DUDUAUTO/OTA @ Weblate

📢 Attention Translators! 📢

We appreciate your help in translating DUDUAUTO project! Before you begin, please note:

🌍 Regional Variants Some languages have regional versions (e.g., American English, Traditional Chinese, Mexican Spanish).
🆕 New Language Requests To translate into a new language, please submit a request first. Contact us in Telegram or forum.
🌐 Regional Variant Requests To create a regional variant of an existing language, ask us to copy the base language for your region.
⏳ Await Approval After requesting a new language or regional variant, wait for our approval before translating.

These steps keep our translations organized. Questions? Let us know!

A huge thank you to all our translators for your valuable contributions! 🙏 Happy New Year and happy translating! 🎉😊

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Chinese (Simplified)		0	0	0	0	59	0	0

Arabic		0	0	0	0	19	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional, Hong Kong)		0	0	0	0	1	0	0

CODE (CODE)	97%	4	117	138	0	48	0	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	88%	18	464	488	17	30	0	0

Dutch		0	0	0	0	1	0	0

English		0	0	0	0	0	0	0

English (United States)		0	0	0	0	1	0	0

French		0	0	0	0	33	0	0

German		0	0	0	0	3	0	0

Greek		0	0	0	0	1	0	0

Hebrew (Israel)	98%	3	96	101	1	24	0	0

Hindi	98%	3	96	101	1	26	0	0

Hungarian		0	0	0	0	1	0	0

Indonesian		0	0	0	0	22	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese		0	0	0	0	1	1	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Malay	98%	3	96	101	1	24	3	0

Norwegian Bokmål	20%	120	1,318	1,401	120	1	0	0

Polish		0	0	0	0	12	0	0

Portuguese	91%	13	137	137	13	6	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	2	0	0

Romanian		0	0	0	0	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian	86%	20	491	517	17	11	0	0

Slovak		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	4	0	0

Spanish (Mexico)	86%	20	491	531	18	3	0	0

Swedish		0	0	0	0	4	1	0

Thai	88%	18	392	425	17	6	0	0

Turkish	88%	17	383	402	17	5	1	0

Ukrainian		0	0	0	0	16	0	0

Uyghur	86%	21	500	540	17	33	0	0

Vietnamese		0	0	0	0	1	0	0

中文（繁体，台湾） (zh_Hant_TW)		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	weblate.dudu-auto.com
Project maintainers	bot-duduauto-yaoxl_wlc 13590151727 15154222598 liumd
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://weblate.dudu-auto.com/git/duduauto/ota/`
File mask	`ota/*.xml`
Monolingual base language file	`ota/zh_Hans.xml`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,850		60,722		64,392
Source		150		1,557		1,651
Translated	95%	5,590	92%	56,141	92%	59,510
Needs editing	1%	21	1%	798	1%	900
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	398	17%	10,429	17%	11,189
Strings with suggestions	1%	6	1%	197	1%	210
Untranslated strings	4%	239	6%	3,783	6%	3,982

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

60,722

Hosted words

5,850

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+95%

+44%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-04-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-04-07 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed DUDUAUTO OTA Chinese (Traditional, Hong Kong)	Changes committed 2 days ago
gchterry Translation completed DUDUAUTO OTA Chinese (Traditional, Hong Kong)	Translation completed 2 days ago
gchterry Translation changed DUDUAUTO OTA Chinese (Traditional, Hong Kong)	Chinese (Simplified) 升级中，请勿操作设备，当前进度:%d Chinese (Traditional, Hong Kong) 6 characters edited Current translation Translated 升級中，請~~不要拔出優盤~~勿操作設備，當前進度：%d 2 days ago
gchterry Translation changed DUDUAUTO OTA Chinese (Traditional, Hong Kong)	Chinese (Simplified) 升级中，请勿操作设备！ Chinese (Traditional, Hong Kong) 18 characters edited Current translation Translated 升級中，請~~稍後！注意：拔出優盤，會導致升級失敗~~勿操作設備！ 2 days ago
gchterry Translation changed DUDUAUTO OTA Chinese (Traditional, Hong Kong)	Chinese (Simplified) 1.在没有官方人员的同意确认下,请勿随意升级此项目 2.本机可正常使用,没有问题,请勿随意升级此项目 3.错误的升级此项目,可能会带来车机无法使用等问题 4.此项目非所有人都需要升级,只是给有问题的车型预备使用 Chinese (Traditional, Hong Kong) 31 characters edited Current translation Translated 1.~~在沒有~~喺冇官方人員的嘅同意確認下，請勿隨意升級~~此專案n~~呢個項目 2.本機可正常使用，沒有冇問題，請勿隨意升級此~~專案n~~項目 3.錯誤~~的升級此專案~~嘅升級呢個項目，可能會帶來嚟車機無法使用等問題~~n4.此專案非~~ 4.呢個項目唔係所有人都需要升級，只~~是給有問題的~~係畀有問題嘅車型預備使用n 2 days ago
gchterry Translation changed DUDUAUTO OTA Chinese (Traditional, Hong Kong)	Chinese (Simplified) 如果安装失败请自行打开文件安装文件位置:%s Chinese (Traditional, Hong Kong) 5 characters edited Current translation Translated 如果安裝失敗請自行打開~~檔安裝n檔~~文件安裝文件位置：%s 2 days ago
gchterry Translation changed DUDUAUTO OTA Chinese (Traditional, Hong Kong)	Chinese (Simplified) SD 存储卡状态不可用 Chinese (Traditional, Hong Kong) 2 characters edited Current translation Translated SD 儲存儲卡狀態不唔可用 2 days ago
gchterry Translation changed DUDUAUTO OTA Chinese (Traditional, Hong Kong)	Chinese (Simplified) 文件不存在！ Chinese (Traditional, Hong Kong) 3 characters edited Current translation Translated ~~檔案不~~文件唔存在！ 2 days ago
gchterry Contributor joined DUDUAUTO OTA Chinese (Traditional, Hong Kong)	Contributor joined 2 days ago
None Changes committed DUDUAUTO OTA Japanese	Changes committed 4 days ago

Browse all component changes