero derecho!
carui_321_gzdgfzxt	故障：灯光辅助系统	Fallo: sistema de asistencia de luz
carui_322_zsyxhacchqbfzxtbky	自适应巡航(ACC)和前部辅助系统不可用.	ACC y asistencia frontal no disponibles
carui_323_acchqbfzxtwcgqst	ACC和前部辅助系统：无传感器视图.	ACC y asistencia delantera: sin vista del sensor
carui_324_bdfzxtdqbky	变道辅助系统当前不可用.	La asistencia para cambio de carril no está disponible actualmente
carui_325_bdfzxt	变道辅助系统	Asistente cambio de carril
carui_326_cdbcfzxtdqbky	车道保持辅助系统当前不可用.	Asistente de carril no disponible actualmente
carui_327_gzcdbcfzxt	故障：车道保持辅助系统	Fallo: Asistente de carril
carui_328_cdbcfzxtbkywcgqst	车道保持辅助系统不可用.无传感器视图	El asistente de carril no está disponible: sin vista del sensor
carui_329_zdcybhxtbky	主动成员保护系统不可用.	Protección activa de ocupantes no disponible
carui_330_zdcybhxtgnsx	主动成员保护系统：功能受限.	Protección activa de ocupantes: función limitada
carui_331_sbdpljsqszxx	识别到疲劳驾驶.请稍作休息.	Fatiga detectada. Hacer una pausa.
carui_332_guzhangabs	故障：ABS	Fallo: ABS
carui_333_gzqdfhkzxt	故障：驱动防滑控制系统	Fallo: sistema de control de tracción
carui_334_gzabsqdfhkzxtasr	故障：ABS/驱动防滑控制系统(ASR)	Fallo: control de tracción ABS/ASR
carui_335_gzjtbzsb	故障：交通标志识别	Fallo: Reconocimiento de señales de tráfico
carui_336_jtbzsbmqsx	交通标志识别：目前受限.	Reconocimiento de señales de tráfico limitado
carui_337_qdfhkzxtasryty	驱动防滑控制系统(ASR)已停用.	Control de tracción ASR desactivado
carui_338_gzzhybwxz	故障：组合仪表.维修站！	Fallo: Grupo de instrumentos. Se requiere servicio!
carui_339_jianchaxudianchi	检查蓄电池！	Comprobar batería!
carui_340_gzxdczd	故障：蓄电池诊断	Fallo: Diagnóstico de batería
carui_341_qbfzxtbky	前部辅助系统不可用.	Asistencia frontal no disponible
carui_342_wfzxqdqwdkfdjz	无法重新启动.请勿打开发动机罩.	No se puede reiniciar. No abra el capó.
carui_343_qjxdgzypwz	请将选档杆置于P位置！	Cambie a la posición P!

Key	Chinese (Simplified)	Spanish (Mexico)
carui_313_qjxdccdxslc	请给蓄电池充电.续驶里程;	Cargue la batería. Rango:
carui_314_gzxslc	故障：续驶里程	Fallo: Cálculo de rango
carui_315_xcsygzjsjs	行车声音故障.谨慎驾驶！	Fallo en el sonido de conducción. Conduzca con cuidado!
carui_316_ylssqjcltyl	压力损失：请检查轮胎压力.	Pérdida de presión: revisé la presión de neumáticos.
carui_317_ylssqjczqltcqyl	压力损失：请检查左前轮胎充气压力！	Pérdida de presión: Revisé la presión neumático delantero izquierdo!
carui_318_ylssqjcyqltcqyl	压力损失：请检查右前轮胎充气压力！	Pérdida de presión: Revisé la presión neumático delantero derecho!
carui_319_ylssqjczhltcqyl	压力损失：请检查左后轮胎充气压力！	Pérdida de presión: Revisé la presión neumático trasero izquierdo!
carui_320_ylssqjcyhltcqyl	压力损失：请检查右后轮胎充气压力！	Pérdida de presión: Revisé la presión neumático trasero derecho!
carui_321_gzdgfzxt	故障：灯光辅助系统	Fallo: sistema de asistencia de luz
carui_322_zsyxhacchqbfzxtbky	自适应巡航(ACC)和前部辅助系统不可用.	ACC y asistencia frontal no disponibles
carui_323_acchqbfzxtwcgqst	ACC和前部辅助系统：无传感器视图.	ACC y asistencia delantera: sin vista del sensor
carui_324_bdfzxtdqbky	变道辅助系统当前不可用.	La asistencia para cambio de carril no está disponible actualmente
carui_325_bdfzxt	变道辅助系统	Asistente cambio de carril
carui_326_cdbcfzxtdqbky	车道保持辅助系统当前不可用.	Asistente de carril no disponible actualmente
carui_327_gzcdbcfzxt	故障：车道保持辅助系统	Fallo: Asistente de carril
carui_328_cdbcfzxtbkywcgqst	车道保持辅助系统不可用.无传感器视图	El asistente de carril no está disponible: sin vista del sensor
carui_329_zdcybhxtbky	主动成员保护系统不可用.	Protección activa de ocupantes no disponible
carui_330_zdcybhxtgnsx	主动成员保护系统：功能受限.	Protección activa de ocupantes: función limitada
carui_331_sbdpljsqszxx	识别到疲劳驾驶.请稍作休息.	Fatiga detectada. Hacer una pausa.
carui_332_guzhangabs	故障：ABS	Fallo: ABS
carui_333_gzqdfhkzxt	故障：驱动防滑控制系统	Fallo: sistema de control de tracción
carui_334_gzabsqdfhkzxtasr	故障：ABS/驱动防滑控制系统(ASR)	Fallo: control de tracción ABS/ASR
carui_335_gzjtbzsb	故障：交通标志识别	Fallo: Reconocimiento de señales de tráfico
carui_336_jtbzsbmqsx	交通标志识别：目前受限.	Reconocimiento de señales de tráfico limitado
carui_337_qdfhkzxtasryty	驱动防滑控制系统(ASR)已停用.	Control de tracción ASR desactivado
carui_338_gzzhybwxz	故障：组合仪表.维修站！	Fallo: Grupo de instrumentos. Se requiere servicio!
carui_339_jianchaxudianchi	检查蓄电池！	Comprobar batería!
carui_340_gzxdczd	故障：蓄电池诊断	Fallo: Diagnóstico de batería
carui_341_qbfzxtbky	前部辅助系统不可用.	Asistencia frontal no disponible
carui_342_wfzxqdqwdkfdjz	无法重新启动.请勿打开发动机罩.	No se puede reiniciar. No abra el capó.

Loading…

LuckyZone

Translation uploaded

Chinese (Simplified)

Spanish (Mexico) 64 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish (Mexico) 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

carui_328_cdbcfzxtbkywcgqst

Flags

java-printf-format

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

vehicle_info/es-rMX.xml, string 327