DUDUAUTO/Vehicle_Info — French @ Weblate: 请加注燃油.续驶里程；

Translation

Key carui_591_qjzryxslc

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	French
carui_576_zhltqybzqcqrhzxcsh	左后轮胎气压不足:请充气,然后重新初始化(防污染系统故障:禁止启动)	Pression insuffisante dans le pneu arrière gauche : veuillez regonfler, puis réinitialiser le système - Défaillance du système antipollution : démarrage interdit
carui_577_yhltqybzqcqrhzxcsh	右后轮胎气压不足:请充气,然后重新初始化(防污染系统故障:禁止启动)	Pression insuffisante dans le pneu arrière droit : veuillez regonfler, puis réinitialiser le système - Défaillance du système antipollution : démarrage interdit
carui_578_zhltplghhxllt	左后轮胎破裂:更换或修理轮胎	Pneu arrière gauche endommagé : veuillez le remplacer ou le réparer
carui_579_yhltplghhxllt	右后轮胎破裂:更换或修理轮胎	Pneu arrière droit endommagé : veuillez le remplacer ou le réparer
carui_580_yqltplghhxllt	右前轮胎破裂:更换或修理轮胎	Pneu avant droit endommagé : veuillez le remplacer ou le réparer
carui_581_zqltplghhxllt	左前轮胎破裂:更换或修理轮胎	Pneu avant gauche endommagé : veuillez le remplacer ou le réparer
carui_582_yhzdddph	右后制动灯灯泡坏	Ampoule du feu stop arrière droit défectueuse
carui_583_zhzdddph	左后制动灯灯泡坏	Ampoule du feu stop arrière gauche défectueuse
carui_584_fwrxtgz	防污染系统故障	Défaillance du système antipollution
carui_585_fwrxtgzjzqd	防污染系统故障:禁止启动	Défaillance du système antipollution : démarrage interdit
carui_586_guanbidadeng	关闭大灯	Éteindre les phares
carui_587_weizhixinxi	未知信息	Donnée non disponible
carui_588_shedinglicheng	设定里程	Définir le kilométrage
carui_589_leijilicheng	累计里程	Kilométrage total
carui_590_qitingjishi	启停计时	Minuteur du système Start & Stop
carui_591_qjzryxslc	请加注燃油.续驶里程；	Veuillez faire le plein de carburant. Autonomie restante:
carui_592_qdtzxtzzqd	启动停止系统正在启动…	Le système Start & Stop est en cours d’activation…
caruires_593_sz0mqxzdgbgn	设置0秒取消自动关闭功能	Définir à 0 seconde pour désactiver la fermeture automatique

Key	Chinese (Simplified)	French
carui_576_zhltqybzqcqrhzxcsh	左后轮胎气压不足:请充气,然后重新初始化(防污染系统故障:禁止启动)	Pression insuffisante dans le pneu arrière gauche : veuillez regonfler, puis réinitialiser le système - Défaillance du système antipollution : démarrage interdit
carui_577_yhltqybzqcqrhzxcsh	右后轮胎气压不足:请充气,然后重新初始化(防污染系统故障:禁止启动)	Pression insuffisante dans le pneu arrière droit : veuillez regonfler, puis réinitialiser le système - Défaillance du système antipollution : démarrage interdit
carui_578_zhltplghhxllt	左后轮胎破裂:更换或修理轮胎	Pneu arrière gauche endommagé : veuillez le remplacer ou le réparer
carui_579_yhltplghhxllt	右后轮胎破裂:更换或修理轮胎	Pneu arrière droit endommagé : veuillez le remplacer ou le réparer
carui_580_yqltplghhxllt	右前轮胎破裂:更换或修理轮胎	Pneu avant droit endommagé : veuillez le remplacer ou le réparer
carui_581_zqltplghhxllt	左前轮胎破裂:更换或修理轮胎	Pneu avant gauche endommagé : veuillez le remplacer ou le réparer
carui_582_yhzdddph	右后制动灯灯泡坏	Ampoule du feu stop arrière droit défectueuse
carui_583_zhzdddph	左后制动灯灯泡坏	Ampoule du feu stop arrière gauche défectueuse
carui_584_fwrxtgz	防污染系统故障	Défaillance du système antipollution
carui_585_fwrxtgzjzqd	防污染系统故障:禁止启动	Défaillance du système antipollution : démarrage interdit
carui_586_guanbidadeng	关闭大灯	Éteindre les phares
carui_587_weizhixinxi	未知信息	Donnée non disponible
carui_588_shedinglicheng	设定里程	Définir le kilométrage
carui_589_leijilicheng	累计里程	Kilométrage total
carui_590_qitingjishi	启停计时	Minuteur du système Start & Stop
carui_591_qjzryxslc	请加注燃油.续驶里程；	Veuillez faire le plein de carburant. Autonomie restante:
carui_592_qdtzxtzzqd	启动停止系统正在启动…	Le système Start & Stop est en cours d’activation…
carui_901_yishuaxin	已刷新	Mise à jour effectuée
carui_902_youhaofenxi	油耗分析	Consommation de carburant
carui_903_bencijiashi	本次驾驶	Conduite actuelle
carui_904_lcalsjl	里程A历史记录	Distance A
carui_905_lcblsjl	里程B历史记录	Distance B
carui_906_youhaolicheng	油耗里程	Eco
carui_907_baoyangxinxi	保养信息	Entretien
carui_908_cheliangbaojing	车辆报警	Alarme du véhicule
carui_909_yifuwei	已复位	Réinitialiser
carui_911_tiao	条	Élément
carui_911_xinxi	信息:	Info:
carui_913_dqclwgz	当前车辆无故障	Aucun défaut
carui_914_tuochemoshi	拖车模式	Mode remorquage

Loading…

Geruda32

Translation changed

Chinese (Simplified)

French 1 character edited Current translation Translated

2 weeks ago

Geruda32

Translation added

Chinese (Simplified)

French 58 characters edited Translated

3 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

French 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

carui_591_qjzryxslc

Flags

java-printf-format

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

vehicle_info/fr.xml, string 590