DUDUAUTO/Boothelper — Indonesian @ Weblate: 注意事项

Translation

Key notice_note

Chinese (Simplified)

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Indonesian
app_name	引导	Panduan Memulai
agreement_brand	品牌	Kategori
car_set	车系	Seri Mobil
loading	数据加载中......	Memuat......
car_type_select	车型选择	Pemilihan Model
protocol_box	协议盒	Kotak Protokol CANBUS
notice_note	注意事项	Peringatan!
previous_step	上一步	Sebelumnya
init_settings	开始设置	Pengaturan awal
welcome_use	欢迎使用	Nikmati
dudu_ls_car_engine	嘟嘟梁山车机	DUDUAUTO
progress_two_tip	特殊车型，可能会出现安装不了，或者功能不适配问题，安装前务必测试好，没问题在进行后续安装，如果有问题，及时联系销售人员处理。	Untuk model mobil khusus, mungkin terdapat masalah pemasangan atau ketidakcocokan fungsi. Pastikan untuk mengujinya sebelum pemasangan. Lanjutkan pemasangan berikutnya hanya jika tidak ada masalah. Jika ada masalah, harap segera hubungi staf penjualan.
progress_three_tip	如果安装条件允许，可以将GPS模块跟4G天线模块放置到箭头所指方向，以便获取最佳信号，以上只是建议，具体以车型为准。	Jika kondisi pemasangan memungkinkan, Anda dapat menempatkan modul GPS dan modul antena 4G ke arah yang ditunjukkan oleh tanda panah untuk mendapatkan sinyal terbaik. Hal di atas hanyalah saran dan model spesifik akan berlaku.
progress_four_tip	请将外置4G卡槽和USB接口放置到副驾前的手套箱里，方便后续使用，4G电话卡需要重启车机后才能获取信号。	Harap letakkan slot kartu 4G eksternal dan port USB di laci dasbor di depan kursi penumpang agar mudah digunakan. Kartu telepon 4G perlu dihidupkan ulang sebelum dapat menerima sinyal.
progress_six_tip	原车带功放，或改造过音响设备的车型，极小概率喇叭会产生底噪声音，因此在安装前仔细测试清楚，如有底噪联系售后人员处理。	Untuk mobil yang awalnya menggunakan amplifier atau telah dimodifikasi dengan peralatan audio, kemungkinan speaker akan menghasilkan kebisingan latar belakang sangat kecil. Oleh karena itu, ujilah dengan cermat sebelum pemasangan. Jika terdapat kebisingan latar belakang, hubungi petugas purnajual untuk penanganan lebih lanjut.
progress_seven_tip	如带协议盒，请选择正常协议盒型号，否则原车功能将无法使用	Jika Anda memiliki kotak protokol, silakan pilih model kotak protokol normal, jika tidak, fungsi mobil asli tidak akan tersedia
progress_eight_tip	如你购买我们的外设配件（非第三方），请勾选已购买配件, 系统将自动为你完成相关配置	Jika Anda membeli aksesori periferal kami (bukan pihak ketiga), silakan pilih "Aksesori yang Dibeli" dan sistem akan secara otomatis menyelesaikan konfigurasi yang relevan untuk Anda.
progress_night_tip	第一次使用车机，强烈建扫描二维码查看使用教程如苹果carplay、华为hicar、桌面设置教程、360全景以及外设配件设置教程，5分钟时间帮你快速上手了解	Jika Anda menggunakan komputer mobil untuk pertama kalinya, kami sangat menyarankan untuk memindai kode QR untuk melihat tutorial. Tutorial ini mencakup Apple CarPlay, Huawei HiCar, tutorial pengaturan desktop, tampilan panorama 360 derajat, dan tutorial pengaturan aksesori periferal. Anda dapat langsung menggunakannya hanya dalam 5 menit.
progress_ten_tip	车机默认设置已完成，需重启后生效在此期间请不要断电或熄火，否则会造成车机损坏	Komputer mobil telah diatur ke pengaturan default dan akan aktif setelah dinyalakan ulang. Jangan matikan daya atau mesin selama periode ini, karena dapat menyebabkan kerusakan pada komputer mobil.
have_protocol_box_or_not	请确认是否有协议盒	CANBUS Protocol Box Check
select_car_type	请选择车辆型号	Silakan pilih model kendaraan
no_protocol_box	无协议盒	Tidak ada CANBUS

Key	Chinese (Simplified)	Indonesian
f_daoche_tip_3	车机风扇接口接 A区音频线束上
function_info	功能
has_buy_ls_360	已购买梁山全景360
have_protocol_box_or_not	请确认是否有协议盒	CANBUS Protocol Box Check
init_settings	开始设置	Pengaturan awal
install_notice	知道
left_navi_bar	左侧导航栏
loading	数据加载中......	Memuat......
ls_360_tip_1	请选择是否购买梁山全景360套餐(非原厂360或第三方全景)，如未正确选择，会影响到倒车影像使用
ls_360_tip_2	注: 360全景拼接教程在说明书扫描二维码查看，全景360建议使用2D模式，3D模式近物会有畸变重影
ls_360_tip_3	由于新系统底层机制的改变，现需确认您是否购买全景360 如未正确选择，会影响到倒车影像使用
ls_360_tip_4	注：可在设置-车机-工厂设置(密码108)-升级-手动切换
no_part	并未购买
no_protocol_box	无协议盒	Tidak ada CANBUS
not_power_off	请勿断电
notice_note	注意事项	Peringatan!
part_select	配件选择
play_skill	玩机技巧
please_read	阅读
please_read_num	阅读（%d）
please_scan	扫码
please_scan_num	扫码（%d）
please_select	选择
please_select_part	选配
please_select_protocol_box	请选择协议盒
previous_step	上一步	Sebelumnya
progress_eight_tip	如你购买我们的外设配件（非第三方），请勾选已购买配件, 系统将自动为你完成相关配置	Jika Anda membeli aksesori periferal kami (bukan pihak ketiga), silakan pilih "Aksesori yang Dibeli" dan sistem akan secara otomatis menyelesaikan konfigurasi yang relevan untuk Anda.
progress_eight_tip_1	如你购买我们的外设配件（非第三方），请勾选已购买配件,系统将自动为你完成相关配置
progress_four_tip	请将外置4G卡槽和USB接口放置到副驾前的手套箱里，方便后续使用，4G电话卡需要重启车机后才能获取信号。	Harap letakkan slot kartu 4G eksternal dan port USB di laci dasbor di depan kursi penumpang agar mudah digunakan. Kartu telepon 4G perlu dihidupkan ulang sebelum dapat menerima sinyal.
progress_night_tip	第一次使用车机，强烈建扫描二维码查看使用教程如苹果carplay、华为hicar、桌面设置教程、360全景以及外设配件设置教程，5分钟时间帮你快速上手了解	Jika Anda menggunakan komputer mobil untuk pertama kalinya, kami sangat menyarankan untuk memindai kode QR untuk melihat tutorial. Tutorial ini mencakup Apple CarPlay, Huawei HiCar, tutorial pengaturan desktop, tampilan panorama 360 derajat, dan tutorial pengaturan aksesori periferal. Anda dapat langsung menggunakannya hanya dalam 5 menit.

Loading…

ahers_26

Translation added

Chinese (Simplified)

Indonesian 11 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Indonesian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notice_note

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

boothelper/in.xml, string 7