DUDUAUTO/Boothelper — Polish @ Weblate: 注意事项

Translation

Key notice_note

Chinese (Simplified)

Polish

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Polish
app_name	引导	Szybki start
agreement_brand	品牌	Kategoria
car_set	车系	Marka
loading	数据加载中......	Ładowanie...
car_type_select	车型选择	Model
protocol_box	协议盒	CANBOX
notice_note	注意事项	Uwaga!
previous_step	上一步	Wstecz
init_settings	开始设置	Konfiguracja
welcome_use	欢迎使用	Ciesz się każdą podróżą z
dudu_ls_car_engine	嘟嘟梁山车机	DUDU AUTO
progress_two_tip	特殊车型，可能会出现安装不了，或者功能不适配问题，安装前务必测试好，没问题在进行后续安装，如果有问题，及时联系销售人员处理。	W przypadku specjalnych modeli pojazdów przed kontynuowaniem należy dokładnie sprawdzić problemy z instalacją i kompatybilnością. W przypadku pojawienia się problemów należy niezwłocznie skontaktować się ze sprzedawcą w celu rozwiązania problemu.
progress_three_tip	如果安装条件允许，可以将GPS模块跟4G天线模块放置到箭头所指方向，以便获取最佳信号，以上只是建议，具体以车型为准。	Umieść anteny GPS i 4G pod deską rozdzielczą z zachowaniem dystansu 15 cm. Najlepszy odbiór GPS jest zapewniony, gdy antena zamontowana jest na płasko i nie zasłania jej metalowy element.
progress_four_tip	请将外置4G卡槽和USB接口放置到副驾前的手套箱里，方便后续使用，4G电话卡需要重启车机后才能获取信号。	Aby mieć łatwy dostęp do slotu na kartę SIM i portów USB, umieść je w schowku pasażera z przodu.
progress_six_tip	原车带功放，或改造过音响设备的车型，极小概率喇叭会产生底噪声音，因此在安装前仔细测试清楚，如有底噪联系售后人员处理。	Jeśli pojazd ma fabryczny wzmacniacz lub zmodyfikowany system audio sprawdź, czy nie ma efektu pętli masy. Jeśli występuje problem, skontaktuj się z pomocą techniczną.
progress_seven_tip	如带协议盒，请选择正常协议盒型号，否则原车功能将无法使用	Wybierz odpowiedni profil CAN. Uwaga: dostępność funkcji zależy od dekodera CANBUS i samochodu.
progress_eight_tip	如你购买梁山车机配件（非第三方），请勾选已购买配件，系统将自动为你完成相关配置	Wybierz zakupione akcesoria, aby skonfigurować je automatycznie z systemem.
progress_night_tip	第一次使用车机，强烈建扫描二维码查看使用教程如苹果carplay、华为hicar、桌面设置教程、360全景以及外设配件设置教程，5分钟时间帮你快速上手了解	Zalecamy początkującym użytkownikom zeskanowanie kodu QR w celu uzyskania skróconej instrukcji obsługi w języku polskim.
progress_ten_tip	车机默认设置已完成，需重启后生效在此期间请不要断电或熄火，否则会造成车机损坏	Aby zmiany ustawień zaczęły obowiązywać, wymagane jest ponowne uruchomienie. Nie odłączaj zasilania ani nie wyłączaj zapłonu, aby nie doszło do uszkodzenia systemu.
have_protocol_box_or_not	请确认是否有协议盒	Konfiguracja CANBUS
select_car_type	请选择车辆型号	Wybierz model pojazdu
no_protocol_box	无协议盒	Brak dekodera CANBUS

Key	Chinese (Simplified)	Polish
f_daoche_tip_3	车机风扇接口接 A区音频线束上	Wtyczka wentylatora jest podłączona do wtyczki A z wejściami audio
function_info	功能	Opis funkcji
has_buy_ls_360	已购买梁山全景360	Zakupiono
have_protocol_box_or_not	请确认是否有协议盒	Konfiguracja CANBUS
init_settings	开始设置	Konfiguracja
install_notice	知道	Informacje o instalacji
left_navi_bar	左侧导航栏	NavBar z lewej
loading	数据加载中......	Ładowanie...
ls_360_tip_1	请选择是否购买梁山全景360套餐(非原厂360或第三方全景)，如未正确选择，会影响到倒车影像使用	Wybierz "Zakupiono", jeśli zakupiłeś zestaw kamer 360 DUDU AUTO. Funkcja NIE DOTYCZY fabrycznych kamer 360.
ls_360_tip_2	注: 360全景拼接教程在说明书扫描二维码查看，全景360建议使用2D模式，3D模式近物会有畸变重影	Uwaga: Pod kodem QR na końcu samouczka znajdziesz informacje na temat konfiguracji kamer 360. W trybie 3D obraz może być zniekształcony.
ls_360_tip_3	由于新系统底层机制的改变，现需确认您是否购买全景360 如未正确选择，会影响到倒车影像使用	Potwierdź, jeśli zakupiłeś system Panorama 360, niepoprawny wybór sprawi, że nie będzie działać kamera cofania.
ls_360_tip_4	注：可在设置-车机-工厂设置(密码108)-升级-手动切换	Informacja: możesz to potem zmienić w Ustawienia - Pojazd - Ustawienia fabryczne (hasło: 108) - Upgrade.
no_part	并未购买	Brak urządzeń
no_protocol_box	无协议盒	Brak dekodera CANBUS
not_power_off	请勿断电	Nie odłączaj zasilania
notice_note	注意事项	Uwaga!
part_select	配件选择	Akcesoria
play_skill	玩机技巧	Wskazówki użytkowania
please_read	阅读	Przeczytaj
please_read_num	阅读（%d）	Przeczytaj (%d)
please_scan	扫码	Zeskanuj kod QR
please_scan_num	扫码（%d）	Zeskanuj kod QR (%d)
please_select	选择	Wybierz
please_select_part	选配	Wybierz akcesorium
please_select_protocol_box	请选择协议盒	Wybierz profil CAN
previous_step	上一步	Wstecz
progress_eight_tip	如你购买梁山车机配件（非第三方），请勾选已购买配件，系统将自动为你完成相关配置	Wybierz zakupione akcesoria, aby skonfigurować je automatycznie z systemem.
progress_four_tip	请将外置4G卡槽和USB接口放置到副驾前的手套箱里，方便后续使用，4G电话卡需要重启车机后才能获取信号。	Aby mieć łatwy dostęp do slotu na kartę SIM i portów USB, umieść je w schowku pasażera z przodu.
progress_night_tip	第一次使用车机，强烈建扫描二维码查看使用教程如苹果carplay、华为hicar、桌面设置教程、360全景以及外设配件设置教程，5分钟时间帮你快速上手了解	Zalecamy początkującym użytkownikom zeskanowanie kodu QR w celu uzyskania skróconej instrukcji obsługi w języku polskim.
progress_seven_tip	如带协议盒，请选择正常协议盒型号，否则原车功能将无法使用	Wybierz odpowiedni profil CAN. Uwaga: dostępność funkcji zależy od dekodera CANBUS i samochodu.

Loading…

PatrykWaw Translation replaced DUDUAUTO Boothelper Polish	Chinese (Simplified) 注意事项 Polish 1 character edited Current translation Translated Uwaga! 10 months ago
PatrykWaw Translation replaced DUDUAUTO Boothelper Polish	Chinese (Simplified) 注意事项 Polish 11 characters edited Translated ~~Ostrzeżenie~~Uwaga 10 months ago
PatrykWaw Contributor joined DUDUAUTO Boothelper Polish	Contributor joined 10 months ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Boothelper Polish	Chinese (Simplified) 注意事项 Polish 0 characters edited Translated Ostrzeżenie a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Boothelper Polish	Chinese (Simplified) 注意事项 Polish 0 characters edited Translated Ostrzeżenie a year ago
None String updated in the repository DUDUAUTO Boothelper Polish	Chinese (Simplified) 注意事项 Polish 0 characters edited Read only Ostrzeżenie a year ago