📢 Attention Translators! 📢

We appreciate your help in translating DUDUAUTO project! Before you begin, please note:

  1. 🌍 Regional Variants Some languages have regional versions (e.g., American English, Traditional Chinese, Mexican Spanish).

  2. 🆕 New Language Requests To translate into a new language, please submit a request first. Contact us in Telegram or forum.

  3. 🌐 Regional Variant Requests To create a regional variant of an existing language, ask us to copy the base language for your region.

  4. ⏳ Await Approval After requesting a new language or regional variant, wait for our approval before translating.

These steps keep our translations organized. Questions? Let us know!

A huge thank you to all our translators for your valuable contributions! 🙏 Happy New Year and happy translating! 🎉😊

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website weblate.dudu-auto.com
Project maintainers User avatar bot-duduauto-yaoxl_wlc User avatar 13590151727 User avatar 15154222598 User avatar liumd
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://weblate.dudu-auto.com/git/duduauto/boothelper/
File mask boothelper/*.xml
Monolingual base language file boothelper/zh_Hans.xml
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,471 49,374 53,430
Source 89 1,266 1,370
Translated 94% 3,265 93% 45,951 93% 49,782
Needs editing 1% 15 1% 576 1% 591
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 230 15% 7,619 15% 8,336
Strings with suggestions 1% 5 1% 140 1% 147
Untranslated strings 5% 191 5% 2,847 5% 3,057
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

278 changes 217 changes 565 changes 129 changes 127 changes 324 changes 391 changes 35 changes 205 changes 40 changes 259 changes 123 changes 354 changes 28 changes 135 changes 25 changes 200 changes 34 changes 130 changes 5 changes 304 changes 240 changes 180 changes 331 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

49,374
Hosted words
3,471
Hosted strings
94%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+93%
+83%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. DUDUAUTO
  2. Boothelper
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
Changes committed yesterday
User avatar gchterry

Translation completed

  1. DUDUAUTO
  2. Boothelper
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
Translation completed 2 days ago
User avatar gchterry

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Boothelper
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
协议盒一般只有高配车型才有，如你车型支持协议盒\n请选择对应车型，否则无法还原原车功能，如空调控制\n倒车雷达、原车设置等等功能。
協議盒一般只有高配車型才先有，如你車型支持協議盒
援協議盒 \ n 請選擇對應車型，否則無法還原原車功能，如空調控制
 \ n 倒車雷達、原車設置等等功能。
2 days ago
User avatar gchterry

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Boothelper
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
当前选择【无协议】
當前選擇【無協議】
2 days ago
User avatar gchterry

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Boothelper
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
请选择是否购买梁山全景360套餐(非原厂360或第三方全景)，
如未正确选择，会影响到倒车影像使用
請選擇是否係咪購買梁山全景360套餐(（非原廠360或第三方全景)），
如未正確選擇，會影響到倒車影響像使用。
2 days ago
User avatar gchterry

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Boothelper
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
如带协议盒，请选择正常协议盒型号，否则原车功能将无法使用
CAN盒一般只有高配車型才有，如你車型支援協議盒
請選擇對應車型，否則無法還原原車功能，如空調控制
倒車雷達、原車設定等等功能。如帶協議盒，請選擇正常協議盒型號，否則原車功能將無法使用
2 days ago
User avatar gchterry

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Boothelper
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
原车带功放，或改造过音响设备的车型，极小概率喇叭会产生底噪声音，因此在安装前仔细测试清楚，如有底噪联系售后人员处理。
原車帶功放，或改裝過音響的造過音響設備嘅車型，極小概率喇叭會產生電流底噪聲
因此請關閉車門，在安靜環境下傾聽喇叭是否有底噪聲
如果有底噪聲，請停止後續安裝，並聯系售後排除，因此喺安裝前仔細測試清楚，如有底噪聯絡售後人員處理。
2 days ago
User avatar gchterry

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Boothelper
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
请将外置4G卡槽和USB接口放置到副驾前的手套箱里，方便后续使用，4G电话卡需要重启车机后才能获取信号。
請將外接置4G卡槽以及外接USB線束同USB接口放置到副駕駛前的手套箱中前嘅手套箱入面，方便後續使用
插入，4G電話卡後需下滑狀態列點選重啟按鈕，重啟後纔能有訊號需要重啟車機後先可以獲取信號。
2 days ago
User avatar gchterry

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Boothelper
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
如果安装条件允许，可以将GPS模块跟4G天线模块放置到箭头所指方向，以便获取最佳信号，以上只是建议，具体以车型为准。
如果安裝條件允許，可以將GPS模組放置A柱角落附近，以便獲取最佳訊號
不同的車輛條件不同塊同4G天線模塊放置到箭頭所指方向，以便獲取最佳信號，以上只是建議安裝位置，具體以實際爲準係建議，具體以車型為準。
2 days ago
User avatar gchterry

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Boothelper
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
特殊车型，可能会出现安装不了，或者功能不适配问题，安装前务必测试好，没问题在进行后续安装，如果有问题，及时联系销售人员处理。
極個別特殊車型，可能會出現面框線材適配問題，或者原車功能相容不齊全情況
務必安裝前先測試好車機各項功能，如不滿意請停止安裝並聯系客服辦理退貨
如繼續安裝將會影響二次銷售，不支援無理由退貨安裝唔到，或者功能唔適配問題，安裝前務必測試好，冇問題喺進行後續安裝，如果有問題，及時聯絡銷售人員處理。
2 days ago
Browse all component changes