DUDUAUTO/Boothelper — Czech @ Weblate: 注意事项

Translation

Key notice_note

Chinese (Simplified)

Czech

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Czech
app_name	引导	Průvodce spuštěním
agreement_brand	品牌	Kategorie
car_set	车系	Série vozidla
loading	数据加载中......	Načítání...
car_type_select	车型选择	Výběr modelu
protocol_box	协议盒	CAN box
notice_note	注意事项	Upozornění!
previous_step	上一步	Předchozí
init_settings	开始设置	Počáteční nastavení
welcome_use	欢迎使用	Šťastnou cestu s
dudu_ls_car_engine	嘟嘟梁山车机	DUDU AUTO
progress_two_tip	特殊车型，可能会出现安装不了，或者功能不适配问题，安装前务必测试好，没问题在进行后续安装，如果有问题，及时联系销售人员处理。	U speciálních modelů vozidel by před pokračováním měly být pečlivě zkontrolovány případné problémy s instalací a kompatibilitou. Pokud se nějaké vyskytnou, obraťte se prosím okamžitě na prodejce, aby vám pomohl s řešením problémů.
progress_three_tip	如果安装条件允许，可以将GPS模块跟4G天线模块放置到箭头所指方向，以便获取最佳信号，以上只是建议，具体以车型为准。	Pokud to podmínky dovolí, umístěte GPS a 4G antény podle vyobrazených pokynů, abyste zajistili optimální příjem signálu. Uspořádání antén závisí na modelu vozu.
progress_four_tip	请将外置4G卡槽和USB接口放置到副驾前的手套箱里，方便后续使用，4G电话卡需要重启车机后才能获取信号。	Chcete-li mít snadný přístup ke slotu pro SIM kartu a USB portům, umístěte je do přední schránky spolujezdce. Po vložení SIM karty bude třeba zařízení restartovat.
progress_six_tip	原车带功放，或改造过音响设备的车型，极小概率喇叭会产生底噪声音，因此在安装前仔细测试清楚，如有底噪联系售后人员处理。	Pokud má vaše vozidlo tovární zesilovač nebo upravený audiosystém, pečlivě zkontrolujte zvuk na přítomnost efektu zemnící smyčky (nízkofrekvenční brum). Pokud se vyskytne problém, obraťte se na technickou podporu.
progress_seven_tip	如带协议盒，请选择正常协议盒型号，否则原车功能将无法使用	Vyberte příslušný protokol CANBUS. Poznámka: Dostupnost funkcí závisí na typu dekodéru CANBUS a modelu vozidla.
progress_eight_tip	如你购买梁山车机配件（非第三方），请勾选已购买配件，系统将自动为你完成相关配置	Vyberte příslušenství zakoupené k hlavní jednotce DUDU AUTO k automatické konfiguraci systémem.
progress_night_tip	第一次使用车机，强烈建扫描二维码查看使用教程如苹果carplay、华为hicar、桌面设置教程、360全景以及外设配件设置教程，5分钟时间帮你快速上手了解	Doporučení pro nové uživatele: Naskenováním QR kódu zobrazíte jednoduché návody a postupy, které vás provedou základními funkcemi a nastavením zařízení DUDU AUTO.
progress_ten_tip	车机默认设置已完成，需重启后生效在此期间请不要断电或熄火，否则会造成车机损坏	Aby se změny nastavení projevily, je nutný restart. Abyste předešli poškození, během této doby neodpojujte napájení ani nevypínejte zapalování.
have_protocol_box_or_not	请确认是否有协议盒	Kontrola dekodéru CANBUS
select_car_type	请选择车辆型号	Prosím vyberte model vozidla
no_protocol_box	无协议盒	Žádný dekodér CANBUS

Key	Chinese (Simplified)	Czech
f_daoche_tip_3	车机风扇接口接 A区音频线束上	Konektor ventilátoru je připojen k bloku se zvukovými vstupy označenému jako A
function_info	功能	Popis funkcí
has_buy_ls_360	已购买梁山全景360	Zakoupeno
have_protocol_box_or_not	请确认是否有协议盒	Kontrola dekodéru CANBUS
init_settings	开始设置	Počáteční nastavení
install_notice	知道	Informace o instalaci
left_navi_bar	左侧导航栏	Navigační panel vlevo
loading	数据加载中......	Načítání...
ls_360_tip_1	请选择是否购买梁山全景360套餐(非原厂360或第三方全景)，如未正确选择，会影响到倒车影像使用	Vyberte, zda jste zakoupili sadu DUDU AUTO Panorama 360. Nesprávný výběr způsobí problémy s funkcí couvací kamery.
ls_360_tip_2	注: 360全景拼接教程在说明书扫描二维码查看，全景360建议使用2D模式，3D模式近物会有畸变重影	Poznámka: Načtením QR jódu otevřete návod k nastavení 360° kamery. Doporučujeme použití 2D režimu, jelikož 3D režim může způsobit zkreslení u blízkých objektů.
ls_360_tip_3	由于新系统底层机制的改变，现需确认您是否购买全景360 如未正确选择，会影响到倒车影像使用	Potvrďte, zdali jste zakoupili systém Panorama 360, nesprávná volba ovlivní funkci zpětné kamery.
ls_360_tip_4	注：可在设置-车机-工厂设置(密码108)-升级-手动切换	Informace: Tuto hodnotu můžete později změnit v nabídce Nastavení - Vozidlo - Tovární nastavení (heslo: 108) - Aktualizace.
no_part	并未购买	Nezakoupeno
no_protocol_box	无协议盒	Žádný dekodér CANBUS
not_power_off	请勿断电	Neodpojujte napájení
notice_note	注意事项	Upozornění!
part_select	配件选择	Příslušenství
play_skill	玩机技巧	Tipy k používání
please_read	阅读	Přečtěte si, prosím
please_read_num	阅读（%d）	Přečtěte si, prosím, (%d)
please_scan	扫码	Naskenujte QR kód
please_scan_num	扫码（%d）	Prosím, naskenujte QR kód (%d)
please_select	选择	Prosím vyberte
please_select_part	选配	Vyberte příslušenství
please_select_protocol_box	请选择协议盒	Vyberte CANBUS dekodér
previous_step	上一步	Předchozí
progress_eight_tip	如你购买梁山车机配件（非第三方），请勾选已购买配件，系统将自动为你完成相关配置	Vyberte příslušenství zakoupené k hlavní jednotce DUDU AUTO k automatické konfiguraci systémem.
progress_four_tip	请将外置4G卡槽和USB接口放置到副驾前的手套箱里，方便后续使用，4G电话卡需要重启车机后才能获取信号。	Chcete-li mít snadný přístup ke slotu pro SIM kartu a USB portům, umístěte je do přední schránky spolujezdce. Po vložení SIM karty bude třeba zařízení restartovat.
progress_night_tip	第一次使用车机，强烈建扫描二维码查看使用教程如苹果carplay、华为hicar、桌面设置教程、360全景以及外设配件设置教程，5分钟时间帮你快速上手了解	Doporučení pro nové uživatele: Naskenováním QR kódu zobrazíte jednoduché návody a postupy, které vás provedou základními funkcemi a nastavením zařízení DUDU AUTO.
progress_seven_tip	如带协议盒，请选择正常协议盒型号，否则原车功能将无法使用	Vyberte příslušný protokol CANBUS. Poznámka: Dostupnost funkcí závisí na typu dekodéru CANBUS a modelu vozidla.

Loading…

jamar

Translation added

Chinese (Simplified)

Czech 11 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Czech 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notice_note

Flags

java-printf-format

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

boothelper/cs.xml, string 7