DUDUAUTO/Vehicle_Info — Russian @ Weblate: 碰撞风险探测故障（发动机罩未关）

Translation

Key carui_560_pzfxtcgzfdjzwg

Chinese (Simplified)

Russian

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Russian
carui_545_wfkqydxtwdggzhltqy	无法开启硬顶:系统温度过高（左后轮胎气压不足:请充气，然后重新初始化）
carui_546_dzfqdgz	电子防起动故障
carui_547_fxpsgzqwxcl	方向盘锁故障:请维修车辆
carui_548_jczjzdd	检测中间制动灯
carui_549_yrytftyylbzxhxtgz	预热/预通风停用:油量不足（巡航系统故障）	Отключение предварительного подогрева/вентиляции: недостаточный объем масла (неисправность круиз-системы)
carui_550_yrytftydlbz	预热/预通风停用:电量不足	Предварительный нагрев/предварительная вентиляция отключены: аккумулятор разряжен
carui_551_hhdlxtgzqxswxcl	混合动力系统故障:请限速,维修车辆	Неисправность гибридной установки: пожалуйста, ограничьте скорость и обратитесь в сервис
carui_552_hhdlxtgzqwxcl	混合动力系统故障:请维修车辆	Неисправность гибридной установки: пожалуйста, отремонтируйте автомобиль
carui_553_ddzddjxtgz	大灯自动调节系统故障	Неисправность системы автоматической регулировки фар
carui_554_hhdlxtgzqtcbcksms	混合动力系统故障:请停车并参考说明书	Сбой гибридной установки: пожалуйста, остановитесь и обратитесь к руководству пользователя
carui_555_wfkqydxtwdggzqltqy	无法开启硬顶:系统温度过高（左前轮胎气压不足:请充气，然后重新初始化）
carui_556_wfkqydxtwdggyqltqy	无法开启硬顶:系统温度过高（右前轮胎气压不足:请充气，然后重新初始化）
carui_557_tyjcxtgzltqywjk	胎压检测系统故障(轮胎气压未监控)	Неисправность системы контроля давления в шинах (давление в шинах не контролируется)
carui_558_tcljgzqwxclgmcgqgz	拖车连接故障:请维修车辆(光敏传感器故障)	Неисправность подключения прицепа
carui_559_yrytftydjsz	预热/预通风停用:调节时钟	Предварительный нагрев/предварительное отключение вентиляции: установите время
carui_560_pzfxtcgzfdjzwg	碰撞风险探测故障（发动机罩未关）	Неисправность системы обнаружения столкновения (капот двигателя не закрыт)
carui_561_sdzxqddgz	随动转向前大灯故障	Неисправность системы адаптивного освещения
carui_562_zdscxtgzfdjzwg	自动手刹系统故障（发动机罩未关）	Неисправность системы Auto Hold(капот двигателя не закрыт)
carui_563_cdplbjgz	车道偏离报警故障	Неисправность ассистента удержания полосы
carui_564_cgqgzzhltqywjk	传感器故障:左后轮胎气压未监控	Неисправность датчика давления в левом заднем колесе
carui_565_cgqgzyhltqywjk	传感器故障:右后轮胎气压未监控	Неисправность датчика в правом заднем колесе.
carui_566_cgqgzyqltqywjk	传感器故障:右前轮胎气压未监控	Неисправность датчика в правом переднем колесе.
carui_567_cgqgzzqltqywjk	传感器故障:左前轮胎气压未监控	Неисправность датчика в переднем левом колесе
carui_568_tyjcxtgztcfwrtjj	胎压检测系统故障（填充防污染添加剂）	Неисправность системы контроля давления в шинах .
carui_569_fdjyqgzqtc	发动机（引擎）故障:请停车	Неисправность двигателя: во избежании поломки, заглушите двигатель!
carui_570_fdjyqgzqwxcl	发动机（引擎）故障:请维修车辆	Неисправность двигателя: Пожалуйста, обратитесь в сервис!
carui_571_xcjjclgz	行车间距测量故障	Неисправность радара
carui_572_tcfwrtjjjzqd	填充防污染添加剂:禁止启动	Система очистки выхлопных газов: долейте AdBlue
carui_573_tcfwrtjj	填充防污染添加剂
carui_574_zqltqybzqcqrhzxcsh	左前轮胎气压不足:请充气,然后重新初始化(防污染系统故障:禁止启动)	Упало давление в переднем левом колесе!
carui_575_yqltqybzqcqrhzxcsh	右前轮胎气压不足:请充气,然后重新初始化(防污染系统故障:禁止启动)	Упало давление в переднем правом колесе!

Key	Chinese (Simplified)	Russian
carui_545_wfkqydxtwdggzhltqy	无法开启硬顶:系统温度过高（左后轮胎气压不足:请充气，然后重新初始化）
carui_546_dzfqdgz	电子防起动故障
carui_547_fxpsgzqwxcl	方向盘锁故障:请维修车辆
carui_548_jczjzdd	检测中间制动灯
carui_549_yrytftyylbzxhxtgz	预热/预通风停用:油量不足（巡航系统故障）	Отключение предварительного подогрева/вентиляции: недостаточный объем масла (неисправность круиз-системы)
carui_550_yrytftydlbz	预热/预通风停用:电量不足	Предварительный нагрев/предварительная вентиляция отключены: аккумулятор разряжен
carui_551_hhdlxtgzqxswxcl	混合动力系统故障:请限速,维修车辆	Неисправность гибридной установки: пожалуйста, ограничьте скорость и обратитесь в сервис
carui_552_hhdlxtgzqwxcl	混合动力系统故障:请维修车辆	Неисправность гибридной установки: пожалуйста, отремонтируйте автомобиль
carui_553_ddzddjxtgz	大灯自动调节系统故障	Неисправность системы автоматической регулировки фар
carui_554_hhdlxtgzqtcbcksms	混合动力系统故障:请停车并参考说明书	Сбой гибридной установки: пожалуйста, остановитесь и обратитесь к руководству пользователя
carui_555_wfkqydxtwdggzqltqy	无法开启硬顶:系统温度过高（左前轮胎气压不足:请充气，然后重新初始化）
carui_556_wfkqydxtwdggyqltqy	无法开启硬顶:系统温度过高（右前轮胎气压不足:请充气，然后重新初始化）
carui_557_tyjcxtgzltqywjk	胎压检测系统故障(轮胎气压未监控)	Неисправность системы контроля давления в шинах (давление в шинах не контролируется)
carui_558_tcljgzqwxclgmcgqgz	拖车连接故障:请维修车辆(光敏传感器故障)	Неисправность подключения прицепа
carui_559_yrytftydjsz	预热/预通风停用:调节时钟	Предварительный нагрев/предварительное отключение вентиляции: установите время
carui_560_pzfxtcgzfdjzwg	碰撞风险探测故障（发动机罩未关）	Неисправность системы обнаружения столкновения (капот двигателя не закрыт)
carui_561_sdzxqddgz	随动转向前大灯故障	Неисправность системы адаптивного освещения
carui_562_zdscxtgzfdjzwg	自动手刹系统故障（发动机罩未关）	Неисправность системы Auto Hold(капот двигателя не закрыт)
carui_563_cdplbjgz	车道偏离报警故障	Неисправность ассистента удержания полосы
carui_564_cgqgzzhltqywjk	传感器故障:左后轮胎气压未监控	Неисправность датчика давления в левом заднем колесе
carui_565_cgqgzyhltqywjk	传感器故障:右后轮胎气压未监控	Неисправность датчика в правом заднем колесе.
carui_566_cgqgzyqltqywjk	传感器故障:右前轮胎气压未监控	Неисправность датчика в правом переднем колесе.
carui_567_cgqgzzqltqywjk	传感器故障:左前轮胎气压未监控	Неисправность датчика в переднем левом колесе
carui_568_tyjcxtgztcfwrtjj	胎压检测系统故障（填充防污染添加剂）	Неисправность системы контроля давления в шинах .
carui_569_fdjyqgzqtc	发动机（引擎）故障:请停车	Неисправность двигателя: во избежании поломки, заглушите двигатель!
carui_570_fdjyqgzqwxcl	发动机（引擎）故障:请维修车辆	Неисправность двигателя: Пожалуйста, обратитесь в сервис!
carui_571_xcjjclgz	行车间距测量故障	Неисправность радара
carui_572_tcfwrtjjjzqd	填充防污染添加剂:禁止启动	Система очистки выхлопных газов: долейте AdBlue
carui_573_tcfwrtjj	填充防污染添加剂
carui_574_zqltqybzqcqrhzxcsh	左前轮胎气压不足:请充气,然后重新初始化(防污染系统故障:禁止启动)	Упало давление в переднем левом колесе!

Loading…

Rescuer

Marked for edit

Chinese (Simplified)

Russian 75 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Russian 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

carui_560_pzfxtcgzfdjzwg

Flags

java-printf-format

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

vehicle_info/ru.xml, string 559