DUDUAUTO/OTA — French @ Weblate: OTA正在下载!

Translation

Key ota_update_downloading

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	French
update_time	更新于:%s	Mis à jour le : %s
system_version_error	系统版本错误	Erreur de version du système
download_complete	%s下载完成	Téléchargement terminé: %s
unknown_version	未知版本！	Version inconnue !
brush_use_local_file_tip	使用本地文件刷机，需要先将文件复制到本机目录，是否继续？	Pour flasher avec un fichier local, vous devez d'abord copier le fichier dans le répertoire local. Souhaitez-vous continuer ?
go_on	继续	Continuer
update_file_copy	升级文件开始复制。。。	Copie du fichier de mise à niveau...
check_querying	正在查询中~~	Recherche en cours ...
install_file_tip	如果安装失败请自行打开文件安装文件位置:%s	Si l'installation échoue, veuillez l'installer manuellement. Emplacement du fichier : %s
install_soon	立即安装	Installer maintenant
delete_file	删除%s	Supprimer %s
determine	确定	Valider
delete_file_tip	是否将%s本地文件立即删除？	Voulez-vous supprimer le fichier %s ?
install_file	%s安装	Installation de %s
add_file_to_download_queue	已经添加到下载中心	Ajouté aux téléchargements
ota_update_downloading	OTA正在下载!	Téléchargement OTA en cours...
local_version_is_lastest	您是最新版本的梁山OS！	Vous êtes sur la dernière version de DUDU OS !
download_update	下载更新	Télécharger la mise à jour
service_can_no_connect	服务器无法连接！	Impossible de se connecter au serveur !
clear_update_file_tip	是否确认清理更新文件？	Nettoyer les fichiers de mise à jour ?
local_version_get_error	版本信息无法获取！	Impossible d'obtenir les informations sur la version !
want_to_download_update	是否下载系统更新	Télécharger les mises à jour du système ?
must_brush_update_file	需要安装更新包	Mise à jour requise
update_file_error_tip	刷机包异常,请重新下载~~	Erreur dans le fichier de mise à jour, veuillez réessayer
wait_start	等待开始	Préparation de la mise à jour
brush_update_file	安装更新包	Installer la mise à jour
check_update_file	正在校验刷机包~~	Vérification de la mise à jour
file_no_exist	文件不存在！	Le fichier n'existe pas !
file_error	文件错误！	Erreur de fichier !
file_can_not_read	文件不可读！	Impossible de lire le fichier !
file_copy_progress	升级文件复制中: %1$dKB/%2$dKB	Copie du fichier de mise à jour : %1$d Ko/ %2$d Ko

Key	Chinese (Simplified)	French
open	打开	Ouvrir
ota_134_xzdzycqddotazsfbhz	下载地址异常,请等待OTA正式发布后重试	Le serveur n'est pas disponible, veuillez réessayer plus tard.
ota_135_qxzwzdsjysb7zwjwxj	请选择完整的升级压缩包7z文件，无需解压，如遇升级失败，可能是数据损坏，请尝试更换U盘或者重新下载升级测试，也可以使用传统升级方式（升级文件放到U盘根目录，自动弹窗升级）	Veuillez sélectionner l'archive .7z correspondant au fichier de mise à jour. L'archive doit être placé à la racine de la clé USB.
ota_136_qjsjbjyrhxz6315_1z	请将升级包解压，然后选择6315_1.zip文件，如遇升级失败，可能是数据损坏，请尝试更换U盘或者重新下载升级测试，也可以使用传统升级方式（升级文件放到U盘根目录，自动弹窗升级）	Décompresser l'archive .7z de mise à jour et copier le fichier "6315_1.zip" à la racine de la clé USB.
ota_137_qjsjbjyrhxz6316_1z	请将升级包解压，然后选择6316_1.zip文件，如遇升级失败，可能是数据损坏，请尝试更换U盘或者重新下载升级测试，也可以使用传统升级方式（升级文件放到U盘根目录，自动弹窗升级）	Décompresser l'archive .7z de mise à jour et copier le fichier "6316_1.zip" à la racine de la clé USB.
ota_139_sfxzxlygj	是否下载新蓝牙固件？	Télécharger le firmware Bluetooth ?
ota_140_nsydszxbbdlygj	您使用的是最新版本的蓝牙固件！	Vous possédez la dernière version du firmware Bluetooth !
ota_141_myfxxbblygj	没有发现新版本蓝牙固件！	Aucun nouveau firmware Bluetooth disponible!
ota_142_xtzzsjz	系统正在升级中	Mise à jour en cours
ota_143_zzjcwjsfky	正在检测文件是否可用	Vérification de la disponibilité du fichier
ota_144_sjmswcqsd	升级马上完成，请稍等	Mise à jour presque terminé, veuillez patienter
ota_145_sjcgzzzqch	升级成功，正在重启车盒	Mise à jour terminé, redémarrage du boitier
ota_146_sjcgzzzqcj	升级成功，正在重启车机	Mise à jour terminé, redémarrage du système
ota_147_zzkbsjwjnxdd	正在拷贝升级文件，耐心等待	Copie des fichiers de mise à jour en cours
ota_148_sjsbcwdm	升级失败，错误代码：	Erreur lors de la mise à jour:
ota_update_downloading	OTA正在下载!	Téléchargement OTA en cours...
otares_134_yingyongmingcheng	应用名称	Nom de l'application
otares_149_qwjsclclqwxhqwzqcj	请勿驾驶车辆、车辆请勿熄火、请勿重启车机	Ne conduisez pas, laissez le moteur allumé, ne redémarrer pas le système
otares_150_quxiaogengxin	取消更新	Annuler
pause	暂停	Pause
place_file_in_inner_storage	请将文件放置内置存储~	Placer le fichier dans le stockage interne
pull_to_refresh_footer_pull_label	上拉加载更多	Faites glisser vers le haut pour charger plus
pull_to_refresh_footer_refreshing_label	加载中…	Chargement…
pull_to_refresh_footer_release_label	松开后加载	Relâchez pour charger
pull_to_refresh_pull_label	下拉刷新	Tirer pour actualiser
pull_to_refresh_refreshing_label	刷新…	Actualisation…
pull_to_refresh_release_label	松开后刷新	Relâchez pour actualiser
release_ota_update	正在释放系统更新…	Mise à jour du système…
releasing_update	正在释放系统更新。	Préparation de la mise à jour
russia_region	俄罗斯及周边	Russie et ses environs

Loading…

Geruda32 Translation changed DUDUAUTO OTA French	Chinese (Simplified) OTA正在下载! French 8 characters edited Current translation Translated Téléchargement ~~package~~ OTA en cours... a month ago
Geruda32 Translation changed DUDUAUTO OTA French	Chinese (Simplified) OTA正在下载! French 35 characters edited Translated ~~OTA est en cours de téléchargement !~~Téléchargement package OTA en cours... 6 months ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO OTA French	Chinese (Simplified) OTA正在下载! French 0 characters edited Translated OTA est en cours de téléchargement ! a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO OTA French	Chinese (Simplified) OTA正在下载! French 0 characters edited Translated OTA est en cours de téléchargement ! a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO OTA French	Chinese (Simplified) OTA正在下载! French 0 characters edited Translated OTA est en cours de téléchargement ! a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO OTA French	Chinese (Simplified) OTA正在下载! French 0 characters edited Translated OTA est en cours de téléchargement ! a year ago
None String updated in the repository DUDUAUTO OTA French	Chinese (Simplified) OTA正在下载! French 0 characters edited Read only OTA est en cours de téléchargement ! a year ago