DUDUAUTO/Vehicle_Info — Chinese (Traditional, Hong Kong) @ Weblate: 启动停止系统正在启动…

Translation

Key carui_592_qdtzxtzzqd

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional, Hong Kong)

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional, Hong Kong)
carui_577_yhltqybzqcqrhzxcsh	右后轮胎气压不足:请充气,然后重新初始化(防污染系统故障:禁止启动)	右後輪胎氣壓不足：請充氣，然後重新初始化（防污染系統故障：禁止啟動）
carui_578_zhltplghhxllt	左后轮胎破裂:更换或修理轮胎	左後輪胎破裂：更換或修理輪胎
carui_579_yhltplghhxllt	右后轮胎破裂:更换或修理轮胎	右後輪胎破裂：更換或修理輪胎
carui_580_yqltplghhxllt	右前轮胎破裂:更换或修理轮胎	右前輪胎破裂：更換或修理輪胎
carui_581_zqltplghhxllt	左前轮胎破裂:更换或修理轮胎	左前輪胎破裂：更換或修理輪胎
carui_582_yhzdddph	右后制动灯灯泡坏	右後制動燈燈泡壞
carui_583_zhzdddph	左后制动灯灯泡坏	左後制動燈燈泡壞
carui_584_fwrxtgz	防污染系统故障	防污染系統故障
carui_585_fwrxtgzjzqd	防污染系统故障:禁止启动	防污染系統故障：禁止啟動
carui_586_guanbidadeng	关闭大灯	關閉大燈
carui_587_weizhixinxi	未知信息	未知資訊
carui_588_shedinglicheng	设定里程	設定里程
carui_589_leijilicheng	累计里程	累計里程
carui_590_qitingjishi	启停计时	啟停計時
carui_591_qjzryxslc	请加注燃油.续驶里程；	請加注燃油. 續駛里程;
carui_592_qdtzxtzzqd	启动停止系统正在启动…	啟動停止系統正在啟動...
caruires_593_sz0mqxzdgbgn	设置0秒取消自动关闭功能	設置0秒取消自動關閉功能

Key	Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional, Hong Kong)
carui_577_yhltqybzqcqrhzxcsh	右后轮胎气压不足:请充气,然后重新初始化(防污染系统故障:禁止启动)	右後輪胎氣壓不足：請充氣，然後重新初始化（防污染系統故障：禁止啟動）
carui_578_zhltplghhxllt	左后轮胎破裂:更换或修理轮胎	左後輪胎破裂：更換或修理輪胎
carui_579_yhltplghhxllt	右后轮胎破裂:更换或修理轮胎	右後輪胎破裂：更換或修理輪胎
carui_580_yqltplghhxllt	右前轮胎破裂:更换或修理轮胎	右前輪胎破裂：更換或修理輪胎
carui_581_zqltplghhxllt	左前轮胎破裂:更换或修理轮胎	左前輪胎破裂：更換或修理輪胎
carui_582_yhzdddph	右后制动灯灯泡坏	右後制動燈燈泡壞
carui_583_zhzdddph	左后制动灯灯泡坏	左後制動燈燈泡壞
carui_584_fwrxtgz	防污染系统故障	防污染系統故障
carui_585_fwrxtgzjzqd	防污染系统故障:禁止启动	防污染系統故障：禁止啟動
carui_586_guanbidadeng	关闭大灯	關閉大燈
carui_587_weizhixinxi	未知信息	未知資訊
carui_588_shedinglicheng	设定里程	設定里程
carui_589_leijilicheng	累计里程	累計里程
carui_590_qitingjishi	启停计时	啟停計時
carui_591_qjzryxslc	请加注燃油.续驶里程；	請加注燃油. 續駛里程;
carui_592_qdtzxtzzqd	启动停止系统正在启动…	啟動停止系統正在啟動...
carui_901_yishuaxin	已刷新	已刷新
carui_902_youhaofenxi	油耗分析	油耗分析
carui_903_bencijiashi	本次驾驶	本次駕駛
carui_904_lcalsjl	里程A历史记录	里程A歷史記錄
carui_905_lcblsjl	里程B历史记录	里程B歷史記錄
carui_906_youhaolicheng	油耗里程	油耗里程
carui_907_baoyangxinxi	保养信息	保養信息
carui_908_cheliangbaojing	车辆报警	車輛報警
carui_909_yifuwei	已复位	已復位
carui_911_tiao	条	條
carui_911_xinxi	信息:	信息:
carui_913_dqclwgz	当前车辆无故障	當前車輛無故障
carui_914_tuochemoshi	拖车模式	拖車模式
carui_915_xxdfblqw	小心挡风玻璃起雾	小心檔風玻璃起霧

Loading…

None

String updated in the repository

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional, Hong Kong) 13 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional, Hong Kong)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

carui_592_qdtzxtzzqd

Flags

java-printf-format

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

vehicle_info/zh-rHK.xml, string 591