DUDUAUTO/DVR_A — French @ Weblate: Tip1：AR导航无法正常启动排除方法:

Translation

Key dvrxml_73_tip1ardhwfzcqdpcff

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	French
dvr_58_djsxrq	点击筛选日期	Cliquez pour filtrer par date
dvr_59_sjzzjz	数据正在加载	Les données sont en cours de chargement
dvr_60_quanxianshenqing	权限申请	Demande d'autorisation
dvr_61_qdjyxqszzsdtjqx	请点击允许去设置中手动添加权限	Veuillez cliquer sur "Autoriser" pour aller dans les paramètres et ajouter manuellement les permissions
dvr_62_quyunxu	去允许	Autoriser
dvrxml_63_fanhui	返回	Retour
dvrxml_64_tuichuhuikan	退出回看	Quitter le mode de relecture
dvrxml_65_luzhiyingxiang	录制影像	Enregistrer une vidéo
tab_picture	图片	Images
dvrxml_67_jiasuowenjian	加锁文件	Fichier verrouillé
dvrxml_68_bendi	本地	Locale
dvrxml_69_weizhi	未知	Inconnu
dvrxml_70_zanwushuju	暂无数据	Aucune donnée pour l'instant
dvrxml_71_shijianduanshaixuan	时间段筛选	Filtrage par période
dvrxml_72_moren	默认	Défaut
dvrxml_73_tip1ardhwfzcqdpcff	Tip1：AR导航无法正常启动排除方法:	Méthode de résolution si la navigation AR ne démarre pas correctement
caruires_1029_shuaxin	刷新	Rafraîchir
caruires_1027_qingkong	清空	Effacer
dvrxml_76_luxiang	录像	Vidéo
dvrxml_77_luyin	录音	Enregistrement
dvrxml_78_jingtoufanzhuan	镜头翻转	Inverser la caméra
dvrxml_79_luzhishizhang	录制时长	Durée d'enregistrement
dvrxml_80_nckgsh	内存卡格式化	Formatage de la carte mémoire
dvrxml_81_gujianbanben	固件版本	Version du micrologiciel
dvrxml_82_adasbdsz	ADAS标定设置	Paramètres de calibration ADAS
dvrxml_83_adaskg	ADAS开关	Activation ADAS
dvrxml_84_yuyintixing	语音提醒	Rappel vocal
dvrxml_85_tishiyinleibie	提示音类别	Type d'alerte
dvrxml_86_chedaopianyi	车道偏移	Sortie de voie
dvrxml_87_qianchepengzhuang	前车碰撞	Collision frontale
dvrxml_88_qiancheqibu	前车起步	Démarrage du véhicule devant

Key	Chinese (Simplified)	French
dvrres_147_guijipianyi	轨迹偏移	Sortie de voie
dvrres_148_tishiyintongdao	提示音通道	Canal d'alerte
dvrres_96_ardhwfzcqdpcff	AR导航无法正常启动排除方法:	Méthodes pour résoudre le problème de démarrage d'AR Navigation :
dvrres_97_jlysywtqksm	记录仪使用问题情况说明：	Explication sur les problèmes liés à l'utilisation de l'enregistreur :
dvrres_98_12kjlydnckslyqjgwb	(1) 2K记录仪对内存卡速率要求较高，务必使用C10速率以上，正规品牌TF卡，否则读写速度跟不上会导致记录仪出现各种异常死机情况。	1- Le DVR 2K exige une carte mémoire à haut débit. Il est impératif d’utiliser une carte TF de marque reconnue, avec une vitesse de classe C10 ou supérieure. Dans le cas contraire, la vitesse de lecture/écriture sera insuffisante et pourra entraîner divers dysfonctionnements ou blocages de l’enregistreur.
dvrres_99_2jlycxljbsqkktgzsd	(2) 记录仪出现链接不上情况，可通过指示灯查看是否处于通电状态下，如无通电，请更换不同车机USB接口测试，若还不行，请将车机设备重启或车机恢复出厂后尝试。	2- Si l’enregistreur ne parvient pas à se connecter, vérifiez d’abord via le témoin lumineux qu’il est bien alimenté. En cas d’absence d’alimentation, testez un autre port USB du système embarqué. Si le problème persiste, redémarrez l’appareil ou restaurez le système embarqué aux paramètres d’usine avant de réessayer.
dvrxml_63_fanhui	返回	Retour
dvrxml_64_tuichuhuikan	退出回看	Quitter le mode de relecture
dvrxml_65_luzhiyingxiang	录制影像	Enregistrer une vidéo
dvrxml_67_jiasuowenjian	加锁文件	Fichier verrouillé
dvrxml_68_bendi	本地	Locale
dvrxml_69_weizhi	未知	Inconnu
dvrxml_70_zanwushuju	暂无数据	Aucune donnée pour l'instant
dvrxml_71_shijianduanshaixuan	时间段筛选	Filtrage par période
dvrxml_72_moren	默认	Défaut
dvrxml_73_tip1ardhwfzcqdpcff	Tip1：AR导航无法正常启动排除方法:	Méthode de résolution si la navigation AR ne démarre pas correctement
dvrxml_76_luxiang	录像	Vidéo
dvrxml_77_luyin	录音	Enregistrement
dvrxml_78_jingtoufanzhuan	镜头翻转	Inverser la caméra
dvrxml_79_luzhishizhang	录制时长	Durée d'enregistrement
dvrxml_80_nckgsh	内存卡格式化	Formatage de la carte mémoire
dvrxml_81_gujianbanben	固件版本	Version du micrologiciel
dvrxml_82_adasbdsz	ADAS标定设置	Paramètres de calibration ADAS
dvrxml_83_adaskg	ADAS开关	Activation ADAS
dvrxml_84_yuyintixing	语音提醒	Rappel vocal
dvrxml_85_tishiyinleibie	提示音类别	Type d'alerte
dvrxml_86_chedaopianyi	车道偏移	Sortie de voie
dvrxml_87_qianchepengzhuang	前车碰撞	Collision frontale
dvrxml_88_qiancheqibu	前车起步	Démarrage du véhicule devant
dvrxml_89_liuchetixing	溜车提醒	Rappel de dérive du véhicule

Loading…

Geruda32 Translation changed DUDUAUTO DVR_A French	Chinese (Simplified) Tip1：AR导航无法正常启动排除方法: French 52 characters edited Current translation Translated ~~Tip1 : Méthodes pour résoudre le problème de démarrage d'AR Navigation :~~Méthode de résolution si la navigation AR ne démarre pas correctement 3 months ago
Geruda32 Translation changed DUDUAUTO DVR_A French	Chinese (Simplified) Tip1：AR导航无法正常启动排除方法: French 63 characters edited Translated ~~Astuce 1 : La navigation AR ne peut pas démarrer normalement. Méthode de dépannage~~Tip1 : Méthodes pour résoudre le problème de démarrage d'AR Navigation : 11 months ago
SowSow Translation added DUDUAUTO DVR_A French	Chinese (Simplified) Tip1：AR导航无法正常启动排除方法: French 84 characters edited Translated Astuce 1 : La navigation AR ne peut pas démarrer normalement. Méthode de dépannage : a year ago
YAOXILONG String added DUDUAUTO DVR_A French	Chinese (Simplified) Tip1：AR导航无法正常启动排除方法: French 0 characters edited Empty a year ago