DUDUAUTO/Launcher_B — Vietnamese @ Weblate: 由于风扇跟功放电源线并联，因此功放开关也是风扇开关

Translation

Key ls_fan_switch_tip

Chinese (Simplified)

Vietnamese

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Vietnamese
ls_green	绿	Lục
ls_blue	蓝	Lam
ls_auto_loop	自动循环:	Chu kỳ tự động:
ls_auto_goto_nav	自动进入导航	Tự động bật Dẫn đường
ls_default_nav_app	默认导航应用	Ứng dụng Dẫn đường mặc định
ls_nav_mix	导航混音	Mở âm thanh ứng dụng bản đồ khi nghe nhạc
ls_nav_mix_tip	关闭此功能播放导航时会暂停音乐播放，开启此功能时导航会跟音乐共存，数值越小，音乐声音会被压得更低，数值为15时，导航跟音乐同等声量	Khi tắt chức năng này, khi bản đồ phát âm thanh dẫn đường nhạc sẽ bị tạm dừng. Khi bật âm thanh dẫn đường và âm nhạc sẽ cùng hoạt động. Giá trị càng thấp, âm thanh điều càng nhỏ. Khi giá trị là 15, dẫn đường và âm nhạc có cùng âm lượng
ls_nav_mix_per	导航混音比例	Điều chỉnh to nhỏ âm thanh ứng dụng bản đồ và nhạc
ls_gesture_assisted_operation	手势辅助操作	Thao tác được hỗ trợ bằng cử chỉ
ls_gesture_assisted_operation_tip	手势操作会占用多指操作识别，例如图片双指合并放大缩小会失效，不过部分应用不受影响（如高德），且车机多数为单指操作，如个别应用需要用到多指操作，可选关闭手势操作.	Cử chỉ có thể cản trở các chức năng dùng nhiều ngón tay của ứng dụng như thu phóng chụm hai ngón tay. AutoNavi sẽ không bị ảnh hưởng. Hầu hết các chức năng của ô tô đều sử dụng một ngón tay. Nếu ứng dụng cụ thể cần dùng nhiều ngón tay, bạn có thể tắt cử chỉ.
ls_gesture_operation_info	手势操作说明	Hướng dẫn bằng cử chỉ
ls_default_voice	默认音量	Âm thanh mặc định
ls_default_voice_start_up	开机默认音量	Âm thành mặc định khi khởi động
ls_touch_screen_sound	触屏音	Âm thanh màn hình cảm ứng
ls_fan_switch	功放开关	Bật Quạt tản nhiệt/Amply
ls_fan_switch_tip	由于风扇跟功放电源线并联，因此功放开关也是风扇开关	Một số thiết bị Quạt tản nhiệt được kết nối song song với dây nguồn của Amply, vậy nên công tắc Amply cũng là công tắc quạt
ls_power_regulation	功率调节	Điều chỉnh công suất loa
ls_power_regulation_tip	调整喇叭声音最大响度，但不建议调整到最大，可能会有破音情况（声音调整不变时可检查功率调节或协议盒有没有设置对）	Điều chỉnh âm lượng tối đa của âm thanh loa, nhưng không nên điều chỉnh ở mức tối đa và có thể xảy ra hiện tượng rè âm thanh (nếu điều chỉnh âm thanh không thay đổi, bạn có thể kiểm tra xem điều chỉnh nguồn hoặc CANBUS được đặt chính xác)
ls_sound_balance_settings	声音平衡设置	Cài đặt cân bằng âm thanh
ls_sound_balance_settings_tip	此功能不建议调整，也不是对所有车型都起作用	Tính năng này không được khuyến khích điều chỉnh và không hoạt động trên tất cả các kiểu máy
ls_sound_speed_compensation	声音随速补偿（随着车速自动增加音量）	Bù âm lượng bằng tốc độ
ls_sound_speed_compensation_tip	系统音响可以自主调节声场,随车速自动增加音量的功能，仅支持部分车型	Âm thanh hệ thống có thể điều chỉnh trường âm thanh độc lập và chức năng tự động tăng âm lượng theo tốc độ của xe chỉ hỗ trợ một số mẫu xe
ls_loudness	等响度（低音量时提升高音和低音的音量）	LOUD (Cân bằng Độ ồn)
ls_loudness_tip	等响度控制其作用是在低音量时提升高频和低频成分的音量，使得低、中、高部分的响度比例保持和在大音量时的响度比例相同。等响度在音量比较小时的时候打开，音量大的时候就不开	Điều khiển độ lớn tương đương có tác dụng tăng cường âm lượng của các thành phần tần số cao và tần số thấp khi âm lượng thấp, giúp duy trì tỷ lệ âm lượng giữa các phần thấp, trung và cao tương tự như khi âm lượng lớn. Chế độ này được bật khi âm lượng nhỏ và sẽ tắt khi âm lượng lớn
ls_origin_sound_channel	原车声音通道	Kênh âm thanh
ls_extend_display_settings	设置投屏应用	Đặt ứng dụng phản chiếu màn hình
ls_color_adjustment	色彩调整	Điều chỉnh màu
ls_resolution_options	分辨率选项	Tùy chọn giải pháp
ls_brightness	明亮度	Độ sáng
ls_contrast_ratio	对比度	Độ tương phản
ls_saturation	饱和度	Độ bão hòa

Key	Chinese (Simplified)	Vietnamese
ls_exchange_360_mode_720	切换到360模式(720P)	Chuyển sang Chế độ 360 (720P)
ls_exchange_360_mode_large	切换到360模式(宽屏)	Chuyển sang Chế độ 360 (Màn hình rộng)
ls_exchange_dc_mode_2k	切换到倒车模式(2K版)	Chuyển sang chế độ chỉ cam lùi (2K)
ls_exchange_dc_mode_2k_dzt	切换到倒车模式(2K版)-大字体模式	Chuyển sang chế độ chỉ cam lùi (Phông chữ lớn 2K)
ls_exchange_dc_mode_720	切换到倒车模式(720P)	Chuyển sang chế độ chỉ cam lùi (720P)
ls_exchange_dc_mode_large	切换到倒车模式(宽屏)	Chuyển sang Chế độ chỉ cam lùi (Màn hình rộng)
ls_exchange_model_tip	即将切换倒车模式为%s, 是否确认切换？	Chuyển chế độ Camera sang %s, xác nhận?
ls_exchange_reverse_model	倒车模式	Chế độ Camera lùi
ls_expand_display	应用投屏	Truyền màn hình
ls_extend_display_settings	设置投屏应用	Đặt ứng dụng phản chiếu màn hình
ls_extend_display_settings_tip	此功能需要搭配USB投屏硬件模块使用，在这里设置需要异屏异显应用后，需要打开设置好应用，在点击导航栏投屏按钮即可把应用单独投屏到后排屏幕上	Tính năng này yêu cầu mô-đun hiển thị USB. Sau khi thiết lập ứng dụng cho các màn hình riêng biệt, hãy mở cài đặt, nhấn vào nút truyền màn hình và chiếu từng ứng dụng lên màn hình ngoài
ls_external_temp_display	外温显示	Nhiệt độ bên ngoài. Hiển thị
ls_fan_set	功放设置	Cài đặt bộ khuếch đại
ls_fan_set_new	功放开关/功率	Bật/tắt Âm li hoặc Quạt tản nhiệt
ls_fan_switch	功放开关	Bật Quạt tản nhiệt/Amply
ls_fan_switch_tip	由于风扇跟功放电源线并联，因此功放开关也是风扇开关	Một số thiết bị Quạt tản nhiệt được kết nối song song với dây nguồn của Amply, vậy nên công tắc Amply cũng là công tắc quạt
ls_fix_car_box_resolution	重新适配车盒分辨率	Kiểm tra lại độ phân giải của hộp xe
ls_flag_edition	旗舰版	Flagship Edition
ls_flag_edition_max	旗舰版MAX	Flagship Edition MAX
ls_flow_dudu_launcher	跟随嘟嘟桌面	Theo DUDU Launcher
ls_flow_system_light	跟随系统亮度	Theo độ sáng hệ thống
ls_fm	收音机	Radio
ls_fm_auto_stop_sensitivity_tip	FM自动停台灵敏度	Độ nhạy tự động dừng FM
ls_fm_tuning_sensitivity	FM调台灵敏度	Độ nhạy tìm kiếm FM
ls_fm_tuning_sensitivity_tip	灵敏度越低，搜的台越多灵敏度越高，搜的台越少	Độ nhạy càng thấp thì càng tìm kiếm được nhiều kênh Độ nhạy càng cao thì càng tìm kiếm được ít kênh hơn
ls_follow_system	跟随系统	Theo hệ thống
ls_front_passenger_air_condition_temp	副驾空调温度(此功能非所有车型支持)	Nhiệt độ A/C của ghế phụ (Không được hỗ trợ trên tất cả các kiểu máy)
ls_front_passenger_chair_ventilation_heating	副驾座椅通风加热(此功能非所有车型支持)	Hệ thống sưởi thông gió cho ghế hành khách (Không được hỗ trợ trên tất cả các mẫu xe)
ls_front_view_after_reversing	倒车结束进前视	Thoát số lùi sẽ tự chuyển sang Camera trước
ls_front_view_after_reversing_7870	倒车结束进前视（非360全景）	Khi thoát số Lùi tự chuyển chế độ xem Camera trước (không phải chế độ xem Camera 360)

Loading…

drh2pro Translation changed DUDUAUTO Launcher_B Vietnamese	Chinese (Simplified) 由于风扇跟功放电源线并联，因此功放开关也是风扇开关 Vietnamese 11 characters edited Current translation Translated Một số thiết bị qQuạt tản nhiệt được kết nối song song với dây nguồn của Amply, vậy nên công tắc Amply cũng là công tắc quạt 9 months ago
drh2pro Translation changed DUDUAUTO Launcher_B Vietnamese	Chinese (Simplified) 由于风扇跟功放电源线并联，因此功放开关也是风扇开关 Vietnamese 15 characters edited Translated VìMột số thiết bị quạt được kết nối song song với dây nguồn của Amply, vậy nên công tắc Amply cũng là công tắc quạt 10 months ago
drh2pro Translation changed DUDUAUTO Launcher_B Vietnamese	Chinese (Simplified) 由于风扇跟功放电源线并联，因此功放开关也是风扇开关 Vietnamese 46 characters edited Translated Vì quạt được kết nối song song với dây nguồn của ~~bộ khuếch đại công suất, vậy nên công tắc bộ khuếch đại công suất~~Amply, vậy nên công tắc Amply cũng là công tắc quạt 10 months ago
hxdvn Translation changed DUDUAUTO Launcher_B Vietnamese	Chinese (Simplified) 由于风扇跟功放电源线并联，因此功放开关也是风扇开关 Vietnamese 5 characters edited Translated Vì quạt được kết nối song song với dây nguồn của bộ khuếch đại công suất, vậy nên công tắc bộ khuếch đại công suất cũng là công tắc quạt 10 months ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Launcher_B Vietnamese	Chinese (Simplified) 由于风扇跟功放电源线并联，因此功放开关也是风扇开关 Vietnamese 0 characters edited Translated Vì quạt được kết nối song song với dây nguồn của bộ khuếch đại công suất nên công tắc bộ khuếch đại công suất cũng là công tắc quạt a year ago
None String updated in the repository DUDUAUTO Launcher_B Vietnamese	Chinese (Simplified) 由于风扇跟功放电源线并联，因此功放开关也是风扇开关 Vietnamese 0 characters edited Read only Vì quạt được kết nối song song với dây nguồn của bộ khuếch đại công suất nên công tắc bộ khuếch đại công suất cũng là công tắc quạt a year ago