DUDUAUTO/Vehicle_Info — Japanese @ Weblate: 读取中

Translation

Key caruires_1036_duquzhong

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Japanese
caruires_1019_zqdqsj	自启动起数据	データの自動取得が開始されました
caruires_1020_zjyqsj	自加油起数据	給油後のデータ
caruires_1021_zsjqsj	长时间起数据	長期データ取得
base_350_pingjunsudu	平均速度	平均速度
base_348_xingshishijian	行驶时间	運転時間
caruires_1026_shifen	- 时 - 分	- 時 - 分
caruires_1027_qingkong	清空	クリア
caruires_1028_meifenzhongyouhao	每分钟油耗	燃費/分
caruires_1029_shuaxin	刷新	更新
caruires_1030_xingchengyouhao	行程油耗	旅行消費額
caruires_1031_zbzcndcx	暂不支持您的车型	サポートされていない車両
caruires_1032_jinggao	警告!	警告！
caruires_1033_1jcdgcjwjhqlxkfjhn	1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益	1. デバイスがアクティブ化されていません、カスタマーサービスに連絡してアクティブ化してください 2. このシステムはDUDUAUTOデバイスのみ利用可能です。右側のQRコードをスキャンして購入できます 3. 不正使用や悪意のあるハッキングがあった場合、当社は法的手段を用いて正当な権利と利益を保護します
caruires_1034_ceshi	测试	テスト
caruires_1035_biaoti	标题	タイトル
caruires_1036_duquzhong	读取中	読み込み中…
caruires_1037_qingchuguanbi	轻触关闭	タップして閉じる
caruires_1038_xinxi0tiao	信息：0条	情報: 0 件
western_europe	欧洲	ヨーロッパ
russia_region	俄罗斯及周边	ロシア
southeast_asia	东南亚	東南アジア
africa_region	非洲	アフリカ
central_asia	中东	中東
south_america	南美	南米
north_america	北美	北米
china_region	中国	中国
australia_region	澳洲	オセアニア
carinfo_oilanaly	油耗分析	燃費分析
carinfo_baojing	报警信息	アラーム情報
carinfo_baoyang_fuwei	您确定进行复位操作吗？	リセット操作を実行しますか?
carinfo_postture	车身姿态	車体姿勢

Key	Chinese (Simplified)	Japanese
caruires_1016_fwbyxx	复位保养信息	メンテナンス情報のリセット
caruires_1017_dianjifuwei	点击复位	タップしてリセット
caruires_1019_zqdqsj	自启动起数据	データの自動取得が開始されました
caruires_1020_zjyqsj	自加油起数据	給油後のデータ
caruires_1021_zsjqsj	长时间起数据	長期データ取得
caruires_1026_shifen	- 时 - 分	- 時 - 分
caruires_1027_qingkong	清空	クリア
caruires_1028_meifenzhongyouhao	每分钟油耗	燃費/分
caruires_1029_shuaxin	刷新	更新
caruires_1030_xingchengyouhao	行程油耗	旅行消費額
caruires_1031_zbzcndcx	暂不支持您的车型	サポートされていない車両
caruires_1032_jinggao	警告!	警告！
caruires_1033_1jcdgcjwjhqlxkfjhn	1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益	1. デバイスがアクティブ化されていません、カスタマーサービスに連絡してアクティブ化してください 2. このシステムはDUDUAUTOデバイスのみ利用可能です。右側のQRコードをスキャンして購入できます 3. 不正使用や悪意のあるハッキングがあった場合、当社は法的手段を用いて正当な権利と利益を保護します
caruires_1034_ceshi	测试	テスト
caruires_1035_biaoti	标题	タイトル
caruires_1036_duquzhong	读取中	読み込み中…
caruires_1037_qingchuguanbi	轻触关闭	タップして閉じる
caruires_1038_xinxi0tiao	信息：0条	情報: 0 件
caruires_994_zhuye	主页	ホーム画面
caruires_996_chekuang	车况	車両状態
caruires_997_shezhi	设置	設定
caruires_998_shunjianyouhao	瞬间油耗	瞬間燃費
caruires_999_dqpjyh	当前平均油耗	現在の平均燃費
caruixml_149_houpai	后排	後列
caruixml_150_zuoyi	座椅	座席
caruixml_151_yuanchexinxi	原车信息	初期車両情報
caruixml_152_waishexinxi	外设信息	周辺情報
caruixml_153_zanbuzhichi	暂不支持	まだサポートされていません
caruixml_154_ckjbxyjm	查看旧版协议界面	古いプロトコルインターフェイスを表示する
caruixml_155_fuyangjiao	俯仰角	ピッチ角

Loading…

Ap3x126 Translation changed DUDUAUTO Vehicle_Info Japanese	Chinese (Simplified) 读取中 Japanese 5 characters edited Current translation Translated 読~~む...~~み込み中… a month ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Vehicle_Info Japanese	Chinese (Simplified) 读取中 Japanese 0 characters edited Translated 読む... a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Vehicle_Info Japanese	Chinese (Simplified) 读取中 Japanese 0 characters edited Translated 読む... a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Vehicle_Info Japanese	Chinese (Simplified) 读取中 Japanese 0 characters edited Translated 読む... a year ago
None String updated in the repository DUDUAUTO Vehicle_Info Japanese	Chinese (Simplified) 读取中 Japanese 0 characters edited Read only 読む... a year ago