DUDUAUTO/Boothelper — Greek @ Weblate: 注意事项

Translation

Key notice_note

Chinese (Simplified)

Greek

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Greek
app_name	引导	Οδηγίες έναρξης
agreement_brand	品牌	Μάρκα
car_set	车系	Σειρά αυτοκινήτων
loading	数据加载中......	Φόρτωση δεδομένων...
car_type_select	车型选择	Επιλογή μοντέλου αυτοκινήτου
protocol_box	协议盒	CANBUS Protocol Box
notice_note	注意事项	Προσοχή!
previous_step	上一步	Προηγούμενος
init_settings	开始设置	Έναρξη ρύθμισης
welcome_use	欢迎使用	Καλώς ήρθατε
dudu_ls_car_engine	嘟嘟梁山车机	Μηχανή αυτοκινήτου Dudu Liangshan
progress_two_tip	特殊车型，可能会出现安装不了，或者功能不适配问题，安装前务必测试好，没问题在进行后续安装，如果有问题，及时联系销售人员处理。	Για ειδικά μοντέλα αυτοκινήτων, ενδέχεται να υπάρχουν προβλήματα εγκατάστασης ή ασυμβατότητας λειτουργιών. Βεβαιωθείτε ότι έχετε δοκιμάσει την εγκατάσταση πριν από την εγκατάσταση. Προχωρήστε στην επόμενη εγκατάσταση μόνο εάν δεν υπάρχει πρόβλημα. Εάν υπάρχει οποιοδήποτε πρόβλημα, επικοινωνήστε με το προσωπικό πωλήσεων εγκαίρως.
progress_three_tip	如果安装条件允许，可以将GPS模块跟4G天线模块放置到箭头所指方向，以便获取最佳信号，以上只是建议，具体以车型为准。	Εάν οι συνθήκες εγκατάστασης το επιτρέπουν, μπορείτε να τοποθετήσετε τη μονάδα GPS και τη μονάδα κεραίας 4G προς την κατεύθυνση που υποδεικνύεται από το βέλος για να έχετε το καλύτερο σήμα. Τα παραπάνω είναι απλώς μια πρόταση και υπερισχύει το συγκεκριμένο μοντέλο.
progress_four_tip	请将外置4G卡槽和USB接口放置到副驾前的手套箱里，方便后续使用，4G电话卡需要重启车机后才能获取信号。	Τοποθετήστε την εξωτερική υποδοχή κάρτας 4G και τη θύρα USB στο ντουλαπάκι του συνοδηγού για εύκολη χρήση. Η κάρτα τηλεφώνου 4G πρέπει να επανεκκινηθεί το αυτοκίνητο για να μπορέσει να λάβει σήμα.
progress_six_tip	原车带功放，或改造过音响设备的车型，极小概率喇叭会产生底噪声音，因此在安装前仔细测试清楚，如有底噪联系售后人员处理。	Για αυτοκίνητα που αρχικά διέθεταν ενισχυτή ή έχουν τροποποιηθεί με ηχητικό εξοπλισμό, υπάρχει πολύ μικρή πιθανότητα τα ηχεία να παράγουν θόρυβο περιβάλλοντος. Επομένως, δοκιμάστε τον προσεκτικά πριν από την εγκατάσταση. Εάν υπάρχει θόρυβος περιβάλλοντος, επικοινωνήστε με το προσωπικό εξυπηρέτησης πελατών για επεξεργασία.
progress_seven_tip	如带协议盒，请选择正常协议盒型号，否则原车功能将无法使用	Εάν έχετε ένα κουτί πρωτοκόλλου (CANBUS), επιλέξτε το σωστό μοντέλο, διαφορετικά η αρχική λειτουργία του αυτοκινήτου δεν θα είναι διαθέσιμη.
progress_eight_tip	如你购买我们的外设配件（非第三方），请勾选已购买配件, 系统将自动为你完成相关配置	Εάν αγοράσατε τα περιφερειακά αξεσουάρ μας (όχι από τρίτους), επιλέξτε "Αγορασμένα αξεσουάρ" και το σύστημα θα ολοκληρώσει αυτόματα τη σχετική διαμόρφωση για εσάς.
progress_night_tip	第一次使用车机，强烈建扫描二维码查看使用教程如苹果carplay、华为hicar、桌面设置教程、360全景以及外设配件设置教程，5分钟时间帮你快速上手了解	Αν χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή του αυτοκινήτου σας για πρώτη φορά, σας συνιστούμε ανεπιφύλακτα να σαρώσετε τον κωδικό QR για εκπαιδευτικά βίντεο. Αυτά περιλαμβάνουν Apple CarPlay, Huawei HiCar, εκπαιδευτικά βίντεο εγκατάστασης για επιτραπέζιους υπολογιστές, πανοραμικές προβολές 360 μοιρών και εκπαιδευτικά βίντεο εγκατάστασης για περιφερειακά αξεσουάρ. Ξεκινήστε τη λειτουργία του σε μόλις 5 λεπτά.
progress_ten_tip	车机默认设置已完成，需重启后生效在此期间请不要断电或熄火，否则会造成车机损坏	Ο υπολογιστής του αυτοκινήτου έχει ρυθμιστεί στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις και θα τεθεί σε ισχύ μετά από επανεκκίνηση. Μην απενεργοποιείτε την παροχή ρεύματος ή τον κινητήρα κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, διαφορετικά θα προκληθεί ζημιά στον υπολογιστή του αυτοκινήτου.
have_protocol_box_or_not	请确认是否有协议盒	Επιβεβαιώστε εάν υπάρχει κουτί πρωτοκόλλου (CANBUS)
select_car_type	请选择车辆型号	Επιλέξτε μοντέλο οχήματος
no_protocol_box	无协议盒	Δεν υπάρχει CANBUS

Key	Chinese (Simplified)	Greek
f_daoche_tip_3	车机风扇接口接 A区音频线束上	Σύνδεσμος ανεμιστήρα οχήματος προς Καλωδίωση ήχου ζώνης Α
function_info	功能	Λειτουργία
has_buy_ls_360	已购买梁山全景360	Αγορασμένο Πανόραμα Liangshan 360
have_protocol_box_or_not	请确认是否有协议盒	Επιβεβαιώστε εάν υπάρχει κουτί πρωτοκόλλου (CANBUS)
init_settings	开始设置	Έναρξη ρύθμισης
install_notice	知道	Ξέρω
left_navi_bar	左侧导航栏	Αριστερή γραμμή πλοήγησης
loading	数据加载中......	Φόρτωση δεδομένων...
ls_360_tip_1	请选择是否购买梁山全景360套餐(非原厂360或第三方全景)，如未正确选择，会影响到倒车影像使用	Παρακαλούμε επιλέξτε αν θέλετε να αγοράσετε πανοραμικό πακέτο 360 Liangshan (όχι αρχικό 360 ή πανοραμικό τρίτου μέρους). Εάν δεν επιλεγεί σωστά, θα επηρεάσει τη χρήση της κάμερας οπισθοπορείας
ls_360_tip_2	注: 360全景拼接教程在说明书扫描二维码查看，全景360建议使用2D模式，3D模式近物会有畸变重影	Σημείωση: 360 πανόραμα συρραφή φροντιστήριο στο εγχειρίδιο σάρωσης κώδικα QR για να δείτε. Πανόραμα 360 συνιστάται να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία 2D, 3D λειτουργία κοντά σε αντικείμενα θα έχουν παραμόρφωση ghosting
ls_360_tip_3	由于新系统底层机制的改变，现需确认您是否购买全景360 如未正确选择，会影响到倒车影像使用	Λόγω της αλλαγής του υποκείμενου μηχανισμού του νέου συστήματος, είναι πλέον απαραίτητο να επιβεβαιώσετε εάν έχετε αγοράσει το Panorama 360 Εάν δεν επιλέξετε σωστά, αυτό θα επηρεάσει τη χρήση της κάμερας οπισθοπορείας
ls_360_tip_4	注：可在设置-车机-工厂设置(密码108)-升级-手动切换	Σημείωση: Μπορείτε να αλλάξετε χειροκίνητα στο Ρυθμίσεις - Αυτοκίνητο - Εργοστασιακές ρυθμίσεις (κωδικός πρόσβασης 108) - Αναβάθμιση
no_part	并未购买	Δεν αγοράστηκε
no_protocol_box	无协议盒	Δεν υπάρχει CANBUS
not_power_off	请勿断电	Μην αποσυνδέετε την τροφοδοσία
notice_note	注意事项	Προσοχή!
part_select	配件选择	Αξεσουάρ
play_skill	玩机技巧	Συμβουλές για το παιχνίδι με μηχανές
please_read	阅读	Ανάγνωση
please_read_num	阅读（%d）	Ανάγνωση ( %d)
please_scan	扫码	Σαρώστε τον κωδικό QR
please_scan_num	扫码（%d）	Σαρώστε τον κωδικό QR ( %d)
please_select	选择	Επιλογή
please_select_part	选配	Προαιρετικός
please_select_protocol_box	请选择协议盒	Παρακαλούμε επιλέξτε CANBUS
previous_step	上一步	Προηγούμενος
progress_eight_tip	如你购买我们的外设配件（非第三方），请勾选已购买配件, 系统将自动为你完成相关配置	Εάν αγοράσατε τα περιφερειακά αξεσουάρ μας (όχι από τρίτους), επιλέξτε "Αγορασμένα αξεσουάρ" και το σύστημα θα ολοκληρώσει αυτόματα τη σχετική διαμόρφωση για εσάς.
progress_eight_tip_1	如你购买我们的外设配件（非第三方），请勾选已购买配件,系统将自动为你完成相关配置	Εάν αγοράσετε τα περιφερειακά αξεσουάρ μας (όχι τρίτων),ελέγξτε τα αγορασμένα αξεσουάρ και το σύστημα θα ολοκληρώσει αυτόματα τη σχετική διαμόρφωση για εσάς
progress_four_tip	请将外置4G卡槽和USB接口放置到副驾前的手套箱里，方便后续使用，4G电话卡需要重启车机后才能获取信号。	Τοποθετήστε την εξωτερική υποδοχή κάρτας 4G και τη θύρα USB στο ντουλαπάκι του συνοδηγού για εύκολη χρήση. Η κάρτα τηλεφώνου 4G πρέπει να επανεκκινηθεί το αυτοκίνητο για να μπορέσει να λάβει σήμα.
progress_night_tip	第一次使用车机，强烈建扫描二维码查看使用教程如苹果carplay、华为hicar、桌面设置教程、360全景以及外设配件设置教程，5分钟时间帮你快速上手了解	Αν χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή του αυτοκινήτου σας για πρώτη φορά, σας συνιστούμε ανεπιφύλακτα να σαρώσετε τον κωδικό QR για εκπαιδευτικά βίντεο. Αυτά περιλαμβάνουν Apple CarPlay, Huawei HiCar, εκπαιδευτικά βίντεο εγκατάστασης για επιτραπέζιους υπολογιστές, πανοραμικές προβολές 360 μοιρών και εκπαιδευτικά βίντεο εγκατάστασης για περιφερειακά αξεσουάρ. Ξεκινήστε τη λειτουργία του σε μόλις 5 λεπτά.

Loading…

@alexfeb68 Translation changed DUDUAUTO Boothelper Greek	Chinese (Simplified) 注意事项 Greek 9 characters edited Current translation Translated Προ~~ειδοποίηση~~σοχή! yesterday
Michalisgk Translation changed DUDUAUTO Boothelper Greek	Chinese (Simplified) 注意事项 Greek 1 character edited Translated πΠροειδοποίηση 6 months ago
mt:deepl Automatically translated DUDUAUTO Boothelper Greek	Chinese (Simplified) 注意事项 Greek 13 characters edited Needs editing προειδοποίηση 7 months ago
None String added in the repository DUDUAUTO Boothelper Greek	Chinese (Simplified) 注意事项 Greek 0 characters edited Empty 7 months ago