DUDUAUTO/Launcher_B — Italian @ Weblate: 默认单独导航播报为导航通道，混音时为媒体通道

Translation

Key nav_channel_set_tip

Chinese (Simplified)

Italian

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Italian
reset_modify_keys	重置修改的按键	Pulsante Reimposta modificato
reset_modify_keys_tip	是否将协议修改的按键进行重置？	Dobbiamo ripristinare il pulsante che ha modificato il protocollo?
hide_system_ui_summary	安卓状态栏和桌面状态栏非同一个，请注意区分！小屏幕APP全屏界面隐藏后显示更合理美观	La barra di stato di Android e quella del desktop non sono identiche; si prega di prestare attenzione a questa differenza! Per le app con schermo piccolo, nascondere l'interfaccia a schermo intero rende la visualizzazione più logica ed esteticamente gradevole.
set_serial_device	外挂串口设备设置	Impostazioni del dispositivo porta seriale esterna
close_cover_auto_download	关闭在线封面下载	Chiudi il download della copertina online
close_lrc_auto_download	关闭在线歌词下载	Chiudi il download dei testi online
extremal_drak_back_car_sync	倒车模式同步极暗模式	Modalità inversa sincronizzata con la modalità scura
bt_other_device	蓝牙外设	periferiche Bluetooth
bt_gps_device	蓝牙GPS设备	Dispositivo GPS Bluetooth
bt_special_device	特殊蓝牙设备	Dispositivo Bluetooth speciale
bt_gps_device_tip	连接成功后，将作为唯一定位源，调用原车GPS和内置定位将失效	Una volta stabilita la connessione, questa diventerà l'unica fonte di localizzazione, rendendo inefficaci il GPS originale del veicolo e i servizi di posizionamento integrati
bt_special_device_tip	用于蓝牙飞鼠或触摸板等其他设备链接。注意！因不兼容可能出现无法链接或卡顿等问题，导致部分蓝牙设备无法使用！如发现原车无声，请核实是否输出源是蓝牙音频！	Per la connessione ad altri dispositivi come mouse o touchpad Bluetooth. Attenzione! L'incompatibilità potrebbe causare errori di connessione o ritardi, rendendo alcuni dispositivi Bluetooth inutilizzabili! Se non si sente alcun suono dall'auto, verificare che la sorgente audio sia Bluetooth!
knob_function_adjust	旋钮功能调整	Regolazione della funzione della manopola
knob_function_swap	左右旋钮功能对调	Inverti le funzioni delle manopole sinistra e destra
nav_channel_set	导航通道设置	Impostazioni del canale di navigazione
nav_channel_set_tip	默认单独导航播报为导航通道，混音时为媒体通道	Per impostazione predefinita, le istruzioni vocali della navigazione vengono indirizzate al canale di navigazione (navigation channel); in modalità di mixaggio audio (audio mixing), vengono indirizzate al canale multimediale (media channel).
nav_channel_set_dialog_msg	将独立导航音频切换至媒体频道。注意：这将使导航期间车载收音机处于禁用状态。若需使用收音机，请关闭此设置。	Reindirizza l'audio di navigazione standalone al canale multimediale. Nota: durante la navigazione attiva, la radio di bordo verrà disabilitata. Per continuare a utilizzare la radio, disattivare questa impostazione.
lock_screen_set	锁屏设置	Impostazioni della schermata di blocco
verify_failure_can_not_set	验证的密码未通过，无法设置	La verifica della password non è riuscita; impossibile impostarla.
lock_screen_every_time	每次启动锁定	Blocca ogni volta
lock_screen_temp	临时锁定	blocco temporaneo
lock_screen_every_time_close_tip	验证密码通过，关闭每次启动锁屏	Verifica della password riuscita. Disattiva il blocco schermo ad ogni avvio.
lock_screen_every_time_open_tip	验证密码通过，开启每次启动锁屏	Verifica della password riuscita, abilita il blocco schermo ad ogni avvio.
navi_channel_exclusive	声道独占	Canali audio esclusivi
navi_channel_exclusive_tip	启用此选项导航仅从主驾发声	Attivando questa opzione, le indicazioni di navigazione vocali verranno fornite solo dal lato del conducente.
box_connect_method	车盒连接方式	Metodo di connessione del box del veicolo
switch_box_connect_method	CarPlay和Android Auto切换	Commutazione tra CarPlay e Android Auto
switch_box_connect_method_tip	请仔细核实车辆是否支持对应模式。否则切换后车盒将无法连接！请联系售后技术支持！	Verifica attentamente se il tuo veicolo supporta la modalità corrispondente. In caso contrario, la centralina non si connetterà dopo l'attivazione! Contatta l'assistenza tecnica post-vendita!
microphone_test	麦克风测试	Prova del microfono
microphone_test_play	测试状态：播放中	Stato del test: In riproduzione
microphone_test_record	测试状态：录音中	Stato del test: Registrazione in corso

Key	Chinese (Simplified)	Italian
music_auto_play_true	启动自动播放	Avvia Autoplay
music_cinema	影院	Cinema
music_classical	古典	Classica
music_hall	大厅	Sala
music_popular	流行	Pop
music_rock	摇滚	Rock roll
music_sir	爵士	Jazz
music_soft	柔和	Soft Music
music_standard	标准	Standard
music_user	用户	Personalizzata
mute	静音	Muto
myszxm	没有设置项目！	Non esiste alcuna voce di impostazione!
nav	导航	navigazione
nav_channel_set	导航通道设置	Impostazioni del canale di navigazione
nav_channel_set_dialog_msg	将独立导航音频切换至媒体频道。注意：这将使导航期间车载收音机处于禁用状态。若需使用收音机，请关闭此设置。	Reindirizza l'audio di navigazione standalone al canale multimediale. Nota: durante la navigazione attiva, la radio di bordo verrà disabilitata. Per continuare a utilizzare la radio, disattivare questa impostazione.
nav_channel_set_tip	默认单独导航播报为导航通道，混音时为媒体通道	Per impostazione predefinita, le istruzioni vocali della navigazione vengono indirizzate al canale di navigazione (navigation channel); in modalità di mixaggio audio (audio mixing), vengono indirizzate al canale multimediale (media channel).
navbar_wind	风向	direzione di ventilazione
navi_channel_exclusive	声道独占	Canali audio esclusivi
navi_channel_exclusive_tip	启用此选项导航仅从主驾发声	Attivando questa opzione, le indicazioni di navigazione vocali verranno fornite solo dal lato del conducente.
network_error	网络错误	errore di rete
network_error_create_wifi	检测到当前无网络，请连接网络	Nessuna rete rilevata. Connettiti alla rete
network_error_retry	网络错误，请联网后重试	Errore di rete, riconnettersi e riprovare
new_voice_device_require	请确认车内是否具备5.1音响设备，否则无法匹配！	Si prega di verificare se è presente l'audio 5.1 nell'auto, altrimenti non può essere abbinato!
next_song	下一曲	Prossimo
next_song_hang_up	下一首/挂断	Avanti/Riaggancia
ning_ke	宁克	Ninke
nissan	大众	VOLKSWAGEN
no_get_eq_config	无法获取EQ配置信息	Impossibile ottenere informazioni sulla configurazione dell'equalizzatore
no_refit	无改装	Nessuna modifica
no_user_model_not_default	非用户模式没有默认值。	Non esiste un'impostazione predefinita per la modalità non utente.

Loading…

125447@

Translation added

Chinese (Simplified)

Italian 241 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

liumd

String added

Chinese (Simplified)

Italian 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: audio

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

nav_channel_set_tip

Flags

java-printf-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

launcher_b/it.xml, string 1243