Zen

Translation

ota_update_downloading
Chinese (Simplified)
OTA正在下载!
24/100 · 8

Sign in to save the translation.

Key Chinese (Simplified) English Actions
update_time
更新于:%s
Updated on: %s
system_version_error
系统版本错误
System version mismatch error
download_complete
%s下载完成
Download of %s is complete
unknown_version
未知版本！
Unknown Version!
brush_use_local_file_tip
使用本地文件刷机，需要先将文件复制到本机目录，是否继续？
You need to copy the file manually for local update. Continue?
go_on
继续
Continue
update_file_copy
升级文件开始复制。。。
Copying system update files...
check_querying
正在查询中~~
Checking
install_file_tip
如果安装失败请自行打开文件安装
文件位置:%s
If the installation fails, please open the file and install it yourself
File location: %s
install_soon
立即安装
Install now
delete_file
删除%s
Delete %s
determine
确定
OK
delete_file_tip
是否将%s本地文件立即删除？
Do you want to delete the %s local file after installation?
install_file
%s安装
%s Installed
add_file_to_download_queue
已经添加到下载中心
Added to Downloads & Update Queue
ota_update_downloading
OTA正在下载!
Downloading OTA firmware
local_version_is_lastest
您是最新版本的梁山OS！
You are using the latest version of DUDUOS!
download_update
下载更新
Download update
service_can_no_connect
服务器无法连接！
Unable to connect to server!
clear_update_file_tip
是否确认清理更新文件？
Are you sure you want to delete the update files?
local_version_get_error
版本信息无法获取！
Unable to retrieve version info!
want_to_download_update
是否下载系统更新
System updates found. Do you want to download and install the updates now?
must_brush_update_file
需要安装更新包
Critical software update required
update_file_error_tip
刷机包异常,请重新下载~~
Software upgrade error. Please re-download the file again
wait_start
等待开始
Preparing Update
brush_update_file
安装更新包
Install Update
check_update_file
正在校验刷机包~~
Verifying update package
file_no_exist
文件不存在！
File not found!
file_error
文件错误！
File error!
file_can_not_read
文件不可读！
The file is unreadable!
file_copy_progress
升级文件复制中:
%1$dKB/%2$dKB
Update file is being copied:
%1$dKB/%2$dKB
Key Chinese (Simplified) English Actions
open
打开
Launch
ota_134_xzdzycqddotazsfbhz
下载地址异常,请等待OTA正式发布后重试
Download link is not working. Please wait for the official OTA release and try again
ota_135_qxzwzdsjysb7zwjwxj
请选择完整的升级压缩包7z文件，无需解压，如遇升级失败，可能是数据损坏，请尝试更换U盘或者重新下载升级测试，也可以使用传统升级方式（升级文件放到U盘根目录，自动弹窗升级）
Select the complete 7z upgrade package file. No need to extract. If upgrade fails, data may be corrupted - try using a different USB drive or download again. Alternatively, use traditional upgrade method (place upgrade file in USB root directory for automatic upgrade)
ota_136_qjsjbjyrhxz6315_1z
请将升级包解压，然后选择6315_1.zip文件，如遇升级失败，可能是数据损坏，请尝试更换U盘或者重新下载升级测试，也可以使用传统升级方式（升级文件放到U盘根目录，自动弹窗升级）
Extract the upgrade package and select 6315_1.zip file. If upgrade fails, data may be corrupted - try using a different USB drive or download again. Alternatively, use traditional upgrade method (place upgrade file in USB root directory for automatic upgrade)
ota_137_qjsjbjyrhxz6316_1z
请将升级包解压，然后选择6316_1.zip文件，如遇升级失败，可能是数据损坏，请尝试更换U盘或者重新下载升级测试，也可以使用传统升级方式（升级文件放到U盘根目录，自动弹窗升级）
Extract the upgrade package and select 6316_1.zip file. If upgrade fails, data may be corrupted - try using a different USB drive or download again. Alternatively, use traditional upgrade method (place upgrade file in USB root directory for automatic upgrade)
ota_139_sfxzxlygj
是否下载新蓝牙固件？
Download new Bluetooth firmware?
ota_140_nsydszxbbdlygj
您使用的是最新版本的蓝牙固件！
You are using the latest version of Bluetooth firmware!
ota_141_myfxxbblygj
没有发现新版本蓝牙固件！
No new Bluetooth firmware version found!
ota_142_xtzzsjz
系统正在升级中
System upgrading in progress
ota_143_zzjcwjsfky
正在检测文件是否可用
Verifying file availability
ota_144_sjmswcqsd
升级马上完成，请稍等
Upgrade almost complete, please wait
ota_145_sjcgzzzqch
升级成功，正在重启车盒
Upgrade successful, restarting vehicle box
ota_146_sjcgzzzqcj
升级成功，正在重启车机
Upgrade successful, restarting vehicle system
ota_147_zzkbsjwjnxdd
正在拷贝升级文件，耐心等待
Copying upgrade files, please wait patiently
ota_148_sjsbcwdm
升级失败，错误代码：
Upgrade failed, error code:
ota_update_downloading
OTA正在下载!
Downloading OTA firmware
otares_134_yingyongmingcheng
应用名称
App Name
otares_149_qwjsclclqwxhqwzqcj
请勿驾驶车辆、车辆请勿熄火、请勿重启车机
Do not drive, keep engine running, do not restart HU
otares_150_quxiaogengxin
取消更新
Cancel Update
pause
暂停
Pause
place_file_in_inner_storage
请将文件放置内置存储~
Place file on local storage
pull_to_refresh_footer_pull_label
上拉加载更多
Pull up to load more
pull_to_refresh_footer_refreshing_label
加载中…
Loading…
pull_to_refresh_footer_release_label
松开后加载
Load after releasing
pull_to_refresh_pull_label
下拉刷新
Pull down to Refresh
pull_to_refresh_refreshing_label
刷新…
Refreshing…
pull_to_refresh_release_label
松开后刷新
Page will refresh after release
release_ota_update
正在释放系统更新…
releasing system updates.…
releasing_update
正在释放系统更新。
Releasing Updates.
russia_region
俄罗斯及周边
Russia

Loading…

User avatar will

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. English
OTA正在下载!
Downloading newOTA firmware!
a year ago
User avatar j.morrisson

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. English
OTA正在下载!
OTA is dDownloading new firmware!
2 years ago
User avatar YAOXILONG

Bulk status changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. English
OTA正在下载!
OTA is downloading!
2 years ago
User avatar YAOXILONG

Bulk status changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. English
OTA正在下载!
OTA is downloading!
2 years ago
User avatar YAOXILONG

Bulk status changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. English
OTA正在下载!
OTA is downloading!
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. English
OTA正在下载!
OTA is downloading!
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified) English
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ota_update_downloading
Flags
java-printf-format
String age
2 years ago
Last updated
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
ota/en.xml, string 65