DUDUAUTO/Boothelper — English @ Weblate: 注意事项

Translation

Key notice_note

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	English
app_name	引导	Startup Guide
agreement_brand	品牌	Category
car_set	车系	Car Series
loading	数据加载中......	Loading......
car_type_select	车型选择	Model Selection
protocol_box	协议盒	CANBUS Protocol Box
notice_note	注意事项	Caution!
previous_step	上一步	Previous
init_settings	开始设置	Initial setup
welcome_use	欢迎使用	Enjoy
dudu_ls_car_engine	嘟嘟梁山车机	DUDUAUTO
progress_two_tip	特殊车型，可能会出现安装不了，或者功能不适配问题，安装前务必测试好，没问题在进行后续安装，如果有问题，及时联系销售人员处理。	For special vehicle models, thoroughly test for installation and compatibility issues before proceeding. Promptly contact sales for resolution if problems arise.
progress_three_tip	如果安装条件允许，可以将GPS模块跟4G天线模块放置到箭头所指方向，以便获取最佳信号，以上只是建议，具体以车型为准。	Position the GPS and 4G antenna modules as indicated for optimal signal reception, if conditions permit. Vehicle model should determine final placement.
progress_four_tip	请将外置4G卡槽和USB接口放置到副驾前的手套箱里，方便后续使用，4G电话卡需要重启车机后才能获取信号。	Place external 4G and USB in the front passenger glovebox for easy access. Restart is needed to acquire 4G signal.
progress_six_tip	原车带功放，或改造过音响设备的车型，极小概率喇叭会产生底噪声音，因此在安装前仔细测试清楚，如有底噪联系售后人员处理。	If the vehicle has a factory amplifier or modified audio system, carefully test for ground loop noise. If ground loop noise is detected, contact support to resolve the issue before proceeding.
progress_seven_tip	如带协议盒，请选择正常协议盒型号，否则原车功能将无法使用	Select the correct CANBUS model if present, otherwise original vehicle functions will not work.
progress_eight_tip	如你购买我们的外设配件（非第三方），请勾选已购买配件, 系统将自动为你完成相关配置	If you have purchased our peripheral accessories (not third-party), please check the box indicating you have purchased accessories. The system will automatically complete the relevant configuration for you.
progress_night_tip	第一次使用车机，强烈建扫描二维码查看使用教程如苹果carplay、华为hicar、桌面设置教程、360全景以及外设配件设置教程，5分钟时间帮你快速上手了解	We recommend that first-time users view our tutorials via the QR code to become familiar with the system and settings.
progress_ten_tip	车机默认设置已完成，需重启后生效在此期间请不要断电或熄火，否则会造成车机损坏	A restart is required for the setting changes to take effect. To avoid damage, do not disconnect power or turn off the ignition during this process.
have_protocol_box_or_not	请确认是否有协议盒	CANBUS Protocol Box Check
select_car_type	请选择车辆型号	Please select Vehicle Model
no_protocol_box	无协议盒	No CANBUS

Key	Chinese (Simplified)	English
f_daoche_tip_3	车机风扇接口接 A区音频线束上	The fan connector of the unit is connected to the audio harness of A area
function_info	功能	Feature Description
has_buy_ls_360	已购买梁山全景360	Purchased
have_protocol_box_or_not	请确认是否有协议盒	CANBUS Protocol Box Check
init_settings	开始设置	Initial setup
install_notice	知道	Installation Notes
left_navi_bar	左侧导航栏	Left Navbar
loading	数据加载中......	Loading......
ls_360_tip_1	请选择是否购买梁山全景360套餐(非原厂360或第三方全景)，如未正确选择，会影响到倒车影像使用	Confirm if you have purchased the DUDUAUTO Panorama 360 kit. An incorrect selection will affect the reverse camera functionality.
ls_360_tip_2	注: 360全景拼接教程在说明书扫描二维码查看，全景360建议使用2D模式，3D模式近物会有畸变重影	Note: The Panorama 360 stitching tutorial can be accessed using the provided QR code. It is recommended to use 2D mode, as 3D mode can cause distortion with close objects.
ls_360_tip_3	由于新系统底层机制的改变，现需确认您是否购买全景360 如未正确选择，会影响到倒车影像使用	Confirm if you purchased the Panorama 360, incorrect selection affects reverse camera.
ls_360_tip_4	注：可在设置-车机-工厂设置(密码108)-升级-手动切换	Note: You can change this later in Settings - head unit - Factory Settings (password 108) - Upgrade.
no_part	并未购买	Not Purchased
no_protocol_box	无协议盒	No CANBUS
not_power_off	请勿断电	Do not disconnect power
notice_note	注意事项	Caution!
part_select	配件选择	Accessories
play_skill	玩机技巧	Usage Tips
please_read	阅读	Please read
please_read_num	阅读（%d）	Please read (%d)
please_scan	扫码	Please scan QR code
please_scan_num	扫码（%d）	Please scan QR code (%d)
please_select	选择	Please select
please_select_part	选配	Select the accessory
please_select_protocol_box	请选择协议盒	Select the CANBUS
previous_step	上一步	Previous
progress_eight_tip	如你购买我们的外设配件（非第三方），请勾选已购买配件, 系统将自动为你完成相关配置	If you have purchased our peripheral accessories (not third-party), please check the box indicating you have purchased accessories. The system will automatically complete the relevant configuration for you.
progress_eight_tip_1	如你购买我们的外设配件（非第三方），请勾选已购买配件,系统将自动为你完成相关配置	If you have purchased our peripheral accessories (not third-party), please check the box indicating you have purchased accessories. The system will automatically complete the relevant configuration for you.
progress_four_tip	请将外置4G卡槽和USB接口放置到副驾前的手套箱里，方便后续使用，4G电话卡需要重启车机后才能获取信号。	Place external 4G and USB in the front passenger glovebox for easy access. Restart is needed to acquire 4G signal.
progress_night_tip	第一次使用车机，强烈建扫描二维码查看使用教程如苹果carplay、华为hicar、桌面设置教程、360全景以及外设配件设置教程，5分钟时间帮你快速上手了解	We recommend that first-time users view our tutorials via the QR code to become familiar with the system and settings.

Loading…

CHR12345 Translation changed DUDUAUTO Boothelper English	Chinese (Simplified) 注意事项 English 1 character edited Current translation Translated Cautions! a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Boothelper English	Chinese (Simplified) 注意事项 English 0 characters edited Translated Cautions 2 years ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Boothelper English	Chinese (Simplified) 注意事项 English 0 characters edited Translated Cautions 2 years ago
None String updated in the repository DUDUAUTO Boothelper English	Chinese (Simplified) 注意事项 English 0 characters edited Read only Cautions 2 years ago