DUDUAUTO/Vehicle_Info — Spanish (Mexico) @ Weblate: 请加注燃油。续驶里程：(这里加实际续航公里数)

Translation

Key carui_264_qjzryxslczljsjxhgl

Chinese (Simplified)

Spanish (Mexico)

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Spanish (Mexico)
carui_249_qjcycdd	请检查右侧大灯!	Revisé el faro derecho!
carui_250_gzqdtzxt	故障：起动停止系统	Fallo: sistema Start-Stop
carui_251_zdzlxtsx	制动助力系统失效	Fallo del sistema de asistencia de frenado
carui_252_gzabscswdkzxtesc	故障：ABS/车身稳定控制系统(ESC)	Fallo: sistema ABS/ESC
carui_253_cswdkzxtescygb	车身稳定控制系统(ESC)已关闭	ESC desactivado
carui_254_qdfhkzxtasryty	驱动防滑控制系统(ASR)已停用	Control de tracción ASR desactivado
carui_255_cswdkzxtescyymsxsw	车身稳定控制系统(ESC)越野模式:行驶稳定性受限	Modo todoterreno ESC: estabilidad limitada
carui_256_cswdkzxtescydmsxsw	车身稳定控制系统(ESC)运动模式:行驶稳定性受限	Modo deportivo ESC: estabilidad limitada
carui_257_gzzdzcgn	故障：自动驻车功能	Fallo: función de Auto-hold
carui_258_gzpdqbfz	故障：坡道起步辅助	Fallo: Asistente de arranque en pendiente
carui_259_zczdqjcms	驻车制动器:检查模式	Freno de estacionamiento: modo de verificación
carui_260_qzyswddgzwd	请注意:尚未达到工作温度	Nota: No se ha alcanzado la temperatura de funcionamiento
carui_261_cmfdjcgxlxgwgbcjdg	车门/发动机舱盖/行李箱盖未关闭.参见多功能显示中的汽	Puerta/capó/maletero abierto. Ver estado del vehículo
carui_262_xdcdlbz	蓄电池电量不足	Carga de batería baja
carui_263_gzyxxtwxz	故障：油箱系统.维修站!	Fallo: Sistema de combustible. Se requiere servicio!
carui_264_qjzryxslczljsjxhgl	请加注燃油。续驶里程：(这里加实际续航公里数)	Por favor reposte. Rango:
carui_265_jiangdiyouwei	降低油位	Bajo nivel combustible
carui_266_jycgqwxz	机油传感器:维修站	Sensor de aceite: Requiere servicio
carui_267_cyklglqcyyhsc	柴油颗粒过滤器:参阅用户手册	Filtro de partículas diésel: ver manual
carui_268_jiazhuqingxiye	加注清洗液!	Agregue líquido lavaparabrisas!
carui_269_gzhhdlxtwxz	故障：混合动力系统.维修站	Fallo: Sistema híbrido. Se requiere servicio!
carui_270_gzqjczhybzdqczt	故障：请检查组合仪表中的汽车状态	Fallo: verifique el estado del vehículo en el grupo de instrumentos
carui_271_ywjzjy	油位:加注机油！	Nivel de aceite: Añadir aceite!
carui_272_jzfdjwfzqd	加注:发动机无法再启动	Agregue combustible: el motor no puede arrancar
carui_273_gzadbluefdjwfzqd	故障：AdBlue.发动机无法再启动	Fallo: AdBlue. El motor no puede arrancar
carui_274_gzhhdlxttc	故障:混合动力系统。停车！	Fallo: Sistema híbrido. Detener!
carui_275_fdjgzwxz	发动机故障：维修站！	Fallo del motor: Se requiere servicio!
carui_276_bsxgrtccyyhsc	变速箱过热.停车！参阅用户手册	Transmisión sobrecalentada. Detener! ver manual
carui_277_bsxshwxz	变速箱损坏.维修站！	Transmisión dañada. Se requiere servicio!
carui_278_gzzdqtcwxz	故障：制动器.停车.维修站！	Fallo: Frenos. Detener. Se requiere servicio!
carui_279_gz12vnlxt	故障：12V能量系统	Fallo: sistema de 12V

Key	Chinese (Simplified)	Spanish (Mexico)
carui_249_qjcycdd	请检查右侧大灯!	Revisé el faro derecho!
carui_250_gzqdtzxt	故障：起动停止系统	Fallo: sistema Start-Stop
carui_251_zdzlxtsx	制动助力系统失效	Fallo del sistema de asistencia de frenado
carui_252_gzabscswdkzxtesc	故障：ABS/车身稳定控制系统(ESC)	Fallo: sistema ABS/ESC
carui_253_cswdkzxtescygb	车身稳定控制系统(ESC)已关闭	ESC desactivado
carui_254_qdfhkzxtasryty	驱动防滑控制系统(ASR)已停用	Control de tracción ASR desactivado
carui_255_cswdkzxtescyymsxsw	车身稳定控制系统(ESC)越野模式:行驶稳定性受限	Modo todoterreno ESC: estabilidad limitada
carui_256_cswdkzxtescydmsxsw	车身稳定控制系统(ESC)运动模式:行驶稳定性受限	Modo deportivo ESC: estabilidad limitada
carui_257_gzzdzcgn	故障：自动驻车功能	Fallo: función de Auto-hold
carui_258_gzpdqbfz	故障：坡道起步辅助	Fallo: Asistente de arranque en pendiente
carui_259_zczdqjcms	驻车制动器:检查模式	Freno de estacionamiento: modo de verificación
carui_260_qzyswddgzwd	请注意:尚未达到工作温度	Nota: No se ha alcanzado la temperatura de funcionamiento
carui_261_cmfdjcgxlxgwgbcjdg	车门/发动机舱盖/行李箱盖未关闭.参见多功能显示中的汽	Puerta/capó/maletero abierto. Ver estado del vehículo
carui_262_xdcdlbz	蓄电池电量不足	Carga de batería baja
carui_263_gzyxxtwxz	故障：油箱系统.维修站!	Fallo: Sistema de combustible. Se requiere servicio!
carui_264_qjzryxslczljsjxhgl	请加注燃油。续驶里程：(这里加实际续航公里数)	Por favor reposte. Rango:
carui_265_jiangdiyouwei	降低油位	Bajo nivel combustible
carui_266_jycgqwxz	机油传感器:维修站	Sensor de aceite: Requiere servicio
carui_267_cyklglqcyyhsc	柴油颗粒过滤器:参阅用户手册	Filtro de partículas diésel: ver manual
carui_268_jiazhuqingxiye	加注清洗液!	Agregue líquido lavaparabrisas!
carui_269_gzhhdlxtwxz	故障：混合动力系统.维修站	Fallo: Sistema híbrido. Se requiere servicio!
carui_270_gzqjczhybzdqczt	故障：请检查组合仪表中的汽车状态	Fallo: verifique el estado del vehículo en el grupo de instrumentos
carui_271_ywjzjy	油位:加注机油！	Nivel de aceite: Añadir aceite!
carui_272_jzfdjwfzqd	加注:发动机无法再启动	Agregue combustible: el motor no puede arrancar
carui_273_gzadbluefdjwfzqd	故障：AdBlue.发动机无法再启动	Fallo: AdBlue. El motor no puede arrancar
carui_274_gzhhdlxttc	故障:混合动力系统。停车！	Fallo: Sistema híbrido. Detener!
carui_275_fdjgzwxz	发动机故障：维修站！	Fallo del motor: Se requiere servicio!
carui_276_bsxgrtccyyhsc	变速箱过热.停车！参阅用户手册	Transmisión sobrecalentada. Detener! ver manual
carui_277_bsxshwxz	变速箱损坏.维修站！	Transmisión dañada. Se requiere servicio!
carui_278_gzzdqtcwxz	故障：制动器.停车.维修站！	Fallo: Frenos. Detener. Se requiere servicio!

Loading…

LuckyZone

Translation uploaded

Chinese (Simplified)

Spanish (Mexico) 25 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish (Mexico) 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

carui_264_qjzryxslczljsjxhgl

Flags

java-printf-format

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

vehicle_info/es-rMX.xml, string 263