DUDUAUTO/OTA — Czech @ Weblate: 请勿驾驶车辆、车辆请勿熄火、请勿重启车机

Translation

Key otares_149_qwjsclclqwxhqwzqcj

Chinese (Simplified)

Czech

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Czech
ota_134_xzdzycqddotazsfbhz	下载地址异常,请等待OTA正式发布后重试	Odkaz ke stažení je momentálně nedostupný. Počkejte prosím na oficiální vydání OTA a poté to zkuste znovu.
ota_135_qxzwzdsjysb7zwjwxj	请选择完整的升级压缩包7z文件，无需解压，如遇升级失败，可能是数据损坏，请尝试更换U盘或者重新下载升级测试，也可以使用传统升级方式（升级文件放到U盘根目录，自动弹窗升级）	Vyberte kompletní komprimovaný balíček aktualizace 7z bez jeho rozbalení. Pokud se aktualizace nezdaří, může to znamenat poškození dat. Zkuste použít jinou USB jednotku nebo si aktualizaci stáhněte znovu a vyzkoušejte. Případně použijte tradiční metodu aktualizace (umístěte soubor aktualizace do kořenového adresáře USB jednotky; automaticky se zobrazí vyskakovací okno s výzvou k aktualizaci).
ota_136_qjsjbjyrhxz6315_1z	请将升级包解压，然后选择6315_1.zip文件，如遇升级失败，可能是数据损坏，请尝试更换U盘或者重新下载升级测试，也可以使用传统升级方式（升级文件放到U盘根目录，自动弹窗升级）	Rozbalte balíček s aktualizací a vyberte soubor 6315_1.zip. Pokud se aktualizace nezdaří, může to znamenat poškození dat. Zkuste použít jinou USB jednotku nebo si aktualizaci stáhněte znovu a vyzkoušejte. Případně použijte tradiční způsob aktualizace (umístěte soubor s aktualizací do kořenového adresáře USB jednotky; automaticky se zobrazí okno s výzvou k aktualizaci).
ota_137_qjsjbjyrhxz6316_1z	请将升级包解压，然后选择6316_1.zip文件，如遇升级失败，可能是数据损坏，请尝试更换U盘或者重新下载升级测试，也可以使用传统升级方式（升级文件放到U盘根目录，自动弹窗升级）	Rozbalte balíček aktualizace a vyberte soubor 6316_1.zip. Pokud se aktualizace nezdaří, může to znamenat poškození dat. Zkuste použít jinou USB jednotku nebo si aktualizaci stáhněte znovu a vyzkoušejte. Případně použijte tradiční způsob aktualizace (umístěte soubor aktualizace do kořenového adresáře USB jednotky; automaticky se zobrazí výzva k aktualizaci).
cancel	取消	Zrušit
ota_139_sfxzxlygj	是否下载新蓝牙固件？	Stáhnout nový Bluetooth firmware?
ota_140_nsydszxbbdlygj	您使用的是最新版本的蓝牙固件！	Používáte nejnovější verzi firmwaru Bluetooth!
ota_141_myfxxbblygj	没有发现新版本蓝牙固件！	Nebyla nalezena žádná nová verze firmwaru Bluetooth!
ota_142_xtzzsjz	系统正在升级中	Systém se nyní aktualizuje
ota_143_zzjcwjsfky	正在检测文件是否可用	Kontrola dostupnosti souboru
ota_144_sjmswcqsd	升级马上完成，请稍等	Aktualizace bude brzy dokončena. Prosím počkejte.
ota_145_sjcgzzzqch	升级成功，正在重启车盒	Aktualizace byla úspěšná, restartuji autorádio.
ota_146_sjcgzzzqcj	升级成功，正在重启车机	Aktualizace byla úspěšná, restartuji systém vozidla.
ota_147_zzkbsjwjnxdd	正在拷贝升级文件，耐心等待	Kopírují se aktualizační soubory. Prosím chviličku strpení.
ota_148_sjsbcwdm	升级失败，错误代码：	Aktualizace se nezdařila, kód chyby:
otares_149_qwjsclclqwxhqwzqcj	请勿驾驶车辆、车辆请勿熄火、请勿重启车机	Neřiďte vozidlo! Nevypínejte motor! NErestartujte infotainment systém vozidla!
otares_150_quxiaogengxin	取消更新	Zrušit aktualizace
tab_system_upgrade	系统升级	Aktualizace systému

Key	Chinese (Simplified)	Czech
ota_135_qxzwzdsjysb7zwjwxj	请选择完整的升级压缩包7z文件，无需解压，如遇升级失败，可能是数据损坏，请尝试更换U盘或者重新下载升级测试，也可以使用传统升级方式（升级文件放到U盘根目录，自动弹窗升级）	Vyberte kompletní komprimovaný balíček aktualizace 7z bez jeho rozbalení. Pokud se aktualizace nezdaří, může to znamenat poškození dat. Zkuste použít jinou USB jednotku nebo si aktualizaci stáhněte znovu a vyzkoušejte. Případně použijte tradiční metodu aktualizace (umístěte soubor aktualizace do kořenového adresáře USB jednotky; automaticky se zobrazí vyskakovací okno s výzvou k aktualizaci).
ota_136_qjsjbjyrhxz6315_1z	请将升级包解压，然后选择6315_1.zip文件，如遇升级失败，可能是数据损坏，请尝试更换U盘或者重新下载升级测试，也可以使用传统升级方式（升级文件放到U盘根目录，自动弹窗升级）	Rozbalte balíček s aktualizací a vyberte soubor 6315_1.zip. Pokud se aktualizace nezdaří, může to znamenat poškození dat. Zkuste použít jinou USB jednotku nebo si aktualizaci stáhněte znovu a vyzkoušejte. Případně použijte tradiční způsob aktualizace (umístěte soubor s aktualizací do kořenového adresáře USB jednotky; automaticky se zobrazí okno s výzvou k aktualizaci).
ota_137_qjsjbjyrhxz6316_1z	请将升级包解压，然后选择6316_1.zip文件，如遇升级失败，可能是数据损坏，请尝试更换U盘或者重新下载升级测试，也可以使用传统升级方式（升级文件放到U盘根目录，自动弹窗升级）	Rozbalte balíček aktualizace a vyberte soubor 6316_1.zip. Pokud se aktualizace nezdaří, může to znamenat poškození dat. Zkuste použít jinou USB jednotku nebo si aktualizaci stáhněte znovu a vyzkoušejte. Případně použijte tradiční způsob aktualizace (umístěte soubor aktualizace do kořenového adresáře USB jednotky; automaticky se zobrazí výzva k aktualizaci).
ota_139_sfxzxlygj	是否下载新蓝牙固件？	Stáhnout nový Bluetooth firmware?
ota_140_nsydszxbbdlygj	您使用的是最新版本的蓝牙固件！	Používáte nejnovější verzi firmwaru Bluetooth!
ota_141_myfxxbblygj	没有发现新版本蓝牙固件！	Nebyla nalezena žádná nová verze firmwaru Bluetooth!
ota_142_xtzzsjz	系统正在升级中	Systém se nyní aktualizuje
ota_143_zzjcwjsfky	正在检测文件是否可用	Kontrola dostupnosti souboru
ota_144_sjmswcqsd	升级马上完成，请稍等	Aktualizace bude brzy dokončena. Prosím počkejte.
ota_145_sjcgzzzqch	升级成功，正在重启车盒	Aktualizace byla úspěšná, restartuji autorádio.
ota_146_sjcgzzzqcj	升级成功，正在重启车机	Aktualizace byla úspěšná, restartuji systém vozidla.
ota_147_zzkbsjwjnxdd	正在拷贝升级文件，耐心等待	Kopírují se aktualizační soubory. Prosím chviličku strpení.
ota_148_sjsbcwdm	升级失败，错误代码：	Aktualizace se nezdařila, kód chyby:
ota_update_downloading	OTA正在下载!	Stahování OTA aktualizace firmware!
otares_134_yingyongmingcheng	应用名称	Název aplikace
otares_149_qwjsclclqwxhqwzqcj	请勿驾驶车辆、车辆请勿熄火、请勿重启车机	Neřiďte vozidlo! Nevypínejte motor! NErestartujte infotainment systém vozidla!
otares_150_quxiaogengxin	取消更新	Zrušit aktualizace
pause	暂停	Pauza
place_file_in_inner_storage	请将文件放置内置存储~	Umístěte soubor do interního úložiště
pull_to_refresh_footer_pull_label	上拉加载更多	Potáhnutím nahoru načtete další
pull_to_refresh_footer_refreshing_label	加载中…	Načítání…
pull_to_refresh_footer_release_label	松开后加载	Načtení po uvolnění
pull_to_refresh_pull_label	下拉刷新	Obnovení stažením dolů
pull_to_refresh_refreshing_label	刷新…	Obnovování…
pull_to_refresh_release_label	松开后刷新	Stránka se obnoví po uvolnění
release_ota_update	正在释放系统更新…	vydávání systémových aktualizací…
releasing_update	正在释放系统更新。	Aktualizace systému jsou vydávány.
russia_region	俄罗斯及周边	Rusko
sd_card_status_can_no_use	SD 存储卡状态不可用	Stav SD karty není k dispozici
select_some_one_update_file	请选择一个升级文件	Vyberte prosím aktualizační soubor

Loading…

pavellev

Translation added

Chinese (Simplified)

Czech 78 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Czech 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

otares_149_qwjsclclqwxhqwzqcj

Flags

java-printf-format

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

ota/cs.xml, string 148