DUDUAUTO/DVR_A — Russian @ Weblate: 的应用，否则高德AR会绿屏!!!

Translation

Key dvr_9_dyyfzgdarhlp

Chinese (Simplified)

Russian

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Russian
app_name	行车记录仪	2K Регистратор
vertical	请对齐车头中心	Установите центр автомобиля
horizon	请对齐地平线	Установите горизонт
year_month_show	yyyy年 M月	yyyy год M месяц
caruires_1035_biaoti	标题	Заголовок
dvr_7_neirong	内容	содержание
dvr_8_qxzyjfsrj	请选择邮件发送软件	Выберите клиент эл.почты
dvr_9_qxzbmw	请卸载包名为	Сначала удалите приложение
dvr_9_dyyfzgdarhlp	的应用，否则高德AR会绿屏!!!	Или Amap AR покажет зелёный экран
dvr_11_dkdebugbcg	打开Debug版成功	Отладка включена успешно
dvr_12_dkdebugbsb	打开Debug版失败	Не удалось включить отладку
dvr_13_paizhaochenggong	拍照成功	Фото успешно сделано
dvr_14_jlywlj	记录仪未连接	Нет связи с устройством записи видео (DVR)
dvr_15_jjlxcg	紧急录像成功	Успешное аварийное запись
dvr_16_debugmsykq	Debug模式已开启	Режим отладки включен
dvr_17_adaskai	ADAS 开	Система АДАС включена
dvr_17_adasguan	ADAS 关	Система АДАС отключена
dvr_19_luxiangyijixu	录像已继续	Запись продолжена
dvr_20_luxiangyizanting	录像已暂停	Запись приостановлена
dvr_21_yifuzhi	已复制	Скопировано
dvr_22_sfgshnck	是否格式化内存卡	Форматировать карту памяти?
dvr_23_geshihua	格式化	Формат
dvr_24_zzgshncknckshky	正在格式化内存卡，内存卡稍后可用	Форматирование карты памяти, скоро будет доступно
dvr_25_jlymylj	记录仪没有连接	Нет связи с записывающим устройством (DVR)

Key	Chinese (Simplified)	Russian
dvr_49_bfspcxwtqjc	播放视频出现问题，请检查~	Проблема с воспроизведением видео, пожалуйста, проверьте~
dvr_50_ivbigclickddjzslt	=ivBig-click=等待加载缩略图	=ivBig-click=Ожидание загрузки
dvr_51_bofangwanbi	播放完毕	Воспроизведение завершено
dvr_52_zzxzsp	正在下载视频	Загрузка видео
dvr_53_ddjzslt	等待加载缩略图	Подождите окончания загрузки
dvr_54_jlymylj	记录仪没有链接	Регистратор не подключен
dvr_55_wenjianbucunzai	文件不存在	Файл не существует
dvr_56_sfsczgjl	是否删除这个记录	Удалить запись?
dvr_58_djsxrq	点击筛选日期	Выбрать дату
dvr_59_sjzzjz	数据正在加载	Загрузка данных...
dvr_60_quanxianshenqing	权限申请	Запрос разрешения
dvr_61_qdjyxqszzsdtjqx	请点击允许去设置中手动添加权限	Нажмите «Разрешить» чтобы добавить разрешения в настройках
dvr_62_quyunxu	去允许	Разрешить
dvr_7_neirong	内容	содержание
dvr_8_qxzyjfsrj	请选择邮件发送软件	Выберите клиент эл.почты
dvr_9_dyyfzgdarhlp	的应用，否则高德AR会绿屏!!!	Или Amap AR покажет зелёный экран
dvr_9_qxzbmw	请卸载包名为	Сначала удалите приложение
dvrres_100_3yyadaszstghmsfpdh	(3) 由于ADAS只是通过画面算法判断，会存在一定的误判率，因此该功能只能作为辅助提醒使用。	(3) Будьте осторожны при управлении автомобилем. Функция ADAS работает по определенному алгоритму и возможны ложные срабатывания. Используйте функцию ADAS только в качестве дополнительной функции.
dvrres_125_4ardhxydptdgddtbbc	(4) AR导航，需要搭配特定高德地图版本才可使用，可在OTA-更多升级-增量包市场中下载高德专用AR版。	(4) Навигацию AR необходимо использовать с определенной версией карты Amap. Вы можете загрузить специальную версию AR Amap в прочих обновлениях OTA.
dvrres_126_5rgjlycxspdycqkqsc	(5) 如果记录仪出现闪屏等异常情况，请删除车机其他AR记录仪软件以及核心服务	(5) Если в возникают ненормальные ситуации, такие как мерцание экрана, удалите другое программное обеспечение AR-регистратора и основные службы.
dvrres_127_tsyyldj	提示音音量调节	Громкость оповещения
dvrres_128_tishiyinzengqiang	提示音增强	Приглушать музыку при оповещении
dvrres_96_ardhwfzcqdpcff	AR导航无法正常启动排除方法:	AR навигация не запускается. Способ устранения неполадок:
dvrres_97_jlysywtqksm	记录仪使用问题情况说明：	Описание проблем использования регистратора:
dvrres_98_12kjlydnckslyqjgwb	(1) 2K记录仪对内存卡速率要求较高，务必使用C10速率以上，正规品牌TF卡，否则读写速度跟不上会导致记录仪出现各种异常死机情况。	(1) Для 2K Регистратора требуется высокоскоростная карта памяти класса 10 или выше. В противном случае скорость чтения и записи карты может оказаться недостаточной, что приведет к возможным сбоям и неисправностям.
dvrres_99_2jlycxljbsqkktgzsd	(2) 记录仪出现链接不上情况，可通过指示灯查看是否处于通电状态下，如无通电，请更换不同车机USB接口测试，若还不行，请将车机设备重启或车机恢复出厂后尝试。	(2) Если соединения регистратора с головным устройством не происходит, проверьте индикатор на регистраторе. Подключите к другому USB порту. Перезагрузите головное устройство. Восстановите заводские настройки и попробуйте снова.
dvrxml_63_fanhui	返回	Назад
dvrxml_64_tuichuhuikan	退出回看	Выход
dvrxml_65_luzhiyingxiang	录制影像	Видео
dvrxml_67_jiasuowenjian	加锁文件	Защищенные файлы

Loading…

YAOXILONG

Translation changed

Chinese (Simplified)

Russian 24 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

Chinese (Simplified)

Russian 33 characters edited Translated

6 months ago

YAOXILONG

String added

Chinese (Simplified)

Russian 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dvr_9_dyyfzgdarhlp

Flags

java-printf-format

String age

8 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

ru.xml, string 9