DUDUAUTO/OTA — Czech @ Weblate: 严重警告

Translation

Key warning_serious

Chinese (Simplified)

Czech

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Czech
must_brush_update_file	需要安装更新包	Vyžadována kritická aktualizace softwaru
update_file_error_tip	刷机包异常,请重新下载~~	Chyba aktualizačního balíčku, prosím stáhněte soubory znovu.
wait_start	等待开始	Příprava aktualizace
brush_update_file	安装更新包	Instalace aktualizačního balíčku
check_update_file	正在校验刷机包~~	Ověřování aktualizačního balíčku...
file_no_exist	文件不存在！	Soubor neexistuje!
file_error	文件错误！	Chyba souboru!
file_can_not_read	文件不可读！	Soubor je nečitelný!
file_copy_progress	升级文件复制中:%1$dKB/%2$dKB	Kopírování souboru s aktualizací: %1$dkB/%2$dkB
server_check_abnormal_tip	服务器异常,请重新校验~~	Chyba serveru. Zkuste to prosím později.
server_check_normal_tip	升级包校验成功,是否进行升级?升级期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有升级失败导致无法开机的风险。	Aktualizační soubor byl ověřen. Pokračovat v aktualizaci? V průběhu aktualizace zařízení nevypínejte ani nepoužívejte další funkce. V případě přerušení může dojít k chybě spouštění zařízení.
update_file_check_abnormal_tip	【1】刷机包校验失败,可能文件损坏，请重新下载刷机包或更换U盘测试【2】或尝试引导文件升级，请升级文件解压到U盘根目录，插入车机后，会自动弹窗提示是否进入升级程序	Ověření souborů aktualizace selhalo! Verze může být příloš stará anebo byly soubory upravovány. Prosím stáhněte aktualizaci znovu.
check_to_update	检测更新	Kontrola aktualizací...
start_update	开始升级	Spustit aktualizaci
new_app_update_notice	新的系统更新:%s 已经发布,点击前往应用商店立即进行更新~	Dostupná nová aktualizace: %s. Stáhnete ji v Obchodě s aplikacemi.
warning_serious	严重警告	Varování!
already_known	我已知晓	Rozumím
brush_warning_tip	您的车机即将自动刷机并切换到[%s]，是否继续？刷机期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有刷机失败导致无法开机的风险。	Vaše zařízení se automaticky aktualizuje a přepne do [%s]. Chcete pokračovat? POZOR! V průběhu procesu aktualizace prosím nevypínejte napájení ani nepoužívejte jiné funkce zařízení. Přerušení může způsobit závažné chyby!
warning_serious_sign	严重警告！！！	Důležité upozornění!
make_sure_warning_serious	再次确认风险，请点击确认键继续！！	Pro jistotu ještě jednou potvrďte akci tlačítkem Potvrdit!
brush_ready	刷机准备中！！！	Připraveno k aktualizaci systému!
brush_file_fail	无法写入刷机文件！	Chyba při zápisu souboru s firmwarem!
brush_haved_retry_once	您已刷入过此增量包，是否再次刷入？	Tento doplněk je již nainstalovaný. Reinstalovat?
install_file_no_exist	安装文件不存在	Instalační soubor neexistuje
app_update_check_less	软件:%s检测到更新,点击前往查看~	Program:zjistil aktualizace, klepněte pro zobrazení.
app_update_check_more	您有:%d款软件检测到更新,点击前往查看~	%d programů zjistilo aktualizaci, klepněte pro zobrazení.
ls_system_update_tip	系统版本过低，无法使用此功能，请更新系统版本	Verze systému je příliš nízká pro použití této funkce, aktualizujte prosím systém!
more_mcu_guide	1.在没有官方人员的同意确认下,请勿随意升级此项目 2.本机可正常使用,没有问题,请勿随意升级此项目 3.错误的升级此项目,可能会带来车机无法使用等问题 4.此项目非所有人都需要升级,只是给有问题的车型预备使用	1. Aktualizace MCU by se měla provádět pouze v případě problémů s vaším zařízením. 2. Při instalaci aktualizace se doporučuje postupovat podle pokynů znalé osoby nebo oficiální podpory. 3. Pokud zařízení funguje normálně, aktualizace by neměla být potřeba. 4. Nesprávný postup nebo chyba při aktualizaci MCU může způsobit znefunkčnění zařízení!
no_mcu_version	未知Mcu版本	Neznámá verze MCU firmwaru
no_bt_version	未知蓝牙版本	Neznámá verze Bluetooth
no_pbox_version	未知协议盒版本	Neznámá verze CANBUS

Key	Chinese (Simplified)	Czech
tv_increment_brush	刷入	Doplňky
tv_other_package_install	安裝	Instalace
unknown_version	未知版本！	Neznámá verze!
update	更新	Aktualizace
update_empty	暂无更新内容	Nic k aktualizaci
update_file_check_abnormal_tip	【1】刷机包校验失败,可能文件损坏，请重新下载刷机包或更换U盘测试【2】或尝试引导文件升级，请升级文件解压到U盘根目录，插入车机后，会自动弹窗提示是否进入升级程序	Ověření souborů aktualizace selhalo! Verze může být příloš stará anebo byly soubory upravovány. Prosím stáhněte aktualizaci znovu.
update_file_copy	升级文件开始复制。。。	Kopírování souborů aktualizace systému...
update_file_error_tip	刷机包异常,请重新下载~~	Chyba aktualizačního balíčku, prosím stáhněte soubory znovu.
update_time	更新于:%s	Aktualizováno dne: %s
wait_download	等待下载	Čekání na stažení
wait_start	等待开始	Příprava aktualizace
want_to_download_tip	是否确认下载:%s	Potvrďte stažení: %s
want_to_download_update	是否下载系统更新	Byly nalezeny aktualizace systému. Chcete je nyní stáhnout a nainstalovat?
warning	警告!	Varování!
warning_content	1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益	Toto zařízení nemohlo být aktivováno. Prosím obraťte se na prodejce. DUDUOS je k dispozici pouze pro zařízení DUDUAUTO. Při zjištění neautorizovaného používání mohou být podniknuty právní kroky.
warning_serious	严重警告	Varování!
warning_serious_sign	严重警告！！！	Důležité upozornění!
western_europe	欧洲	Evropa

Loading…

jamar

Translation added

Chinese (Simplified)

Czech 9 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Czech 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

warning_serious

Flags

java-printf-format

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ota/cs.xml, string 87