DUDUAUTO/Vehicle_Info — Hungarian @ Weblate: 小心挡风玻璃起雾

Translation

Key carui_915_xxdfblqw

Chinese (Simplified)

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Hungarian
app_name	原车信息	Jármű adatok
carui_901_yishuaxin	已刷新	Frissítve
carui_902_youhaofenxi	油耗分析	Üzemanyag-fogyasztás elemzés
carui_903_bencijiashi	本次驾驶	Mostani utazás
carui_904_lcalsjl	里程A历史记录	Megtett táv A
carui_905_lcblsjl	里程B历史记录	Megtett táv B
carui_906_youhaolicheng	油耗里程	Üzemanyag fogyasztás
carui_907_baoyangxinxi	保养信息	Karbantartás
carui_908_cheliangbaojing	车辆报警	Figyelmeztetés
carui_909_yifuwei	已复位	Visszaállítás
base_544_tian	天	nap
carui_911_xinxi	信息:	Info:
carui_911_tiao	条	Elem
carui_913_dqclwgz	当前车辆无故障	A járműben nem észlelhető hiba
carui_914_tuochemoshi	拖车模式	Vontatási mód
carui_915_xxdfblqw	小心挡风玻璃起雾	Legyél óvatos, a szélvédő bepárásodhat!
carui_916_bnwcgzw	不能维持工作温	Nem lehet fenntartani a hőmérsékletet
carui_917_wfxjsydriveryqddys	未发现驾驶员(driver 有驱动的意思	Vezető nem érzékelhető
carui_918_caozuobiansuxiang	操作变速箱	Sebességváltó kezelése
carui_919_gonghaogao	功耗高	Magas energiafogyasztás
carui_920_qyqtxt	启用启-停系统	Auto Start-Stop
carui_921_yqbxyx	引擎必须运行	A motornak járnia kell
carui_922_podutaidou	坡度太陡	Meredek lejtő
carui_923_qtxtdqbky	启-停系统当前不可用	A Start-Stop rendszer nem elérhető
carui_924_jjzdgngy	紧急制动功能干预	Automata vészfékező rendszer
carui_925_zdqxyyqyx	制动器需要引擎运行	A fékekhez járó motor szükséges
carui_926_kdkqxyfdjyx	空调开启需要发动机运行	Klíma bekapcsolása csak járó motor mellett lehetséges
carui_927_zhuanxiangjiaotaida	转向角太大	Túl nagy kormányzási szög
carui_928_caozongmoshi	操纵模式	Működési mód
carui_929_csgnkq	除霜功能开启	Leolvasztás aktiválva
carui_930_jsywxaqd	驾驶员未系安全带	Sofőr biztonsági öve kicsatolva

Key	Chinese (Simplified)	Hungarian
carui_591_qjzryxslc	请加注燃油.续驶里程；
carui_592_qdtzxtzzqd	启动停止系统正在启动…
carui_901_yishuaxin	已刷新	Frissítve
carui_902_youhaofenxi	油耗分析	Üzemanyag-fogyasztás elemzés
carui_903_bencijiashi	本次驾驶	Mostani utazás
carui_904_lcalsjl	里程A历史记录	Megtett táv A
carui_905_lcblsjl	里程B历史记录	Megtett táv B
carui_906_youhaolicheng	油耗里程	Üzemanyag fogyasztás
carui_907_baoyangxinxi	保养信息	Karbantartás
carui_908_cheliangbaojing	车辆报警	Figyelmeztetés
carui_909_yifuwei	已复位	Visszaállítás
carui_911_tiao	条	Elem
carui_911_xinxi	信息:	Info:
carui_913_dqclwgz	当前车辆无故障	A járműben nem észlelhető hiba
carui_914_tuochemoshi	拖车模式	Vontatási mód
carui_915_xxdfblqw	小心挡风玻璃起雾	Legyél óvatos, a szélvédő bepárásodhat!
carui_916_bnwcgzw	不能维持工作温	Nem lehet fenntartani a hőmérsékletet
carui_917_wfxjsydriveryqddys	未发现驾驶员(driver 有驱动的意思	Vezető nem érzékelhető
carui_918_caozuobiansuxiang	操作变速箱	Sebességváltó kezelése
carui_919_gonghaogao	功耗高	Magas energiafogyasztás
carui_920_qyqtxt	启用启-停系统	Auto Start-Stop
carui_921_yqbxyx	引擎必须运行	A motornak járnia kell
carui_922_podutaidou	坡度太陡	Meredek lejtő
carui_923_qtxtdqbky	启-停系统当前不可用	A Start-Stop rendszer nem elérhető
carui_924_jjzdgngy	紧急制动功能干预	Automata vészfékező rendszer
carui_925_zdqxyyqyx	制动器需要引擎运行	A fékekhez járó motor szükséges
carui_926_kdkqxyfdjyx	空调开启需要发动机运行	Klíma bekapcsolása csak járó motor mellett lehetséges
carui_927_zhuanxiangjiaotaida	转向角太大	Túl nagy kormányzási szög
carui_928_caozongmoshi	操纵模式	Működési mód
carui_929_csgnkq	除霜功能开启	Leolvasztás aktiválva

Loading…

novack96

Translation added

Chinese (Simplified)

Hungarian 39 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Hungarian 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

carui_915_xxdfblqw

Flags

java-printf-format

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

vehicle_info/hu.xml, string 16